| Abschiebung |
Allontanamento |
|
| Abschottung |
Preclusione dal mercato |
|
| Anerkennungsverfahren |
Procedure di riconoscimento |
|
| Arbeitsagentur |
|
|
| Assimilation |
Assimilazione |
|
| Asylantrag |
Domanda di asilo |
|
| Asylbewerber |
Richiedente asilo |
|
| Asylgrund |
|
|
| Asylkompromiss |
|
|
| Asylverfahren |
Procedura per il riconoscimento del diritto d''asilo |
|
| Aufenthaltserlaubnis |
Titolo di soggiorno |
|
| Ausländerbehörde |
|
|
| Bekenntnis zu eigener Herkunft |
|
|
| Besatzungszone |
|
|
| bevorrechtigte Arbeitnehmer |
|
|
| bewaffnete Auseinandersetzungen |
|
|
| Binnenflüchtlinge |
|
|
| Bund der Vertriebenen |
|
|
| Bundesamt für Migration |
|
|
| Bundesinnenministerium |
Ministero Federale dell'Interno |
|
| Bürgerkriegsflüchtlinge |
Rifugiati della guerra civile |
|
| den Sozialkassen auf der Tasche liegen |
Sono nella tasca delle casse sociali |
|
| Deportation |
Deportazione |
|
| Der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen |
L'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati |
|
| die Eltern mit ins Boot holen |
Portare a bordo i genitori |
|
| die Entwurzelten |
Gli sradicati |
|
| Dominanzgesellschaft |
Società dominante |
|
| Drittländer |
Paesi terzi |
|
| Duldung |
Tolleranza |
|
| Einbürgerungsanspruch |
Dichiarazione di naturalizzazione |
|
| ethnische Zugehörigkeit |
Etnia |
|
| Dublin-Verfahren |
Procedura Dublino |
|
| EU-Binnenwanderung |
Migrazione interna nell'UE |
|
| EU-Freizügigkeit |
Libera circolazione nell'UE |
|
| Europarat |
Consiglio d'Europa |
|
| Flucht |
Migrazione forzata |
|
| Flüchtlingskonvention |
Convenzione sui rifugiati |
|
| Genozid an den Armeniern 1915 |
Genocidio degli armeni nel 1915 |
|
| Günter Grass "Im Krebsgang" 2002 |
Günter Grass "In Crab" 2002 |
|
| heimatlose Ausländer |
Stranieri senzatetto |
|
| humanitäre Hilfsaktionen |
Operazioni di soccorso umanitario |
|
| Illegale Zuwanderer |
Immigrati illegali |
|
| Integration ist keine Einbahnstraße |
L'integrazione non è una strada a senso unico |
|
| Integrationsbeauftragte |
Responsabile dell'integrazione |
|
| Integrationsgipfel |
Vertice sull'integrazione |
|
| Integrationswillige |
Disponibilità all'integrazione |
|
| Jahrhundert der Vertreibungen |
Secolo di sfratti |
|
| Juden aus der ehemaligen Sowjetunion |
Ebrei dell'ex Unione Sovietica |
|
| kollektives Erinnern |
Ricordo collettivo |
|
| Kontingentflüchtlinge |
Quota rifugiati |
|
| Konzentrationslager |
Campo di concentramento |
|
| Krimtataren |
Tartari della Crimea |
|
| Krisenregionen |
Regioni di crisi |
|
| Landesbehörden |
Autorità statali |
|
| Marion Dönhoff "Ritt gen Westen" 1946 |
Marion Dönhoff "Ritt verso ovest" 1946 |
|
| Menschenrechtsverletzungen |
Violazioni dei diritti umani |
|
| Migrantenquote |
Quota di migranti |
|
| Migrationsberatungsstellen |
Centri di consulenza sulla migrazione |
|
| nationale Minderheit |
Minoranza nazionale |
|
| Notsituation |
Situazione di emergenza |
|
| Oder-Neiße-Grenze 1970/91 |
Confine Oder-Neisse 1970/91 |
|
| Parallelgesellschaft |
Società parallela |
|
| Politisch Verfolgte genießen Asylrecht |
Le persone perseguitate politicamente godono del diritto di asilo |
|
| Rassistische Übergriffe |
Assalto razzista |
|
| Schlesische Landsmannschaft |
Squadra di campagna della Slesia |
|
| Sicherer Drittstaat |
Paese terzo sicuro |
|
| Siedlungsgebiet |
Zona di colonizzazione |
|
| Sudetendeutsche |
Tedesco dei Sudeti |
|
| Täter-Opfer-Diskurs |
Discorso perpetratore-vittima |
|
| Tschetschenen |
Ceceni |
|
| Umsiedlungen von Polen |
Reinsediamento dalla Polonia |
|
| Verfolgung |
Persecuzione |
|
| Vernichtung der Juden durch das NS-Regime |
Sterminio degli ebrei da parte del regime nazista |
|
| Versöhnung |
Riconciliazione |
|
| Vertreibung der Deutschen aus ihren Ostgebieten |
Espulsione dei tedeschi dai loro territori orientali |
|
| Völkerrecht |
Diritto internazionale |
|
| Volksverhetzung |
Istigazione all''odio razziale |
|
| vorübergehender Schutz |
Protezione temporanea di sfollati |
|
| Wahrung der kulturellen Identität |
Conservazione dell'identità culturale |
|
| Wolgadeutschen |
Tedeschi del Volga |
|
| Zentralrat |
Consiglio centrale |
|
| Zentrum gegen Vertreibung |
Centro contro la deportazione |
|
| Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft |
Riconoscimento dello status di rifugiato |
|
| Zuwanderung |
Immigrazione |
|
| Zwangsdeportationen |
Deportazioni forzate |
|
| Zwangsumsiedlung |
Sfollamento forzato |
|
