German Italian Info
Abschiebung Allontanamento
Abschottung Preclusione dal mercato
Anerkennungsverfahren Procedure di riconoscimento
Arbeitsagentur
Assimilation Assimilazione
Asylantrag Domanda di asilo
Asylbewerber Richiedente asilo
Asylgrund
Asylkompromiss
Asylverfahren Procedura per il riconoscimento del diritto d''asilo
Aufenthaltserlaubnis Titolo di soggiorno
Ausländerbehörde
Bekenntnis zu eigener Herkunft
Besatzungszone
bevorrechtigte Arbeitnehmer
bewaffnete Auseinandersetzungen
Binnenflüchtlinge
Bund der Vertriebenen
Bundesamt für Migration
Bundesinnenministerium Ministero Federale dell'Interno
Bürgerkriegsflüchtlinge Rifugiati della guerra civile
den Sozialkassen auf der Tasche liegen Sono nella tasca delle casse sociali
Deportation Deportazione
Der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen L'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati
die Eltern mit ins Boot holen Portare a bordo i genitori
die Entwurzelten Gli sradicati
Dominanzgesellschaft Società dominante
Drittländer Paesi terzi
Duldung Tolleranza
Einbürgerungsanspruch Dichiarazione di naturalizzazione
ethnische Zugehörigkeit Etnia
Dublin-Verfahren Procedura Dublino
EU-Binnenwanderung Migrazione interna nell'UE
EU-Freizügigkeit Libera circolazione nell'UE
Europarat Consiglio d'Europa
Flucht Migrazione forzata
Flüchtlingskonvention Convenzione sui rifugiati
Genozid an den Armeniern 1915 Genocidio degli armeni nel 1915
Günter Grass "Im Krebsgang" 2002 Günter Grass "In Crab" 2002
heimatlose Ausländer Stranieri senzatetto
humanitäre Hilfsaktionen Operazioni di soccorso umanitario
Illegale Zuwanderer Immigrati illegali
Integration ist keine Einbahnstraße L'integrazione non è una strada a senso unico
Integrationsbeauftragte Responsabile dell'integrazione
Integrationsgipfel Vertice sull'integrazione
Integrationswillige Disponibilità all'integrazione
Jahrhundert der Vertreibungen Secolo di sfratti
Juden aus der ehemaligen Sowjetunion Ebrei dell'ex Unione Sovietica
kollektives Erinnern Ricordo collettivo
Kontingentflüchtlinge Quota rifugiati
Konzentrationslager Campo di concentramento
Krimtataren Tartari della Crimea
Krisenregionen Regioni di crisi
Landesbehörden Autorità statali
Marion Dönhoff "Ritt gen Westen" 1946 Marion Dönhoff "Ritt verso ovest" 1946
Menschenrechtsverletzungen Violazioni dei diritti umani
Migrantenquote Quota di migranti
Migrationsberatungsstellen Centri di consulenza sulla migrazione
nationale Minderheit Minoranza nazionale
Notsituation Situazione di emergenza
Oder-Neiße-Grenze 1970/91 Confine Oder-Neisse 1970/91
Parallelgesellschaft Società parallela
Politisch Verfolgte genießen Asylrecht Le persone perseguitate politicamente godono del diritto di asilo
Rassistische Übergriffe Assalto razzista
Schlesische Landsmannschaft Squadra di campagna della Slesia
Sicherer Drittstaat Paese terzo sicuro
Siedlungsgebiet Zona di colonizzazione
Sudetendeutsche Tedesco dei Sudeti
Täter-Opfer-Diskurs Discorso perpetratore-vittima
Tschetschenen Ceceni
Umsiedlungen von Polen Reinsediamento dalla Polonia
Verfolgung Persecuzione
Vernichtung der Juden durch das NS-Regime Sterminio degli ebrei da parte del regime nazista
Versöhnung Riconciliazione
Vertreibung der Deutschen aus ihren Ostgebieten Espulsione dei tedeschi dai loro territori orientali
Völkerrecht Diritto internazionale
Volksverhetzung Istigazione all''odio razziale
vorübergehender Schutz Protezione temporanea di sfollati
Wahrung der kulturellen Identität Conservazione dell'identità culturale
Wolgadeutschen Tedeschi del Volga
Zentralrat Consiglio centrale
Zentrum gegen Vertreibung Centro contro la deportazione
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft Riconoscimento dello status di rifugiato
Zuwanderung Immigrazione
Zwangsdeportationen Deportazioni forzate
Zwangsumsiedlung Sfollamento forzato