German Italian English Info
vorzeitiger Schulabgang abbandono scolastico dropout
Kleidung abbigliamento clothing
Zinszuschuss abbuono d'interesse interest rate subsidy
Unterkunft abitazione housing
Einfamilienhaus abitazione individuale single-family housing
Ernährungsgewohnheit abitudine alimentare eating habits
Kaufgewohnheit abitudine d'acquisto purchasing habits
Abschaffung der Zölle abolizione dei dazi doganali abolition of customs duties
Abtreibung aborto abortion
illegale Abtreibung aborto illegale illegal abortion
indizierte Abtreibung aborto terapeutico therapeutic abortion
Aufhebung abrogazione repeal
Abruzzen Abruzzo Abruzzi
nicht bewilligtes Gebäude abusivismo edilizio illegal building
Rechtsmissbrauch abuso di diritto misuse of a right
Veruntreuung abuso di fiducia breach of trust
Amtsmissbrauch abuso di potere abuse of power
Europäische Polizeiakademie Accademia europea di polizia European Police College
Machtkonzentration accentramento dei poteri concentration of powers
Informationszugang accesso all'informazione access to information
Zugang zu EU-Informationen accesso all'informazione dell'UE access to EU information
Zugang zur Bildung accesso all'istruzione access to education
Zugang zur Beschäftigung accesso all'occupazione job access
Zugang zur Rechtspflege accesso alla giustizia access to the courts
Zugang zum Beruf accesso alla professione access to a profession
Marktzugang accesso al mercato market access
Stahl acciaio steel
Sonderstähle acciai speciali special steels
spezielle Verbrauchssteuer accisa excise duty
Abkommen (EU) accordo (UE) agreement (EU)
ABM-Vertrag accordo ABM ABM Agreement
ADN-Übereinkommen accordo ADN ADN agreement
ADR-Übereinkommen accordo ADR ADR agreement
AETR-Abkommen accordo AETR AETR agreement
ATP-Abkommen accordo ATP ATP Agreement
bilaterales Abkommen accordo bilaterale bilateral agreement
Handelsabkommen accordo commerciale trade agreement
Handelsabkommen (EU) accordo commerciale (UE) trade agreement (EU)
Assoziierungsabkommen accordo d'associazione association agreement
Assoziationsabkommen (EU) accordo di associazione (UE) association agreement (EU)
Abkommen von Bretton Woods accordo di Bretton Woods Bretton Woods Agreement
Verrechnungsabkommen accordo di compensazione clearing agreement
Ergänzungsabkommen accordo di complementarità complementarity agreement
Kooperationsabkommen accordo di cooperazione cooperation agreement
Kooperationsabkommen (EU) accordo di cooperazione (UE) cooperation agreement (EU)
Übereinkommen von Cotonou accordo di Cotonou Cotonou Agreement
Freihandelsabkommen accordo di libero scambio free-trade agreement
Begrenzungsabkommen accordo di limitazione voluntary restraint agreement
Fischereiabkommen accordo di pesca fishing agreement
Schengener Abkommen accordo di Schengen Schengen Agreement
Spezialisierungsvereinbarung accordo di specializzazione specialisation agreement
Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen accordo di stabilizzazione e di associazione stabilisation and association agreement
Wirtschaftsabkommen accordo economico economic agreement
europäisches Assoziierungsabkommen accordo europeo d'associazione European Association Agreement
Finanzabkommen accordo finanziario financial agreement
Vorläufiges Abkommen (EU) accordo interinale (UE) interim agreement (EU)
interinstitutionelle Vereinbarung accordo interistituzionale interinstitutional agreement
internationales Abkommen accordo internazionale international agreement
Branchenvereinbarung accordo interprofessionale interprofessional agreement
institutionelles Abkommen accordo istituzionale institutional agreement
gemischtes Abkommen accordo misto mixed agreement
Währungsabkommen accordo monetario monetary agreement
Europäisches Währungsabkommen Accordo monetario europeo European Monetary Agreement
Allfaserabkommen accordo multifibre multifibre agreement
multilaterales Abkommen accordo multilaterale multilateral agreement
Präferenzabkommen accordo preferenziale preferential agreement
Rahmenabkommen accordo quadro framework agreement
SALT-Abkommen accordo SALT SALT Agreement
sektorales Abkommen accordo settoriale sectoral agreement
Abkommen über die Sozialpolitik (EU) accordo sociale (UE) Social Policy Agreement (EU)
START-Abkommen accordo START START agreement
Preisabsprache accordo sui prezzi price agreement
Grundstoffabkommen accordo sui prodotti di base commodity agreement
Zollabkommen accordo tariffario tariff agreement
zwischenbetriebliche Vereinbarung accordo tra imprese inter-company agreement
Akkulturation acculturazione acculturation
elektrischer Akkumulator accumulatore elettrico electricity storage device
Anklage accusa charge
Versauerung acidificazione acidification
Säure acido acid
anorganische Säure acido inorganico inorganic acid
organische Säure acido organico organic acid
Wasser acqua water
Sickerwasser acqua d'infiltrazione percolation water
Süßwasser acqua dolce freshwater
Mineralwasser acqua minerale mineral water
Trinkwasser acqua potabile drinking water
Salzwasser acqua salata saltwater
stehendes Gewässer acqua stagnante stagnant water
Branntwein acquavite spirits
EU-Gewässer acque dell'UE EU waters
Badegewässer acque di balneazione bathing water
Abwasser acque di scarico wastewater
Binnengewässer acque interne inland waters
internationale Gewässer acque marittime international waters
Grundwasser acque sotterranee groundwater
Oberflächenwasser acque superficiali surface water
Hoheitsgewässer acque territoriali territorial waters
Aquakultur acquicoltura aquaculture
Besitzstand der Gemeinschaft acquis comunitario Community acquis
Unternehmensübernahme acquisizione d'impresa company buyout
Wissenserwerb acquisizione di conoscenze learning
Dokumentenerwerb acquisizione di documenti document acquisition
Kauf acquisto purchase
Kreditkauf acquisto a credito credit purchase
Eigentumserwerb acquisto della proprietà acquisition of property
Interventionsankauf acquisto di intervento intervention buying
exklusiver Einkauf acquisto esclusivo exclusive purchasing agreement
Akustik acustica acoustics
Anpassungsfähigkeit der Arbeitskraft adattabilità del lavoratore worker adaptability
Anpassung an den Klimawandel adattamento ai cambiamenti climatici adaptation to climate change
Anpassung der Finanziellen Vorausschau adattamento delle prospettive finanziarie adaptation of financial perspectives
Schulanpassung adattamento scolastico adjustment to school
soziale Anpassung adattamento sociale social adjustment
militärische Übung addestramento militare military training
Lebensmittelzusatzstoff additivo alimentare food additive
Strukturfestiger additivo di struttura texture agent
Strukturanpassung adeguamento strutturale structural adjustment
Abkommensbeitritt adesione ad un accordo accession to an agreement
Beitritt zur Europäischen Union adesione all'Unione europea accession to the European Union
Klebstoff adesivo adhesive
Annahme des Haushaltsplans adozione del bilancio adoption of the budget
Adoption adozione di minore adoption of a child
internationale Adoption adozione internazionale international adoption
Erwachsener adulto adult
Flugzeug aereo aircraft
Kampfflugzeug aereo da combattimento fighter aircraft
Aerodynamik aerodinamica aerodynamics
Flughafen aeroporto airport
Aerosol aerosol aerosol
Erkrankung der Atemwege affezione delle vie respiratorie respiratory disease
Parteimitgliedschaft affiliazione politica political affiliation
Aushang affissione display
Pacht affittanza tenant farming
Landpachtvertrag affitto di fondo rustico farm lease
Afghanistan Afghanistan Afghanistan
Afrika Africa Africa
englischsprachiges Afrika Africa anglofona English-speaking Africa
Zentralafrika Africa centrale Central Africa
Nordafrika Africa del Nord North Africa
französischsprachiges Afrika Africa francofona French-speaking Africa
portugiesischsprachiges Afrika Africa lusofona Portuguese-speaking Africa
südliches Afrika Africa meridionale Southern Africa
Westafrika Africa occidentale West Africa
Ostafrika Africa orientale East Africa
Subsahara-Afrika Africa subsahariana sub-Saharan Africa
Maul- und Klauenseuche afta epizootica foot-and-mouth disease
Bediensteter (EU) agente (UE) servant (EU)
Konservierungsstoff agente conservante preservative
Schadstoff agente inquinante pollutant
Wasserschadstoff agente inquinante dell'acqua water pollutant
luftverunreinigender Stoff agente inquinante dell'atmosfera atmospheric pollutant
Auslandsvertretung agenzia all'estero agency abroad
Agentur für das Europäische GNSS Agenzia del GNSS europeo European GNSS Agency
Agentur der Europäischen Union für Grundrechte Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali European Union Agency for Fundamental Rights
Euratom-Versorgungsagentur Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom Euratom Supply Agency
Unternehmen für Zeitarbeit agenzia di lavoro temporaneo temporary employment agency
Presseagentur agenzia di stampa press agency
Verkaufskontor agenzia di vendita tied sales outlet
Exekutivagentur agenzia esecutiva executive agency
Europäische Umweltagentur Agenzia europea dell'ambiente European Environment Agency
Europäische Fischereiaufsichtsagentur Agenzia europea di controllo della pesca European Fisheries Control Agency
Europäische Arzneimittel-Agentur Agenzia europea per i medicinali European Medicines Agency
Europäische Verteidigungsagentur Agenzia europea per la difesa European Defence Agency
Europäische Agentur für den Wiederaufbau Agenzia europea per la ricostruzione European Agency for Reconstruction
Europäische Agentur für Flugsicherheit Agenzia europea per la sicurezza aerea European Aviation Safety Agency
Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione European Network and Information Security Agency
Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro European Agency for Safety and Health at Work
Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs Agenzia europea per la sicurezza marittima European Maritime Safety Agency
Europäische Chemikalienagentur Agenzia europea per le sostanze chimiche European Chemicals Agency
Europäische Eisenbahnagentur Agenzia ferroviaria europea European Railway Agency
Internationale Energie-Agentur Agenzia internazionale per l'energia International Energy Agency
Internationale Atomenergie-Organisation Agenzia internazionale per l'energia atomica International Atomic Energy Agency
multilaterale Investitions-Garantie-Agentur Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti Multilateral Investment Guarantee Agency
Kernenergie-Agentur Agenzia per l'energia nucleare Nuclear Energy Agency
Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Gebietsvertretung agenzia regionale regional agency
Europäische Weltraumorganisation Agenzia spaziale europea European Space Agency
Sonderorganisation der VN agenzia specializzata dell'ONU UN specialised agency
Verkehrsverein agenzia turistica travel agency
Hilfsmittel für Behinderte agevolazioni per handicappati facilities for the disabled
Vertagung aggiornamento adjournment
Insidergeschäft aggiotaggio insider trading
öffentliche Auftragsvergabe aggiudicazione d'appalto award of contract
Währungsanpassung aggiustamento monetario currency adjustment
Ortschaft agglomerato built-up area
ländliche Siedlung agglomerato rurale rural settlement
städtische Siedlung agglomerato urbano urban centre
Wirtschaftsaggregat aggregato economico economic aggregate
Angriff auf Leib und Leben aggressione fisica physical aggression
politische Agitation agitazione politica political unrest
landwirtschaftlicher Nebenerwerbsbetrieb agricoltura a tempo parziale part-time farming
biologische Landwirtschaft agricoltura biologica organic farming
verkaufsorientierte Landwirtschaft agricoltura commerciale commercial farming
Vertragslandwirtschaft agricoltura contrattuale contract farming
landwirtschaftliche Betriebsgemeinschaft agricoltura di gruppo group farming
Landwirtschaft in Berggebieten agricoltura di montagna hill farming
Subsistenzbetrieb agricoltura di sostentamento subsistence farming
extensive Landwirtschaft agricoltura estensiva extensive farming
intensive Landwirtschaft agricoltura intensiva intensive farming
Landwirtschaft des Mittelmeerraumes agricoltura mediterranea Mediterranean agriculture
nachhaltige Landwirtschaft agricoltura sostenibile sustainable agriculture
Agro-Industrie agroindustria agro-industry
Agronomie agronomia agronomy
Agro-Forstwirtschaft agrosilvicoltura agroforestry
Zitrusfrucht agrumi citrus fruit
AIDS AIDS AIDS
Eingliederungshilfe aiuti alla riqualificazione outplacement
humanitäre Hilfe aiuti umanitari humanitarian aid
Haushaltshilfe aiuto a domicilio home help
Investitionsbeihilfe aiuto agli investimenti investment aid
Hilfe für sozial Benachteiligte aiuto ai meno abbienti aid to disadvantaged groups
Flüchtlingshilfe aiuto ai rifugiati aid to refugees
Katastrophenhilfe aiuto ai sinistrati aid to disaster victims
Nahrungsmittelhilfe aiuto alimentare food aid
Ausfuhrbeihilfe aiuto all'esportazione export aid
Auslandshilfe aiuto all'estero foreign aid
Industriebeihilfe aiuto all'industria aid to industry
Beschäftigungsbeihilfe aiuto all'occupazione employment aid
Förderung von Baumaßnahmen aiuto alla costruzione building subsidy
Produktionsbeihilfe aiuto alla produzione production aid
Umstellungsbeihilfe aiuto alla riconversione redevelopment aid
Umstrukturierungsbeihilfe aiuto alla ristrutturazione aid for restructuring
Unternehmensbeihilfe aiuto alle imprese aid to undertakings
Opferhilfe aiuto alle vittime help for victims
Absatzbeihilfe aiuto allo smaltimento sales aid
Entwicklungshilfe aiuto allo sviluppo development aid
Rückkehrbeihilfe aiuto al rimpatrio repatriation grant
bilaterale Hilfe aiuto bilaterale bilateral aid
EGKS-Beihilfe aiuto CECA ECSC aid
ergänzende produktbezogene Beihilfe aiuto complementare ai prodotti supplementary aid for products
EU-Beihilfe aiuto dell'UE EU aid
staatliche Beihilfe aiuto di Stato State aid
Wirtschaftshilfe aiuto economico economic aid
Finanzhilfe aiuto finanziario financial aid
Naturalhilfe aiuto in natura aid in kind
internationale Hilfe aiuto internazionale international aid
multilaterale Hilfe aiuto multilaterale multilateral aid
nichtrückzahlbare Hilfe aiuto non rimborsabile non-refundable aid
Hektarbeihilfe aiuto per ettaro aid per hectare
Modernisierungsbeihilfe aiuto per l'ammodernamento modernisation aid
private Hilfe aiuto privato private aid
regionale Beihilfe aiuto regionale regional aid
Hilfe im Gesundheitswesen aiuto sanitario health aid
sektorale Beihilfe aiuto settoriale sectoral aid
Sozialhilfe aiuto sociale welfare
Soforthilfe aiuto urgente emergency aid
ALADI ALADI ALADI
Ålandinseln Åland Åland
Alba Alba Alba
Albanien Albania Albania
Baum albero tree
Alkohol alcol alcohol
chemischer Alkohol alcol chimico chemical alcohol
Alkoholismus alcolismo alcoholism
Alkoholkraftstoff alcol per trazione motor spirit
Alentejo Alentejo Alentejo
Alphabetisierung alfabetizzazione elimination of illiteracy
Süd-Alföld Alföld meridionale Southern Alföld
Nord-Alföld Alföld settentrionale Northern Alföld
Alge alga algae
Algarve Algarve Algarve
Algerien Algeria Algeria
Fernladen von Programmen alimentazione a distanza downloading
Tierernährung alimentazione animale animal nutrition
menschliche Ernährung alimentazione umana human nutrition
Produkt der Futtermittelindustrie alimenti industriali manufactured feedingstuffs
Nahrung für Kleinhaustiere alimenti per animali domestici pet food
Futtermittel alimenti per il bestiame animal feedingstuffs
verzehrfertiges Lebensmittel alimenti preparati prepared foodstuff
behandeltes Lebensmittel alimenti trattati processed foodstuff
Kindernahrung alimento per l'infanzia baby food
MwSt.-Satz aliquota IVA VAT rate
Erweiterung der Europäischen Union allargamento dell'Unione europea enlargement of the Union
Markterweiterung allargamento del mercato market enlargement
Wahlbündnis alleanza elettorale electoral alliance
Schuldennachlass alleggerimento del debito debt reduction
Strafminderung alleggerimento della pena reduction of sentence
Allergie allergia allergy
Viehhaltung allevamento livestock farming
Bodenhaltung allevamento al suolo free-range farming
Krebstierzucht allevamento di crostacei crustacean farming
intensive Viehhaltung allevamento intensivo intensive livestock farming
gesundheitsschädliche Wohnverhältnisse alloggio insalubre substandard housing
Aluminium alluminio aluminium
Halogen alogeno halogen
Elsass Alsazia Alsace
Haute-Normandie Alta Normandia Upper Normandy
Hoher Kommissar für Menschenrechte Alto Commissario per i diritti dell'uomo UN High Commissioner for Human Rights
Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Schüler alunno pupil
Auvergne Alvernia Auvergne
Alytus Alytus Alytus county
Botschaft ambasciata embassy
aquatische Umwelt ambiente acquatico aquatic environment
Arbeitsumgebung ambiente di lavoro working environment
natürliche Umwelt ambiente fisico physical environment
geophysikalische Umwelt ambiente geofisico geophysical environment
Meeresumwelt ambiente marino marine environment
schulische Umgebung ambiente scolastico school environment
Verkehrsraum ambito territoriale del trasporto destination of transport
Hamburg Amburgo Hamburg
Amerika America America
Zentralamerika America centrale Central America
Nordamerika America del Nord North America
Südamerika America del Sud South America
Lateinamerika America latina Latin America
Asbest amianto asbestos
Stärke amido starch
Geldstrafe ammenda fine
Bodendüngung ammendamento del terreno soil conditioning
AD-Beamter amministratore administrator
Zentralverwaltung amministrazione centrale central government
gerichtliches Vergleichsverfahren amministrazione controllata composition
Verwaltung der Institution amministrazione dell'istituzione administration of the Institutions
Personalverwaltung amministrazione del personale personnel administration
elektronische Verwaltung amministrazione elettronica electronic government
Steuerverwaltung amministrazione fiscale tax authorities
Gemeindeverwaltung amministrazione locale local government
Verwaltung einer Justizvollzugsanstalt amministrazione penitenziaria prison administration
Hafenverwaltung amministrazione portuale port administration
Regionalverwaltung amministrazione regionale regional government
Verwaltung der Lehranstalt amministrazione scolastica educational administration
Zulassung zur Prüfung ammissione agli esami admission to examinations
Einreise von Ausländern ammissione di stranieri admission of aliens
vorübergehende Einfuhr ammissione temporanea temporary admission
Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe ammodernamento di azienda agricola farm modernisation
Betriebsmodernisierung ammodernamento di impresa company modernisation
Modernisierung der Industrie ammodernamento industriale modernisation of industry
Abschreibung ammortamento amortisation
öffentlicher Schuldendienst ammortamento del debito redemption of public debt
Amnesty International Amnesty International Amnesty International
Erweiterung einer internationalen Organisation ampliamento di un'organizzazione internazionale enlargement of an international organisation
Analphabetismus analfabetismo illiteracy
vergleichender Test analisi comparativa comparative analysis
Benchmarking analisi comparativa delle prestazioni benchmarking
Kosten-Nutzen-Analyse analisi costi-benefici cost-benefit analysis
Kosten-Wirksamkeits-Analyse analisi costo-efficienza cost-effectiveness analysis
Bilanzanalyse analisi dei bilanci balance-sheet analysis
Kostenanalyse analisi dei costi cost analysis
Wasseranalyse analisi dell'acqua water analysis
Ursachenanalyse analisi delle cause analysis of causes
Informationsanalyse analisi delle informazioni information analysis
Bodenanalyse analisi del terreno soil analysis
demografische Analyse analisi demografica demographic analysis
Wirtschaftsanalyse analisi economica economic analysis
Finanzanalyse analisi finanziaria financial analysis
Input-Output-Analyse analisi input-output input-output analysis
qualitative Analyse analisi qualitativa qualitative analysis
quantitative Analyse analisi quantitativa quantitative analysis
gesellschaftliche Analyse analisi sociologica social analysis
Anarchismus anarchismo anarchism
Anatomie anatomia anatomy
Andalusien Andalusia Andalusia
Andorra Andorra Andorra
Anglikanismus anglicanesimo Anglicanism
Angola Angola Angola
Anguilla Anguilla Anguilla
Anhydrid anidride anhydride
landwirtschaftliches Nutztier animale da fattoria farm animal
Schlachttier animale da macello slaughter animal
Pelztier animale da pelliccia fur-bearing animal
Zuchttier animale da riproduzione breeding animal
Zugtier animale da tiro draught animal
Haustier animale domestico domestic animal
transgenes Tier animale transgenico transgenic animal
lebendes Tier animale vivo live animal
Jahrbuch annuario yearbook
Antarktis Antartico Antarctica
Parabolantenne antenna parabolica parabolic aerial
Antibiotikum antibiotico antibiotic
Vorschuss der Staatskasse anticipazione di tesoreria advance
Antigua und Barbuda Antigua e Barbuda Antigua and Barbuda
Französische Antillen Antille francesi French West Indies
Britische Antillen Antille inglesi British West Indies
Niederländische Antillen Antille olandesi Netherlands Antilles
Antimon antimonio antimony
Pestizid antiparassitario pesticide
Antisemitismus antisemitismo anti-semitism
Dienstalter anzianità seniority
älterer Mensch anziano elderly person
ANZUS ANZUS Anzus
Apartheid apartheid apartheid
Aperitif aperitivo aperitif
Bienenzucht apicoltura apiculture
Staatenloser apolide stateless person
öffentlicher Auftrag appalto pubblico public contract
Druckbehälter apparecchiatura sotto pressione pressure equipment
Hebezeug apparecchi di sollevamento hoisting equipment
Gasgerät apparecchio a gas gas appliance
Präzisionsgerät apparecchio di precisione precision instrument
Aufnahmegerät apparecchio di registrazione recording equipment
Tonwiedergabegerät apparecchio di riproduzione del suono sound reproduction equipment
Elektrohaushaltsgerät apparecchio elettrodomestico household electrical appliance
Strahlengerät apparecchio generatore di radiazioni apparatus based on the use of rays
Rundfunksender und -empfänger apparecchio radio radio equipment
Fernsehgerät apparecchio televisivo television equipment
Mitgliedschaft in der Europäischen Union appartenenza all'Unione europea European Union membership
unmittelbare Anwendbarkeit applicabilità diretta direct applicability
Anwendung des EU-Rechts applicazione del diritto dell'UE application of EU law
Informatikanwendung applicazione dell'informatica information technology applications
Anwendung des Gesetzes applicazione della legge application of the law
Anwendung der Sonnenenergie applicazione solare solar energy end-use applications
Auszubildender apprendista apprentice
Vertiefung der Europäischen Union approfondimento dell'Unione europea deepening of the European Union
Annahme des Gesetzes approvazione della legge adoption of a law by vote
Versorgung approvvigionamento supply
Energieversorgung approvvigionamento d'energia energy supply
Versorgung mit Waffen approvvigionamento di armi arms supply
Aquitanien Aquitania Aquitaine
Saudi-Arabien Arabia Saudita Saudi Arabia
Erdnuss arachide groundnut
Arad Arad Arad
Aragonien Aragona Aragon
Streitschlichtung arbitraggio arbitration
Arbitrage arbitraggio finanziario arbitrage
Handelsschiedsgerichtsbarkeit arbitrato commerciale commercial arbitration
internationale Handelschiedsgerichtsbarkeit arbitrato commerciale internazionale international commercial arbitration
internationale Schiedsgerichtsbarkeit arbitrato internazionale international arbitration
politische Schlichtung arbitrato politico political arbitration
Baumzucht arboricoltura arboriculture
Archäologie archeologia archaeology
Baukunst architettura architecture
Solararchitektur architettura solare solar architecture
digitale Archivierung archiviazione digitale digital archiving
Archiv archivio archives
Archipel arcipelago archipelago
Atlantischer Bogen Arco atlantico Atlantic Arc
angelegter Wald area boscata forest plantation
Parkplatz area di parcheggio parking area
Währungsgebiet area monetaria currency area
Argentinien Argentina Argentina
Silber argento silver
Arges Arges Arges
Trockenfeldbau aridocoltura dry farming
Anti-Personen-Waffe arma antiuomo anti-personnel weapon
biologische Waffe arma biologica biological weapon
chemische Waffe arma chimica chemical weapon
konventionelle Waffe arma convenzionale conventional weapon
Massenvernichtungsmittel arma di distruzione di massa weapon of mass destruction
Brandwaffe arma incendiaria incendiary weapon
Laserwaffe arma laser laser weapon
Bewaffnung armamento military equipment
nicht tödliche Waffen arma non letale non-lethal weapon
Kernwaffe arma nucleare nuclear weapon
strategische Kernwaffe arma nucleare strategica strategic nuclear weapon
taktische Kernwaffe arma nucleare tattica tactical nuclear weapon
Privatwaffe arma personale personal weapon
verbotene Waffe arma proibita prohibited weapon
Weltraumwaffe arma spaziale space-based weapons
Armenien Armenia Armenia
Feuerwaffe armi da fuoco e munizioni firearms and munitions
Anpassung der Waffensysteme armonizzazione degli armamenti harmonisation of weapons
Angleichung der Preise armonizzazione dei prezzi harmonisation of prices
Harmonisierung der Sozialversicherung armonizzazione della sicurezza sociale social-security harmonisation
Angleichung der Normen armonizzazione delle norme harmonisation of standards
Harmonisierung des Zollwesens armonizzazione doganale customs harmonisation
Steuerharmonisierung armonizzazione fiscale tax harmonisation
Festnahme arresto arrest
Rückstand der Gerichte arretrato giudiziario backlog of court cases
Brennstoffanreicherung arricchimento del combustibile fuel enrichment
Kunst arte arts
Volkskunst arte popolare popular art
Arktis Artico Arctic
Ziergegenstand articolo da arredamento decorative item
Geschenkartikel articolo da regalo gift item
Toilettenartikel articolo da toeletta toilet article
Haushaltsartikel articolo per la casa household article
Sportartikel articolo sportivo sports equipment
Darstellende Künste arti dello spettacolo performing arts
Handwerk artigianato handicrafts
Handwerker artigiano craftsman
visuelle Kunst arti visive visual arts
Aruba Aruba Aruba
Aufzug ascensore lift
ASEAN ASEAN ASEAN
Asien Asia Asia
Zentralasien Asia centrale Central Asia
Südasien Asia del Sud South Asia
Südostasien Asia del Sud-Est South-East Asia
politisches Asyl asilo politico political asylum
Verkehrsachse innerhalb der Gemeinschaft asse comunitario Community trunk route
berufliche Versetzung assegnazione ad altro incarico reassignment
Wohnungszuteilung assegnazione di alloggio housing allocation
Scheck assegno cheque
Ergänzungsleistung assegno complementare additional benefit
Mutterschaftsgeld assegno di maternità maternity benefit
Sterbegeld assegno di morte death grant
Ausbildungsbeihilfe assegno scolastico education grant
Generalversammlung UNO Assemblea generale dell'ONU UN General Assembly
Paritätische Versammlung AKP-EU assemblea paritetica ACP-UE ACP-EU Joint Assembly
parlamentarische Versammlung assemblea parlamentare parliamentary assembly
Fernbleiben von der Arbeit assenteismo absenteeism
Verbesserung der Flächenstruktur assetto fondiario land restructuring
landwirtschaftlicher Wasserbau assetto idro-agricolo water management in agriculture
Raumplanung assetto territoriale town and country planning
Hessen Assia Hesse
Versicherung assicurazione insurance
landwirtschaftliche Versicherung assicurazione agricola agricultural insurance
Ausfuhrversicherung assicurazione all'esportazione export credit insurance
Kraftfahrzeugversicherung assicurazione automobilistica motor vehicle insurance
Unfallversicherung assicurazione contro gli infortuni personal accident insurance
Kreditversicherung assicurazione crediti credit insurance
Schadenversicherung assicurazione danni indemnity insurance
Sachversicherung assicurazione di beni property insurance
Arbeitslosenversicherung assicurazione di disoccupazione unemployment insurance
Personenversicherung assicurazione di persone personal insurance
Arbeitsunfallversicherung assicurazione infortuni sul lavoro occupational accident insurance
Krankenversicherung assicurazione malattia health insurance
Seetransportversicherung assicurazione marittima marine insurance
Pflichtversicherung assicurazione obbligatoria compulsory insurance
Invaliditätsversicherung assicurazione per invalidità disability insurance
Altersversicherung assicurazione per la vecchiaia pension scheme
Privatversicherung assicurazione privata private insurance
öffentlich-rechtliche Versicherung assicurazione pubblica public insurance
Haftpflichtversicherung assicurazione responsabilità civile third-party insurance
Lebensversicherung assicurazione sulla vita life assurance
Transportversicherung assicurazione trasporto transport insurance
Assistent assistente assistant
Entwicklungshelfer assistente allo sviluppo development worker
Altenpflege assistenza agli anziani care for the elderly
Betreuung von Pflegebedürftigen assistenza agli invalidi care of the disabled
Navigationsausrüstung assistenza alla navigazione navigation aid
Bodenabfertigungsdienste assistenza a terra ground handling
Hilfe im Ausbildungswesen assistenza nella formazione assistance in training
Heranführungshilfe assistenza preadesione pre-accession aid
gegenseitige Unterstützung assistenza reciproca mutual assistance
Einwohnerkrankenversicherung assistenza sanitaria universale universal health coverage
Sozialfürsorge assistenza sociale social assistance
Vereinigung associazione association
Assoziation karibischer Staaten Associazione degli Stati dei Caraibi Association of Caribbean States
Südasiatische Assoziation für regionale Zusammenarbeit Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale South Asian Association for Regional Cooperation
europäische Vereinigung associazione europea European association
European Association of National Productivity Centres Associazione europea dei centri di produttività nazionali European Association of National Productivity Centres
Europäische Vereinigung für Kooperation Associazione europea per la cooperazione European Association for Cooperation
forstwirtschaftlicher Zusammenschluss associazione forestale forestry group
Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit Associazione internazionale della sicurezza sociale International Social Security Association
Internationale Entwicklungsorganisation Associazione internazionale per lo sviluppo International Development Association
Berufsverband associazione professionale professional association
Einstellung assunzione recruitment
EU-Anleihe assunzione di prestiti da parte dell'UE EU borrowing
Anleihe assunzione di prestito borrowing
Wahlenthaltung astensionismo abstentionism
Navigation von Raumschiffen astronautica astronautics
Astronomie astronomia astronomy
Atheismus ateismo atheism
Atlas atlante atlas
Atmosphäre atmosfera atmosphere
Atom atomo atom
Gefährdung der Staatssicherheit attentato contro la sicurezza dello Stato threat to national security
Attika Attica Attica
Bankgeschäft attività bancaria banking
Tätigkeitsbereich des Unternehmens attività dell'impresa branch of activity
Tätigkeit der EU attività dell'UE EU activity
Wirtschaftstätigkeit attività economica economic activity
selbstständige Tätigkeit attività non salariata self-employment
Verwaltungsmaßnahme atto amministrativo administrative measure
Kongressakte atto congressuale conference proceedings
Rechtsakt der EU atto dell'UE EU act
Handelsgeschäft atto di commercio commercial transaction
Rechtsakt (EU) atto legislativo (UE) legislative act (EU)
Rechtsakt ohne Gesetzescharakter (EU) atto non legislativo (UE) non-legislative act (EU)
Pontifikalakt atto pontificio papal act
Einheitliche Europäische Akte Atto unico europeo Single European Act
landwirtschaftliche Ausrüstung attrezzatura agricola agricultural equipment
Gebäudeausrüstung attrezzatura edile building services
Elektronikausrüstung attrezzatura elettronica electronic equipment
Industrieausrüstung attrezzatura industriale industrial equipment
Datenverarbeitungsanlage attrezzatura informatica computer equipment
mechanische Geräte und Anlagen attrezzatura meccanica mechanical equipment
Baumaschinen attrezzatura per l'edilizia construction equipment
Sozialeinrichtung attrezzatura sociale social facilities
Sporteinrichtung attrezzatura sportiva sports facilities
heiztechnische Ausrüstung attrezzatura termica thermal equipment
Gemeinschaftseinrichtung attrezzature collettive community facilities
medizintechnische Ausrüstung attrezzature medico-chirurgiche medical device
soziokulturelle Einrichtung attrezzature socioculturali sociocultural facilities
Werkzeug für Heimwerker attrezzi per bricolage hand tool
landwirtschaftliches Gerät attrezzo agricolo agricultural implement
Gemeinsame Umsetzung attuazione congiunta joint implementation
Kassette audiocassetta audio cassette
öffentliche Anhörung audizione pubblica public hearing
Preissteigerung aumento dei prezzi price increase
Bevölkerungswachstum aumento della popolazione population growth
Kapitalerhöhung aumento di capitale capital increase
Australien Australia Australia
Österreich Austria Austria
Selbstversorgung autoapprovvigionamento self-supply
Omnibus autobus bus
Eigenverbrauch autoconsumo own consumption
Selbstbestimmung autodeterminazione self-determination
Selbstfinanzierung autofinanziamento self-financing
Selbstverwaltung autogestione self-management
Selbstbeschränkung autolimitazione voluntary restraint
Automatisierung automazione automation
automatisierte Bankdienstleistung automazione del sistema bancario electronic banking
Automobil automobile motor car
Autonomie autonomia autonomy
Verwaltungsautonomie autonomia amministrativa administrative autonomy
Selbstständigkeit von Behinderten autonomia dei disabili independence of the disabled
Finanzautonomie autonomia finanziaria financial autonomy
Selbstkontrolle auf freiwilliger Basis autoregolamentazione self-regulation
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit Autorità europea per la sicurezza alimentare European Food Safety Authority
Kartellgenehmigung autorizzazione d'intesa restrictive-practice authorisation
Haushaltsermächtigung autorizzazione di bilancio budget authorisation
Transportgenehmigung autorizzazione di trasporto transport authorisation
Verkaufserlaubnis autorizzazione di vendita market approval
Autobusbahnhof autostazione bus station
Autobahn autostrada motorway
Datenautobahn autostrada dell'informazione information highway
Hafer avena oats
Zivilluftfahrt aviazione civile civil aviation
Militärflugzeuge aviazione militare military aircraft
Geflügelzucht avicoltura poultry farming
politischer Wechsel avvicendamento politico political alternation
Rechtsanwalt avvocato barrister
Aserbaidschan Azerbaigian Azerbaijan
landwirtschaftlicher Betrieb azienda agricola agricultural holding
staatlicher Landwirtschaftsbetrieb azienda agricola di Stato State farm
landwirtschaftlicher Familienbetrieb azienda agricola familiare family farming
gemischter landwirtschaftlicher Betrieb azienda agricola mista mixed farm
Firmenwert azienda commerciale goodwill
Holzgewinnung azienda forestale forestry holding
Milchviehbetrieb azienda lattiera dairy farm
Belegschaftsaktien azionariato operaio workers' stock ownership
Aktie azione share
Zivilklage azione civile associated action for damages
EU-Aktion azione dell'UE EU action
zivilrechtliche Klage azione dinanzi a giurisdizione civile civil proceedings
Strafrechtsklage azione dinanzi a giurisdizione penale criminal proceedings
Klage vor Gericht azione giudiziaria legal action
Haftungsklage azione per accertamento della responsabilità civil liability proceedings
Strafverfolgung azione pubblica public prosecution
Aktionär azionista shareholder
Stickstoff azoto nitrogen
Azoren Azzorre Azores
Bacau Bacau Bacau
Rheintal bacino del Reno Rhine Valley
Baden-Württemberg Baden-Württemberg Baden-Württemberg
Bahamas Bahama Bahamas
Bahrain Bahrein Bahrain
Westlicher Balkan Balcani occidentali Western Balkans
Wal balena whale
Bali Bali Bali
ausgesetztes Kind bambino abbandonato abandoned child
adoptiertes Kind bambino adottato adopted child
Straßenkind bambino di strada street children
Bank banca bank
Afrikanische Entwicklungsbank Banca africana di sviluppo African Development Bank
Landwirtschaftsbank banca agricola agricultural bank
Asiatische Entwicklungsbank Banca asiatica di sviluppo Asian Development Bank
Zentralbank banca centrale central bank
Europäische Zentralbank Banca centrale europea European Central Bank
Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration Banca centroamericana di integrazione economica Central American Bank for Economic Integration
Geschäftsbank banca commerciale commercial bank
Genossenschaftsbank banca cooperativa cooperative bank
Investitionsbank banca d'investimenti investment bank
Bank für internationalen Zahlungsausgleich Banca dei regolamenti internazionali Bank for International Settlements
Entwicklungsbank banca di sviluppo development bank
Karibische Entwicklungsbank Banca di sviluppo dei Caraibi Caribbean Development Bank
Europäische Investitionsbank Banca europea per gli investimenti European Investment Bank
banque foncière banca fondiaria land bank
Industriekreditbank banca industriale finance house
Interamerikanische Entwicklungsbank Banca interamericana di sviluppo Inter-American Development Bank
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo International Bank for Reconstruction and Development
Weltbank Banca mondiale World Bank
Volksbank banca popolare people's bank
Privatbank banca privata private bank
öffentlich-rechtliche Bank banca pubblica public bank
Band banda strip
Wellenbereich banda di frequenze waveband
Flagge bandiera flag
Schiffsflagge bandiera della nave ship's flag
Billigflagge bandiera di comodo flag of convenience
Bangladesch Bangladesh Bangladesh
Tauschhandel baratto barter
Futterrübe barbabietola da foraggio fodder beet
Zuckerrübe barbabietola da zucchero sugar beet
Barbados Barbados Barbados
Stab barra bar
Datenbasis base di dati database
Rechtsgrundlage base giuridica legal basis
Besteuerungsgrundlage base imponibile basis of tax assessment
militärischer Stützpunkt base militare military base
Basilicata Basilicata Basilicata
Basse-Normandie Bassa Normandia Lower Normandy
Niedersachsen Bassa Sassonia Lower Saxony
Niedriglohn basso salario low pay
Bauxit bauxite bauxite
Bayern Baviera Bavaria
Belgien Belgio Belgium
Belize Belize Belize
schöne Künste belle arti fine arts
Produkt mit doppeltem Verwendungszweck bene a doppio uso dual-use good
Gemeindeland bene comunale common land
Kulturgut bene culturale cultural object
Gebrauchtgegenstand bene d'occasione used goods
Verbrauchsgut bene di consumo consumer goods
langlebiges Gebrauchsgut bene durevole durable goods
Empfänger der Hilfe beneficiario dell'aiuto aid recipient
Nettobegünstigter beneficiario netto net recipient
Benelux Benelux Benelux
kurzlebiges Gebrauchsgut bene non durevole non-durable goods
persönliche Habe bene personale personal effects
Wohlbefinden der Tiere benessere degli animali animal welfare
Gemeinwohl benessere sociale social well-being
Ausrüstungsgut bene strumentale capital goods
Güter und Dienstleistungen beni e servizi goods and services
Benin Benin Benin
Benzin benzina petrol
bleifreies Benzin benzina senza piombo lead-free petrol
Beryllium berillio beryllium
Berlin Berlino Berlin
Bermuda Bermude Bermuda
EBWE BERS EBRD
Viehbestand bestiame livestock
BEUC BEUC BEUC
Getränk bevanda beverage
alkoholisches Getränk bevanda alcolica alcoholic beverage
alkoholfreies Getränk bevanda analcolica non-alcoholic beverage
Bhutan Bhutan Bhutan
kohlensäurehaltiges Getränk bibita gassata aerated drink
Bibliografie bibliografia bibliography
Bibliothek biblioteca library
Staatsbibliothek biblioteca nazionale national library
Parlamentsbibliothek biblioteca parlamentare parliamentary library
Jugendbücherei biblioteca per la gioventù children's library
öffentliche Bibliothek biblioteca pubblica public library
wissenschaftliche Bibliothek biblioteca scientifica scientific library
Universitätsbibliothek biblioteca universitaria university library
virtuelle Bibliothek biblioteca virtuale virtual library
Zweikammersystem bicameralismo bicameral system
Elendsviertel bidonville slum
Belarus Bielorussia Belarus
Schmuck- und Goldwarenerzeugung bigiotteria e oreficeria jewellery and goldsmith's articles
Bihor Bihor Bihor
Handelsbilanz bilancia commerciale trade balance
passive Bilanz bilancia deficitaria balance-of-payments deficit
Zahlungsbilanz bilancia dei pagamenti balance of payments
Dienstleistungsbilanz bilancia delle partite invisibili invisible trade balance
Haushaltsplan bilancio budget
Versorgungsbilanz bilancio d'approvvigionamento supply balance sheet
Bildungshaushalt bilancio dell'insegnamento education budget
Haushaltsplan der EU bilancio dell'UE EU budget
Verteidigungshaushalt bilancio della difesa defence budget
Staatshaushalt bilancio dello Stato national budget
Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz bilancio di ente autonomo subsidiary budget
Bilanz bilancio di società balance sheet
Energiebilanz bilancio energetico energy audit
Familienbudget bilancio familiare household budget
Gesamthaushaltsplan bilancio generale general budget
Gesamthaushaltsplan (EU) bilancio generale (UE) general budget (EU)
Gemeindebudget bilancio locale local budget
Funktionshaushaltsplan EGKS bilancio operativo della CECA ECSC operating budget
Forschungsetat bilancio per la ricerca research budget
Regionalhaushalt bilancio regionale regional budget
Berichtigungshaushaltsplan bilancio rettificativo amending budget
Sozialbudget bilancio sociale social budget
Sozialbilanz bilancio sociale dell'impresa social audit
europäisches Sozialbudget bilancio sociale europeo European social budget
außerordentlicher Haushaltsplan bilancio straordinario extraordinary budget
Nachtragshaushaltsplan bilancio suppletivo supplementary budget
Zweisprachigkeit bilinguismo bilingualism
Biokraftstoff biocarburante biofuel
Biochemie biochimica biochemistry
Bioklimatologie bioclimatologia bioclimatology
Biokonversion bioconversione bioconversion
biologische Abbaubarkeit biodegradabilità biodegradability
biologische Vielfalt biodiversità biodiversity
Bioenergie bioenergia bioenergy
Bioethik bioetica bio-ethics
Biogas biogas biogas
Biografie biografia biography
Bioindustrie bioindustria bio-industry
Biologie biologia biology
Biomasse biomassa biomass
biologischer Werkstoff biomateriale biomaterials
Biometrik biometria biometrics
biologisches Verfahren bioprocesso bioprocess
Biosphäre biosfera biosphere
Biotechnologie biotecnologia biotechnology
Biotop biotopo biotope
Zweiparteiensystem bipartitismo two-party system
Bipolarisierung bipolarismo bipolarisation
Birma/Myanmar Birmania/Myanmar Burma/Myanmar
Bier birra beer
Keksfabrik biscottificio biscuit factory
Wismut bismuto bismuth
Grundbedürfnisse bisogni fondamentali basic needs
Bistrita-Nasaud Bistrita-Nasaud Bistrita-Nasaud
Blekinge Blekinge Blekinge county
Preisstopp blocco dei prezzi price freeze
Lohnstopp blocco dei salari pay freeze
Blog blog blog
Mittelböhmen Boemia centrale Central Bohemia
Südböhmen Boemia meridionale Southern Bohemia
Bolivien Bolivia Bolivia
Bombenflugzeug bombardiere bomber
Bonaire, St. Eustatius und Saba Bonaire, Sint Eustatius e Saba Bonaire, Saint Eustatius and Saba
Überweisung bonifico credit transfer
Burgund Borgogna Burgundy
Borneo Borneo Borneo
Warenbörse borsa merci commodities exchange
Wertpapierbörse borsa valori stock exchange
Niederwald bosco ceduo coppiced woodland
Hochwald bosco d'alto fusto high forest
Privatwald bosco privato private forest
Bosnien und Herzegowina Bosnia-Erzegovina Bosnia and Herzegovina
Botanik botanica botany
Botosani Botosani Botosani
Botsuana Botswana Botswana
Rind bovino cattle
Nordbrabant Brabante settentrionale North Brabant
Braila Braila Braila
Brandenburg Brandeburgo Brandenburg
Brasilien Brasile Brazil
Brasov Brasov Brasov
Bremen Brema Bremen
Bretagne Bretagna Brittany
Patent brevetto patent
europäisches Patent brevetto europeo European patent
Brom bromo bromine
Brucellose brucellosi brucellosis
Brunei Darussalam Brunei Brunei
Bukarest — Ilfov Bucarest — Ilfov Bucharest — Ilfov
Buddhismus buddismo Buddhism
Buddhist buddista Buddhist
Werbeetat budget pubblicitario advertising budget
Ochse bue beef animal
Bulgarien Bulgaria Bulgaria
Schatzanweisung buono del tesoro treasury bill
Burgenland Burgenland Burgenland
Burkina Faso Burkina-Faso Burkina Faso
Büroautomation burotica office automation
Butter burro butter
Pflanzenbutter burro vegetale vegetable butter
Burundi Burundi Burundi
BusinessEurope BusinessEurope BusinessEurope
Butan butano butane
Butteroil butteroil butter oil
Buzau Buzau Buzau
Luftkabotage cabotaggio aereo air cabotage
Küstenschifffahrt cabotaggio marittimo maritime cabotage
Straßenkabotage cabotaggio stradale road cabotage
Kakao cacao cocoa
Jagd caccia hunting
Kadmium cadmio cadmium
Kaffee caffè coffee
Kalabrien Calabria Calabria
landwirtschaftliche Katastrophe calamità agricola agricultural disaster
Calarasi Calarasi Calarasi
Beton calcestruzzo concrete
Kalzium calcio calcium
Computer calcolatore elettronico computer
Kostenrechnung calcolo dei costi costing
wissenschaftliche Berechnung calcolo scientifico scientific calculation
Kessel caldaia boiler
Zeitplan der WWU calendario dell'UEM timetable for EMU
schulischer Zeitplan calendario scolastico planning of the school year
Klimaveränderung cambiamento climatico climate change
Änderung des politischen Systems cambiamento di regime politico change of political system
sozialer Wandel cambiamento sociale social change
Kambodscha Cambogia Cambodia
Industrie- und Handelskammer camera di commercio chamber of commerce and industry
direkt gewählte Kammer camera eletta con voto diretto directly-elected chamber
Bundesparlament camera federale federal chamber
Parlamentskammer camera parlamentare parliamentary chamber
Kamerun Camerun Cameroon
Landwirtschaftsjahr campagna agricola marketing year
Sensibilisierung der Öffentlichkeit campagna di sensibilizzazione public awareness campaign
Wahlkampf campagna elettorale election campaign
Kampanien Campania Campania
Camping campeggio camping
Stichprobenverfahren campionamento sampling
Konzentrationslager campo di concentramento concentration camp
Kanada Canada Canada
Panamakanal canale di Panama Panama Canal
Suezkanal canale di Suez Suez Canal
Seekanal canale marittimo ship canal
Hanf canapa hemp
Kanarische Inseln Canarie Canary Islands
Krebs cancro cancer
Kandidat candidato candidate
Zuckerrohr canna da zucchero sugar cane
Pachtpreis canone d'affitto di podere farm rent
Kantabrien Cantabria Cantabria
Geschäftsfähigkeit capacità contrattuale capacity to contract
Handlungsfähigkeit capacità di agire capacity to exercise rights
Ladefähigkeit capacità di carico carrying capacity
Rechtsfähigkeit capacità di godimento capacity to have rights and obligations
Lagerkapazität capacità di stoccaggio storage capacity
Beförderungskapazität capacità di trasporto transport capacity
Rechts- und Geschäftsfähigkeit capacità giuridica legal capacity
Produktionskapazität capacità produttiva production capacity
Betriebsmittel capitale circolante working capital
Startkapital capitale di avviamento seed capital
Industriekapital capitale industriale industrial capital
geistiges Kapital capitale intellettuale intellectual capital
Gesellschaftskapital capitale sociale share capital
Risikokapital capitali di rischio venture capital
Auslandskapital capitali esteri foreign capital
Spekulationskapital capitali speculativi speculative funds
Kapok capoc kapok
Oppositionsführer capo dell'opposizione leader of the opposition
Regierungschef capo di governo head of government
Staatschef Capo di Stato head of State
Haushaltsvorstand capofamiglia head of household
Meister caposquadra supervisor
Kap Verde Capo Verde Cape Verde
Ziege caprino goat
Westindische Inseln Caraibi Caribbean Islands
Caras-Severin Caras-Severin Caras-Severin
Vertraulichkeit carattere confidenziale confidentiality
Kohlechemie carbochimica coal by-products industry
Kohle carbone coal
Holzkohle carbone di legna charcoal
Kohlenstoff carbonio carbon
Kraftstoff carburante motor fuel
Kerosin carburante d'aviazione aviation fuel
Tierkörper carcassa carcase
Inhaftierung carcerazione imprisonment
Ladung caricamento load
öffentliches Amt carica pubblica public office
Achslast carico assiale axle weight
Familienunterhalt carico di famiglia dependant
Caricom Caricom Caricom
Nutzlast carico utile payload
Kärnten Carinzia Carinthia
Fleisch carne meat
Rindfleisch carne bovina beef
Ziegenfleisch carne caprina goatmeat
Büffelfleisch carne di bufalo buffalo meat
Kaninchenfleisch carne di coniglio rabbit meat
Geflügelfleisch carne di pollame poultrymeat
Wildfleisch carne di selvaggina game meat
entbeintes Fleisch carne disossata boned meat
Kalbfleisch carne di vitello veal
Pferdefleisch carne equina horsemeat
Frischfleisch carne fresca fresh meat
Schaffleisch carne ovina sheepmeat
Schweinefleisch carne suina pigmeat
Metallbau carpenteria metallica metalwork
beruflicher Werdegang carriera professionale professional career
Papier carta paper
Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli African Charter on Human and Peoples' Rights
Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
Charta der Menschenrechte Carta dei diritti dell'uomo charter on human rights
Grundrechtscharta der Europäischen Union Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea EU Charter of Fundamental Rights
Havanna-Charta Carta dell'Avana Havana Charter
Charta der Vereinten Nationen Carta delle Nazioni Unite United Nations Charter
europäische Charta carta europea European charter
Europäische Energiecharta Carta europea dell'energia European Energy Charter
internationale Charta carta internazionale international charter
Europäische Sozialcharta Carta sociale europea European Social Charter
Kartell cartello cartel
Kartografie cartografia cartography
Pappe cartone paperboard
Spielunternehmen casa da gioco gaming establishment
Studentenheim casa dello studente student residence
Verlag casa editrice publisher
Hausfrau casalinga housewife
Sozialwohnung casa popolare subsidised housing
Strafregister casellario giudiziale criminal record
Cashflow cash flow cash flow
Sparkasse cassa di risparmio savings bank
betrieblich bedingte Arbeitslosigkeit cassa integrazione temporary layoff
Kastilien-Leon Castiglia e Leone Castile-Leon
Kastilien-La Mancha Castiglia e Mancia Castile-La Mancha
Katalogisierung catalogazione cataloguing
Katalonien Catalogna Catalonia
Katalog catalogo catalogue
Kataster catasto land register
sozial benachteiligte Klasse categoria sociale svantaggiata socially disadvantaged class
sozioprofessionelle Gruppe categoria socioprofessionale socioprofessional category
Katholizismus cattolicesimo Catholicism
zusätzliche Fangmenge cattura accessoria by-catch
zulässige Gesamtfangmenge cattura autorizzata authorised catch
Fischfang cattura di pesce catch of fish
Kohlenstoffabscheidung und -speicherung cattura e stoccaggio del carbonio carbon capture and storage
Fangmenge nach Arten cattura per specie catch by species
zurückgeworfener Fang cattura rigettata discarded fish
Gesamtfangmenge cattura totale total catch
Wahlkaution cauzione elettorale electoral deposit
Elektrokabel cavo elettrico electric cable
EGKS CECA ECSC
Tschechoslowakei Cecoslovacchia Czechoslovakia
Cedefop Cedefop Cedefop
EAG CEEA EAEC
CEFTA CEFTA CEFTA
unverheiratete Person celibe unmarried person
Stammzelle cellula staminale stem cell
Zellulose cellulosa cellulose
Zement cemento cement
Cenelec Cenelec Cenelec
Zählung censimento census
landwirtschaftliche Erhebung censimento agricolo agricultural census
Volkszählung censimento della popolazione population census
Zensur censura censorship
Kernkraftwerk centrale nucleare nuclear power station
Zentralisierung von Informationen centralizzazione delle informazioni centralisation of information
Einkaufszentrum centro commerciale shopping centre
Gemeinsame Forschungsstelle Centro comune di ricerca Joint Research Centre
Informationsbüro centro d'informazione information centre
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung Centro delle Nazioni Unite per lo sviluppo regionale UN Centre for Regional Development
Rechenzentrum centro di calcolo computer centre
Dokumentationsstelle centro di documentazione documentation centre
Forschungsstelle centro di ricerca research body
Zentrum für die Entwicklung Asiens und des pazifischen Raums Centro di sviluppo per l'Asia e il Pacifico Asian and Pacific Development Centre
Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea Translation Centre for the Bodies of the European Union
Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica European Centre of Enterprises with Public Participation
Europäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation Centro europeo di ricerca e documentazione parlamentare European Centre for Parliamentary Research and Documentation
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie European Centre for Disease Prevention and Control
Apotheke centro farmaceutico pharmacy
Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie Centro Internazionale di Ingegneria Genetica e Biotecnologia International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology
Internationales Handelszentrum Centro internazionale per il commercio International Trade Centre
Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti International Centre for Settlement of Investment Disputes
medizinisches Zentrum centro medico medical centre
Hostbetreiber centro ospite di banche dati on line data service
Zentrum für Unternehmensentwicklung Centro per lo sviluppo delle imprese Centre for the Development of Enterprise
politisches Zentrum centro politico political centre
Satellitenzentrum der Europäischen Union Centro satellitare dell'Unione europea European Union Satellite Centre
Centru (Rumänien) Centru (Romania) Centru (Romania)
CEPT CEPT CEPT
Keramik ceramica ceramics
technische Keramik ceramica tecnica technical ceramics
Getreide cereale cereals
Getreidebau cerealicoltura cereal-growing
Futtergetreide cereali da foraggio fodder cereals
Getreide für die menschliche Ernährung cereali destinati all'alimentazione food cereals
Brotgetreide cereali per panificazione cereals of bread-making quality
CERN CERN CERN
Ursprungszeugnis certificato d'origine certificate of origin
Warenverkehrsbescheinigung certificato di circolazione movement certificate
Gesundheitszeugnis certificato sanitario health certificate
gemeinschaftliche Zertifizierung certificazione comunitaria Community certification
forstwirtschaftliche Zertifizierung certificazione forestale forest certification
Familie der Cervidae cervide cervidae
Waffenstillstand cessate il fuoco cease-fire
Betriebseinstellung cessazione d'attività cessation of trading
Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebe cessazione d'azienda agricola cessation of farming
Beendigung des Arbeitsverhältnisses cessazione d'impiego termination of employment
Zahlungseinstellung cessazione dei pagamenti suspension of payments
Oberschicht ceto alto upper class
Unterschicht ceto basso lower class
Mittelschicht ceto medio middle class
Ceuta Ceuta Ceuta
Champagner champagne champagne
Champagne-Ardennes Champagne-Ardenne Champagne-Ardenne
Lastkahn chiatta barge
Kirche chiesa church
Chemie chimica chemistry
analytische Chemie chimica analitica analytical chemistry
Lebensmittelchemie chimica degli alimenti food chemistry
Bodenchemie chimica del terreno soil chemistry
Industriechemie chimica industriale industrial chemistry
Nuklearchemie chimica nucleare nuclear chemistry
Parachemie chimica secondaria special chemicals
Chiroptera Chirotteri Chiroptera
Chirurgie chirurgia surgery
Schönheitschirurgie chirurgia estetica aesthetic surgery
Chirurg chirurgo surgeon
Rechnungsabschluss chiusura dei conti closing of accounts
Tschad Ciad Chad
Kybernetik cibernetica cybernetics
Konjunkturzyklus ciclo economico economic cycle
Wirbelsturm ciclone cyclone
Chile Cile Chile
Friedhof cimitero cemetery
Militärfriedhof cimitero militare military cemetery
China Cina China
wissenschaftliches Risikomanagement cindinica cindynics
Filmkunst cinema cinema
Zypern Cipro Cyprus
Rundschreiben circolare circular
Luftverkehr circolazione aerea air traffic
Straßenverkehr circolazione stradale road traffic
Qualitätszirkel circolo di qualità quality control circle
erschwerender Tatumstand circostanza aggravante aggravating circumstances
mildernder Umstand circostanza attenuante mitigating circumstances
Zitat citazione quote
Zytologie citologia cytology
Stadt città town
Hauptstadt città capitale capital city
Mittelstadt città di medie dimensioni medium-sized town
Kleinstadt cittadina small town
europäische Staatsbürgerschaft cittadinanza europea European citizenship
Staatsangehöriger cittadino national
EU-Bürger cittadino dell'UE EU national
ausländischer Staatsangehöriger cittadino straniero foreign national
neue Stadt città nuova new town
Satellitenstadt città satellite satellite town
Zivilisation civiltà civilisation
Bauerntum classe contadina peasant class
Führungsschicht classe dirigente ruling class
Arbeiterschaft classe operaia working class
soziale Schicht classe sociale social class
Klassifikation classificazione classification
Klassifikation der Tiere classificazione degli animali animal taxonomy
Klassifikation der Pflanzen classificazione delle piante plant taxonomy
Missbrauchsklausel clausola abusiva unfair terms of contract
Schiedsklausel clausola compromissoria arbitration clause
Vertragsklausel clausola contrattuale contract terms
Opt-out-Klausel clausola d'esenzione opt-out clause
Gewissensklausel clausola di coscienza conscience clause
Sperrklausel clausola di ripartizione allocation clause
Schutzklausel clausola di salvaguardia protective clause
Sozialklausel clausola sociale social clause
Klerus clero clergy
Kundschaft clientela customers
Klima clima climate
Klimatisierung climatizzazione air conditioning
Klimatologie climatologia climatology
Klonen clonazione cloning
Klonen von Menschen clonazione umana human cloning
Chlor cloro chlorine
politischer Zirkel club politico political club
Cluj Cluj Cluj
politische Kohabitation coabitazione politica political cohabitation
Behandlungsstoff coadiuvante adjuvant
mithelfender Ehepartner coadiuvante familiare assisting spouse
politisches Bündnis coalizione politica political coalition
Mitversicherung coassicurazione co-insurance
Kobalt cobalto cobalt
Verwaltungsregeln codice amministrativo administrative code
Zivilgesetzbuch codice civile civil code
Schifffahrtsgesetzgebung codice della navigazione navigational code
Straßenverkehrsordnung codice della strada highway code
Arbeitsgesetzbuch codice del lavoro work code
Handelsgesetz codice di commercio commercial code
Verhaltenskodex codice di condotta code of conduct
Gesetzbuch codice giuridico legal code
Strafgesetzbuch codice penale penal code
Kodierung codifica coding
Kodifizierung des EU-Rechts codificazione del diritto dell'UE codification of EU law
wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt coesione economica e sociale economic and social cohesion
friedliche Koexistenz coesistenza pacifica peaceful co-existence
Mitfinanzierung cofinanziamento co-financing
Mitbestimmung cogestione co-determination
Familienname cognome surname
Koks coke coke
Zusammenarbeit in Haushaltsfragen collaborazione in materia di bilancio budgetary cooperation
Erprobung collaudo testing
Kollektivismus collettivismo collectivism
Französische Übersee-Körperschaft collettività d'oltremare della Francia French overseas collectivity
Landgemeinde collettività rurale rural community
Stadtgemeinde collettività urbana urban community
Sonnenkollektor collettore solare solar collector
Kolumbien Colombia Colombia
Kolonialismus colonialismo colonialism
Farbstoff colorante dyestuff
Lebensmittelfarbstoff colorante alimentare food colouring
künstlicher Lebensmittelfarbstoff colorante alimentare artificiale artificial food colouring
natürlicher Lebensmittelfarbstoff colorante alimentare naturale natural food colouring
Staatsstreich colpo di Stato coup d'état
Landwirt coltivatore farmer
Pilzzucht coltivazione dei funghi mushroom-growing
Erzbergbau coltivazione mineraria mining of ore
Eigenbedarfskultur coltura alimentare self-sufficiency farming
Terrassenanbau coltura a terrazze terrace cropping
Anbau von Energiepflanzen coltura energetica energy crop
Futterbau coltura foraggera fodder-growing
industrieller Anbau coltura industriale agro-industrial cropping
Unterglasanbau coltura in serra glasshouse cultivation
bewässerte Kulturen coltura irrigua irrigated agriculture
Anbau von Ölpflanzen coltura oleaginosa oil crop
Gemüsebau coltura orticola market gardening
Dauerkultur coltura permanente permanent crop
bodenunabhängige Kultur coltura senza terreno hydroponics
Folienanbau coltura sotto plastica cultivation under plastic
Tropenkultur coltura tropicale tropical agriculture
Raps colza oil seed rape
Brennstoff combustibile fuel
Substitutionsbrennstoff combustibile di sostituzione substitute fuel
fossiler Brennstoff combustibile fossile fossil fuel
bestrahlter Brennstoff combustibile irraggiato irradiated fuel
Kernbrennstoff combustibile nucleare nuclear fuel
Comecon Comecon Comecon
Ausschuss (EU) comitato (UE) committee (EU)
Europäischer Betriebsrat comitato aziendale europeo European Works Council
Gemeinsamer EWR-Ausschuss Comitato congiunto SEE EEA Joint Committee
Beratender Ausschuss (EU) comitato consultivo (UE) advisory committee (EU)
Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuss Comitato consultivo congiunto SEE EEA Joint Consultative Committee
Botschafterausschuss AKP-EU comitato degli ambasciatori ACP-UE ACP-EU Committee of Ambassadors
Ausschuss des Rates der Europäischen Union comitato del Consiglio dell'Unione europea EU Council committee
Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung comitato della ricerca scientifica e tecnica Scientific and Technical Research Committee
Ausschuss der Regionen Comitato delle regioni Committee of the Regions
Verwaltungsausschuss (EU) comitato di gestione (UE) management committee (EU)
Regelungsausschuss (EU) comitato di regolamentazione (UE) regulatory committee (EU)
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss Comitato economico e sociale europeo European Economic and Social Committee
Europäisches Komitee für Normung comitato europeo di normalizzazione European Committee for Standardisation
EU-Militärausschuss comitato militare dell'UE EU Military Committee
Gemischter Ausschuss (EU) comitato misto (UE) joint committee (EU)
Währungsausschuss (EU) comitato monetario (UE) Monetary Committee (EU)
Paritätischer Ausschuss (EU) comitato paritetico (UE) joint committee on EU matters
Paritätischer Ausschuss AKP-EU comitato paritetico ACP-UE ACP-EU Joint Committee
Gemeinsamer parlamentarischer EWR-Ausschuss Comitato parlamentare congiunto SEE EEA joint parliamentary committee
Agrarausschuss (EU) comitato per l'agricoltura (UE) EU agriculture committee
Komitee für Entwicklungshilfe Comitato per l'assistenza allo sviluppo Development Assistance Committee
Beschäftigungsausschuss (EU) comitato per l'occupazione (UE) Employment Committee (EU)
Ständiger Ausschuss (EU) comitato permanente (UE) standing committee (EU)
Ständiger Ausschuss UNO comitato permanente dell'ONU UN Standing Committee
Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee comitato politico e di sicurezza Political and Security Committee
Wissenschaftlicher Ausschuss (EU) comitato scientifico (UE) scientific committee (EU)
Technischer Ausschuss (EU) comitato tecnico (UE) technical committee (EU)
Ausschussangelegenheiten comitologia comitology
Gedächtnisfeier commemorazione commemoration
Gesetzeskommentar commento di una legge commentary on a law
Vermarktung commercializzazione marketing
Großhandel commercio all'ingrosso wholesale trade
Einzelhandel commercio al minuto retail trade
ambulanter Handel commercio ambulante itinerant trade
angegliederter Handel commercio associato affiliated retailing
Waffenhandel commercio di armi arms trade
Organhandel commercio di organi trade in organs
Staatshandel commercio di Stato State trading
Kunsthandel commercio d'arte art trade
elektronischer Geschäftsverkehr commercio elettronico electronic commerce
fairer Handel commercio equo fair trade
Außenhandel commercio estero foreign trade
Ost-West-Handel commercio Est-Ovest East-West trade
selbstständiger Handel commercio indipendente independent retailer
integrierter Handel commercio integrato integrated trade
internationaler Handel commercio internazionale international trade
Binnenhandel commercio interno domestic trade
Nord-Süd-Handel commercio Nord-Sud North-South trade
Europäischer Kommissar commissario europeo European Commissioner
Kommissionär commissionario commission agent
Ad-hoc-Ausschuss commissione ad hoc ad hoc committee
Zentralkommission für die Rheinschifffahrt Commissione centrale per la navigazione del Reno Central Commission for Navigation on the Rhine
Untersuchungsausschuss commissione d'inchiesta committee of inquiry
Kommission UNO commissione dell'ONU UN Commission
Europäische Kommission Commissione europea European Commission
Betriebsrat commissione interna works council
parlamentarischer Ausschuss commissione parlamentare parliamentary committee
Ausschuss EP commissione PE EP Committee
ständiger Ausschuss commissione permanente standing committee
Regionalkommission UNO commissione regionale dell'ONU UN regional commission
Fachausschuss commissione speciale specialised committee
Technische Kommission UNO commissione tecnica dell'ONU UN technical commission
Commonwealth Commonwealth Commonwealth
Komoren Comore Comoros
Billigfluggesellschaft compagnia aerea low cost low cost airline
Versicherungsgesellschaft compagnia d'assicurazioni insurance company
Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte competenza amministrativa administrative powers
Zuständigkeit der Mitgliedstaaten competenza degli Stati membri competence of the Member States
Zuständigkeit der Exekutive competenza dell'esecutivo executive competence
Zuständigkeit der EU competenza dell'UE EU competence
Zuständigkeit des Parlaments competenza del parlamento powers of parliament
Zuständigkeit des EP competenza del PE powers of the EP
Externe Zuständigkeit (EU) competenza esterna (UE) external competence (EU)
extraterritoriale Gerichtsbarkeit competenza extraterritoriale extraterritorial jurisdiction
gerichtliche Zuständigkeit competenza giurisdizionale jurisdiction
institutionelle Zuständigkeit competenza istituzionale competence of the institution
Institutionelle Zuständigkeit (EU) competenza istituzionale (UE) powers of the institutions (EU)
gemeinsame Zuständigkeit competenza mista joint competence
sachliche Zuständigkeit competenza per materia jurisdiction ratione materiae
örtliche Zuständigkeit competenza territoriale territorial jurisdiction
Wettbewerbsfähigkeit competitività competitiveness
schulisches Arbeiten compito scolastico schoolwork
Komplementarität des Handels complementarità degli scambi complementarity of trade
zusätzliche Gegenleistung complemento retributivo fringe benefit
elektronisches Bauteil componente elettronico electronic component
Verbraucherverhalten comportamento del consumatore consumer behaviour
politisches Verhalten comportamento politico political behaviour
Sozialverhalten comportamento sociale social behaviour
Bevölkerungsaufbau composizione della popolazione composition of the population
Beilegung der Streitigkeiten composizione delle controversie settlement of disputes
Zusammensetzung des Parlaments composizione del parlamento composition of parliament
Zusammensetzung eines parlamentarischen Ausschusses composizione di una commissione parlamentare composition of a parliamentary committee
chemische Verbindung composto chimico chemical compound
anorganische Verbindung composto minerale mineral compound
Miteigentum comproprietà joint ownership
Gemeinde comune municipality
Pressekommuniqué comunicato stampa press release
Datenübermittlung comunicazione dei dati disclosure of information
Massenkommunikation comunicazione di massa mass communications
Kommunikation über Satellit comunicazione via satellite satellite communications
Kommunismus comunismo Communism
Andengemeinschaft Comunità andina Andean Community
autonome Körperschaft comunità autonoma autonomous community
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten Comunità degli Stati indipendenti Commonwealth of Independent States
Gemeinschaft der Sahel-Sahara-Staaten Comunità degli Stati sahelo-sahariani Community of Sahel-Saharan States
Gemeinschaften Belgiens comunità del Belgio Belgian communities
Ostafrikanische Gemeinschaft Comunità dell'Africa orientale East African Community
autonome Gemeinschaft Madrid Comunità di Madrid Community of Madrid
Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika Comunità di sviluppo dell'Africa australe Southern African Development Community
autonome Gemeinschaft Valencia Comunità di Valencia Community of Valencia
Wirtschaftsgemeinschaft zentralafrikanischer Staaten Comunità economica degli Stati dell'Africa centrale Economic Community of Central African States
Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale Economic Community of West African States
Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft Comunità economica e monetaria dell'Africa centrale Central African Economic and Monetary Community
Europäische Gemeinschaft Comunità europea European Community
Europäische Gemeinschaften Comunità europee European Communities
flämische Gemeinschaft Comunità fiamminga Flemish Community
französische Gemeinschaft Comunità francese French-speaking Community
deutschsprachige Gemeinschaft Comunità germanofona German-speaking Community
Kommunalismus comunitarismo communalism
Virtuelle Gemeinschaft comunità virtuale virtual community
Bevölkerungskonzentration concentrazione della popolazione concentration of the population
Konzentration wirtschaftlicher Macht concentrazione economica economic concentration
Industriekonzentration concentrazione industriale industrial concentration
Vertragshändler concessionario concessionaire
Dienstleistungskonzession concessione di servizi service concession
Konzil concilio ecclesiastical council
Düngemittel concime fertiliser
chemischer Dünger concime chimico chemical fertiliser
organischer Dünger concime organico organic fertiliser
Wettbewerb concorrenza competition
internationaler Wettbewerb concorrenza internazionale international competition
Allgemeines Auswahlverfahren (EU) concorso (UE) competition (EU)
Auswahlverfahren concorso amministrativo administrative competition
Mittäterschaft concorso nel reato complicity
Würze condimento condiment
Voraussetzung für die Beihilfegewährung condizione dell'aiuto terms for aid
Lage der Frauen condizione della donna position of women
Bedingungen für den Ruhestand condizione di pensionamento retirement conditions
Wirtschaftsverhältnisse condizione economica economic conditions
sozioökonomische Verhältnisse condizione socioeconomica socioeconomic conditions
atmosphärische Verhältnisse condizioni atmosferiche atmospheric conditions
Arbeitsbedingungen condizioni di lavoro working conditions
Lebensbedingungen condizioni di vita living conditions
Mehrfamilienhaus condominio multi-storey dwelling
Erlass einer Steuerschuld condono fiscale tax debt write-off
Sitzungsvorsitz condotta di riunione conduct of meetings
landwirtschaftlicher Betriebsleiter conduttore di azienda agricola head of agricultural holding
Rohre conduttura piping
Bewirtschaftungsform conduzione type of tenure
Eigenbewirtschaftung conduzione diretta owner farming
gemischte Bewirtschaftung conduzione mista mixed tenure
Europäischer Gewerkschaftsbund Confederazione europea dei sindacati European Trade Union Confederation
Gesamtverband der Arbeitgeber confederazione imprenditoriale employers' confederation
Gewerkschaftsbund confederazione sindacale trade union confederation
Internationaler Gewerkschaftsbund Confederazione sindacale internazionale International Trade Union Confederation
Konferenz der Vorsitzenden conferenza dei presidenti conference of presidents
Konferenz UNO conferenza dell'ONU UN Conference
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo UN Conference on Trade and Development
Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo UN Conference on Environment and Development
europäische Konferenz conferenza europea European conference
Europäische Konferenz der Verkehrsminister Conferenza europea dei ministri dei trasporti European Conference of Ministers of Transport
Europäische Zivilluftfahrtkonferenz Conferenza europea dell'aviazione civile European Civil Aviation Conference
Regierungskonferenz (EU) conferenza intergovernativa (UE) intergovernmental conference (EU)
internationale Konferenz conferenza internazionale international conference
Internationale Arbeitskonferenz Conferenza internazionale del lavoro International Labour Conference
Seekonferenz conferenza marittima maritime conference
Konferenz für vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa Conferenza sul disarmo in Europa Conference on Disarmament in Europe
Dreierkonferenz conferenza tripartita tripartite conference
Produktverpackung und -aufmachung confezionamento preparation for market
Beschlagnahme confisca di beni confiscation of property
Kompetenzkonflikt conflitto di giurisdizioni conflict of jurisdiction
Interessenkonflikt conflitto di interessi conflict of interest
politischer Kompetenzstreit conflitto di poteri conflict of powers
Generationenkonflikt conflitto generazionale conflict of generations
Nationalitätenstreit conflitto interetnico ethnic conflict
internationaler Konflikt conflitto internazionale international conflict
Rassenkonflikt conflitto razziale racial conflict
Glaubenskrieg conflitto religioso religious conflict
sozialer Konflikt conflitto sociale social conflict
Vaterschaftsurlaub congedo di paternità paternity leave
Erziehungsurlaub congedo parentale parental leave
Bildungsurlaub congedo per formazione training leave
Krankheitsurlaub congedo per malattia sick leave
Mutterschaftsurlaub congedo per maternità maternity leave
Urlaub aus sozialen Gründen congedo per motivi sociali leave on social grounds
Beurlaubung wegen politischer Betätigung congedo politico leave for political activities
Sonderurlaub congedo straordinario special leave
Gefrieren congelazione freezing
Konjunktur congiuntura economica short-term economic prospects
Mischkonzern conglomerato conglomerate
Kongo Congo Congo
Kongress der Gemeinden und Regionen Europas Congresso dei poteri locali e regionali d'Europa Congress of Local and Regional Authorities of Europe
Parteitag congresso di partito party congress
Kaninchen coniglio rabbit
verheiratete Person coniugato married person
Connacht Connacht Connacht
Lieferung consegna delivery
wirtschaftliche Auswirkung conseguenza economica economic consequence
Konservatismus conservatorismo conservatism
Lebensmittelkonservierung conservazione degli alimenti food preserving
Erhaltung der Fischbestände conservazione della pesca conservation of fish stocks
Erhaltung von Arbeitsplätzen conservazione del posto di lavoro job preservation
Rechtsbeistand consigliere giuridico legal adviser
Verwaltungsrat consiglio d'amministrazione board of directors
Europarat Consiglio d'Europa Council of Europe
Ostseerat Consiglio degli Stati del Mar Baltico Council of the Baltic Sea States
Rat der Gemeinden und Regionen Europas Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa Council of European Municipalities and Regions
Ministerrat Consiglio dei ministri Council of Ministers
Ministerrat AKP-EU Consiglio dei ministri ACP-UE ACP-EU Council of Ministers
Asiatisch-Pazifischer Rat Consiglio dell'Asia e del Pacifico Asian and Pacific Council
Rat der Europäischen Union Consiglio dell'Unione europea Council of the European Union
Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit Consiglio dell'Unità economica araba Council of Arab Economic Unity
Rat für kulturelle Zusammenarbeit Consiglio della cooperazione culturale Council for Cultural Cooperation
EWR-Rat Consiglio del SEE EEA Council
Assoziationsrat (EU) consiglio di associazione (UE) Association Council (EU)
Golf-Kooperationsrat Consiglio di cooperazione del Golfo Gulf Cooperation Council
Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat Consiglio di partenariato euro-atlantico Euro-Atlantic Partnership Council
Sicherheitsrat UNO Consiglio di sicurezza dell'ONU UN Security Council
Treuhandrat UNO Consiglio di tutela dell'ONU UN Trusteeship Council
Europäischer Rat Consiglio europeo European Council
Nordischer Rat Consiglio nordico Nordic Council
Konsulat consolato consulate
Konsolidierung der Schuld consolidamento del debito rescheduling of public debt
Konsolidierung des EU-Rechts consolidamento del diritto dell'UE consolidation of EU law
Konsortium consorzio consortium
Gemeindeverband consorzio comunale association of local authorities
Constanta Constanta Constanta
landwirtschaftlicher Berater consulente agrario agricultural adviser
Beratung und Begutachtung consulenza e perizia consultancy
Anhörung der Arbeitnehmer consultazione dei lavoratori worker consultation
Abruf von Information consultazione di informazioni consultation of information
öffentliche Konsultation consultazione pubblica public consultation
Verbraucher consumatore consumer
Verbrauch consumo consumption
Nahrungsmittelverbrauch consumo alimentare food consumption
Energieverbrauch consumo d'energia energy consumption
Verbrauch der privaten Haushalte consumo delle famiglie household consumption
Endverbrauch consumo finale final consumption
Wasserverbrauch consumo idrico water consumption
Industrieverbrauch consumo industriale intermediate consumption
Inlandsverbrauch consumo interno domestic consumption
weltweiter Verbrauch consumo mondiale world consumption
Pro-Kopf-Verbrauch consumo pro capite per capita consumption
Buchhalter contabile accountant
Buchführung contabilità accounting
Gesamtrechnung des Agrarsektors contabilità economica agricola economic accounts for agriculture
allgemeine Buchhaltung contabilità generale financial accounting
volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen contabilità nazionale national accounts
öffentliches Rechnungswesen contabilità pubblica public accounting
regionale Gesamtrechnung contabilità regionale regional accounting
Grafschaft contea county
Stimmenzählung conteggio dei voti counting of the votes
Container contenitore container
Wahlanfechtungen contenzioso elettorale objections to an election result
Gebietsanspruch contenzioso territoriale territorial dispute
Fangquote contingente di cattura catch quota
Beförderungsquote contingente di trasporto transport quota
im Ausland stationierte Streitkräfte contingente militare all'estero forces abroad
Zollkontingent contingente tariffario tariff quota
Konto conto account
konsolidiertes Konto conto consolidato consolidated account
Betriebskonto conto esercizio trading account
Empfängnisverhütung contraccezione contraception
Nachahmung contraffazione industrial counterfeiting
Tarifverhandlung contrattazione collettiva collective bargaining
Vertrag des bürgerlichen Rechts contratto contract
verwaltungsrechtlicher Vertrag contratto amministrativo administrative contract
Versicherungsvertrag contratto assicurativo insurance contract
Tarifvertrag contratto collettivo collective agreement
Handelsvertrag contratto commerciale commercial contract
freihändige Vergabe contratto di appalto previa trattativa privata negotiated contract
Lieferauftrag contratto di forniture supplies contract
Arbeitsvertrag contratto di lavoro work contract
Mietvertrag contratto di locazione lease
Bauauftrag contratto di prestazione di servizi works contract
Beförderungsvertrag contratto di trasporto contract of carriage
Reduzierung der Wochenarbeitstage contrazione della settimana shorter working week
Steuerpflichtiger contribuente taxpayer
Nettozahler contribuente netto net contributor
Beitrag der Mitgliedstaaten contributo degli Stati membri Member States' contribution
finanzieller Beistand contributo finanziario medium-term financial assistance
Sozialbeitrag contributo sociale social-security contribution
Zuckerabgabe contributo zucchero sugar levy
BSP-bezogene Einnahmequelle contribuzione PNL GNP contribution
Luftverkehrskontrolle controllo aereo air traffic control
Grenzkontrolle controllo alla frontiera border control
Verwaltungskontrolle controllo amministrativo administrative control
Bankenaufsicht controllo bancario banking supervision
Kontrolle der staatlichen Beihilfen controllo degli aiuti di Stato control of State aid
Rüstungskontrolle controllo degli armamenti arms control
Devisenkontrolle controllo dei cambi exchange control
Preisüberwachung controllo dei prezzi price control
Kontrolle der Umweltbelastungen controllo dell'inquinamento pollution control
Kontrolle der EU controllo dell'UE EU control
Kommunikationskontrolle controllo della comunicazione control of communications
Liquiditätskontrolle controllo della liquidità liquidity control
Fangkontrolle controllo della pesca fishing controls
Produktionskontrolle controllo della produzione production control
Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen controllo della qualità dei prodotti agricoli quality control of agricultural products
Fusionskontrolle controllo delle concentrazioni merger control
Leistungskontrolle controllo delle conoscenze assessment
Überwachung der Ausfuhren controllo delle esportazioni export monitoring
Migrationskontrolle controllo delle migrazioni migration control
Geburtenkontrolle controllo delle nascite birth control
Steuerung des Handelsverkehrs controllo delle transazioni regulation of transactions
Überwachung des Verkehrs controllo del traffico traffic control
Haushaltskontrolle controllo di bilancio budgetary control
Wirtschaftlichkeitskontrolle controllo di gestione management audit
Polizeikontrolle controllo di polizia police checks
Qualitätsprüfung von Industrieerzeugnissen controllo di qualità dei prodotti industriali quality control of industrial products
Zollkontrolle controllo doganale customs inspection
Finanzkontrolle controllo finanziario financial control
Steueraufsicht controllo fiscale tax inspection
Pflanzenschutzkontrolle controllo fitosanitario plant health control
parlamentarische Kontrolle controllo parlamentare parliamentary scrutiny
Gesundheitsüberwachung controllo sanitario health control
technische Überwachung controllo tecnico roadworthiness tests
Gegenleistung für ein Abkommen contropartita d'accordo financial compensation of an agreement
Spionage controspionaggio espionage
Arbeitskampf controversia di lavoro labour dispute
völkerrechtliche Streitigkeit controversia internazionale international dispute
Abkommen AKP-EU convenzione ACP-UE ACP-EU Convention
CIV-Übereinkommen convenzione CIV CIV Convention
Abkommen von Arusha convenzione di Arusha Arusha Convention
Abkommen von Lomé convenzione di Lomé Lomé Convention
Abkommen von Lomé I convenzione di Lomé I first Lomé Convention
Abkommen von Lomé II convenzione di Lomé II second Lomé Convention
Abkommen von Lomé III convenzione di Lomé III third Lomé Convention
Abkommen von Lomé IV convenzione di Lomé IV fourth Lomé Convention
Abkommen von Jaunde convenzione di Yaoundé Yaoundé Convention
Europäische Konvention convenzione europea European convention
Europäische Menschenrechtskonvention Convenzione europea dei diritti dell'uomo European Convention on Human Rights
Steuerübereinkommen convenzione fiscale tax convention
Zwischenstaatliches Abkommen (EU) convenzione intergovernativa (UE) Intergovernmental Convention (EU)
internationale Konvention convenzione internazionale international convention
Konvention UNO convenzione ONU UN convention
Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici UN Framework Convention on Climate Change
wirtschaftliche Konvergenz convergenza economica economic convergence
Energieumwandlung conversione dell'energia energy conversion
Umwandlung von Arbeitsplätzen conversione del posto di lavoro change of job
Umstellung der Wirtschaft conversione economica economic conversion
Währungskonvertibilität convertibilità monetaria currency convertibility
freie Partnerschaft convivenza cohabitation
Genossenschaft cooperativa cooperative
landwirtschaftliche Genossenschaft cooperativa agricola agricultural cooperative
Einkaufsgemeinschaft cooperativa di acquisti buying group
Konsumgenossenschaft cooperativa di consumo consumer cooperative
Kreditgenossenschaft cooperativa di credito credit union
europäische Genossenschaft cooperativa europea European cooperative
Wohngenossenschaft cooperativa locativa housing cooperative
Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaft cooperazione agricola cooperation on agriculture
Zusammenarbeit der Verwaltungen cooperazione amministrativa administrative cooperation
arabisch-afrikanische Zusammenarbeit cooperazione arabo-africana Arab-African cooperation
handelspolitische Zusammenarbeit cooperazione commerciale trade cooperation
kulturelle Zusammenarbeit cooperazione culturale cultural cooperation
polizeiliche Zusammenarbeit cooperazione di polizia police cooperation
polizeiliche Zusammenarbeit (EU) cooperazione di polizia (UE) EU police cooperation
Zusammenarbeit im Zollwesen cooperazione doganale customs cooperation
wirtschaftliche Zusammenarbeit cooperazione economica economic cooperation
Asiatisch-Pazifische Wirtschaftszusammenarbeit cooperazione economica Asia-Pacifico Asia–Pacific economic cooperation
Zusammenarbeit im Bildungswesen cooperazione educativa cooperation in the field of education
europäisch-arabische Zusammenarbeit cooperazione euro-araba Euro-Arab cooperation
Europäische Zusammenarbeit cooperazione europea European cooperation
finanzielle Zusammenarbeit cooperazione finanziaria financial cooperation
steuerliche Zusammenarbeit in Europa cooperazione fiscale europea European tax cooperation
Zusammenarbeit der Justizbehörden cooperazione giudiziaria judicial cooperation
justizielle Zusammenarbeit der EU in Zivilsachen cooperazione giudiziaria civile (UE) judicial cooperation in civil matters in the EU
justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (EU) cooperazione giudiziaria in materia penale (UE) judicial cooperation in criminal matters in the EU
Zusammenarbeit in Rechtsfragen cooperazione giuridica legal cooperation
industrielle Zusammenarbeit cooperazione industriale industrial cooperation
Energiezusammenarbeit cooperazione in materia di energia energy cooperation
zwischenstaatliche Zusammenarbeit (EU) cooperazione intergovernativa (UE) intergovernmental cooperation (EU)
Interinstitutionelle Zusammenarbeit (EU) cooperazione interistituzionale (UE) interinstitutional cooperation (EU)
internationale Zusammenarbeit cooperazione internazionale international cooperation
interparlamentarische Zusammenarbeit cooperazione interparlamentare inter-parliamentary cooperation
institutionelle Zusammenarbeit cooperazione istituzionale institutional cooperation
militärische Zusammenarbeit cooperazione militare military cooperation
währungspolitische Zusammenarbeit cooperazione monetaria monetary cooperation
Zusammenarbeit in inneren Angelegenheiten cooperazione negli affari interni cooperation in home affairs
politische Zusammenarbeit cooperazione politica political cooperation
Europäische Politische Zusammenarbeit cooperazione politica europea European political cooperation
verstärkte Zusammenarbeit cooperazione rafforzata enhanced cooperation
regionale Zusammenarbeit cooperazione regionale regional cooperation
wissenschaftliche Zusammenarbeit cooperazione scientifica scientific cooperation
Süd-Süd-Zusammenarbeit cooperazione Sud-Sud South-South cooperation
umweltpolitische Zusammenarbeit cooperazione sull'ambiente environmental cooperation
technische Zusammenarbeit cooperazione tecnica technical cooperation
zwischenbetriebliche Zusammenarbeit cooperazione tra imprese inter-company cooperation
grenzüberschreitende Zusammenarbeit cooperazione transfrontaliera cross-border cooperation
Zusammenarbeit EU-NATO cooperazione UE-NATO EU-NATO cooperation
Koordinierung der Beihilfen coordinamento degli aiuti coordination of aid
Koordinierung der Finanzierungen coordinamento dei finanziamenti coordination of financing
Koordinierung der WWU-Politiken coordinamento delle politiche UEM coordination of EMU policies
audiovisuelle Koproduktion coproduzione audiovisiva audiovisual co-production
Nordkorea Corea del Nord North Korea
Südkorea Corea del Sud South Korea
AStV Coreper Coreper
Horn von Afrika Corno d'Africa Horn of Africa
Europäisches Armeekorps Corpo militare europeo Eurocorps
Zunftwesen corporativismo corporatism
Corpus Juris (EU) corpus iuris (UE) corpus juris (EU)
Wanderungsstrom corrente migratoria migratory movement
Mitverantwortung der Erzeuger corresponsabilità dei produttori producer co-responsibility
Korrespondenz corrispondenza correspondence
Korrosion corrosione corrosion
Korruption corruzione corruption
Korsika Corsica Corsica
Wasserlauf corso d'acqua watercourse
Wertpapierkurs corso dei titoli price of securities
African Court of Justice and Human Rights Corte africana di giustizia e dei diritti umani African Court of Justice and Human Rights
Europäischer Rechnungshof Corte dei conti europea European Court of Auditors
Gerichtshof (EU) Corte di giustizia (UE) Court of Justice (EU)
Gerichtshof der Europäischen Union Corte di giustizia dell'Unione europea Court of Justice of the European Union
EFTA-Gerichtshof Corte EFTA EFTA Court
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte Corte europea dei diritti dell'uomo European Court of Human Rights
Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte Corte interamericana dei diritti dell'uomo Inter-American Court of Human Rights
Internationaler Gerichtshof Corte internazionale di giustizia International Court of Justice
Internationaler Strafgerichtshof Corte penale internazionale International Criminal Court
COSAC COSAC COSAC
Kosmologie cosmologia cosmology
COST COST COST
Costa Rica Costa Rica Costa Rica
direkte Kosten costi diretti direct cost
Lohnkosten costi salariali wage cost
Verfassung costituzione constitution
Gesellschaftsgründung costituzione di società incorporation
Parteigründung costituzione di un partito formation of a party
Europäische Verfassung costituzione europea European Constitution
Betriebsbereitschaftskosten costo d'esercizio operating cost
Anlagekosten costo d'investimento investment cost
Ausrüstungskosten costo degli impianti equipment cost
Kapitalkosten costo del capitale cost of capital
Kreditkosten costo del credito cost of borrowing
Kosten der Umweltbelastungen costo dell'inquinamento cost of pollution
Bildungskosten costo dell'istruzione education costs
Gesundheitskosten costo della salute health costs
Lebenshaltungskosten costo della vita cost of living
Baukosten costo di costruzione construction costs
Vertriebskosten costo di distribuzione distribution cost
Lagerkosten costo di magazzino storage cost
Produktionskosten costo di produzione production cost
Sozialkosten costo sociale social cost
Stahlbau costruzione metallica metal structure
Straßenbau costruzione stradale road building
Schiffbau costruzioni navali shipbuilding
Côte d'Ivoire Côte d'Ivoire Côte d'Ivoire
Baumwolle cotone cotton
Covasna Covasna Covasna
künstlerisches Schaffen creazione artistica artistic creation
Speicherung von Dokumenten creazione di archivi di documenti document storage
Unternehmensgründung creazione di imprese business start-up
Schaffung von Arbeitsplätzen creazione di posti di lavoro job creation
Kredit credito credit
kurzfristiger Kredit credito a breve termine short-term credit
Agrarkredit credito agricolo agricultural credit
Verbraucherkredit credito al consumo consumer credit
Ausfuhrkredit credito all'esportazione export credit
Einfuhrkredit credito all'importazione import credit
langfristiger Kredit credito a lungo termine long-term credit
mittelfristiger Kredit credito a medio termine medium-term credit
Handelskredit credito commerciale trade credit
Dokumenten-Akkreditiv credito documentario documentary credit
zinsloser Kredit credito gratuito free credit
Realkredit credito immobiliare real estate credit
Swap credito incrociato swap arrangement
Industriedarlehen credito industriale industrial credit
internationaler Kredit credito internazionale international credit
Schuldforderung credito legale claim
Investitionskredit credito per investimenti investment loan
Rahm crema cream
Steigerung der Unternehmenstätigkeiten crescita dell'impresa company growth
Wirtschaftswachstum crescita economica economic growth
Kreta Creta Crete
Kriminalität criminalità crime
Computerkriminalität criminalità informatica computer crime
organisiertes Verbrechen criminalità organizzata organised crime
Verbrechen gegen die Menschlichkeit crimine contro l'umanità crime against humanity
Kriegsverbrechen crimine di guerra war crime
Kriminologie criminologia criminology
Energiekrise crisi energetica energy crisis
Währungskrise crisi monetaria monetary crisis
politische Krise crisi politica political crisis
Christentum cristianesimo Christianity
Christ cristiano Christian
Beitrittskriterien criterio di adesione accession criteria
Förderkriterium criterio di ammissibilità eligibility criteria
Konvergenzkriterium criterio di convergenza convergence criteria
Verschlüsselung crittografia cryptography
Kroatien Croazia Croatia
Rotes Kreuz Croce Rossa Red Cross
Chrom cromo chromium
chronologische Entwicklung cronistoria historical account
Krebstier crostaceo crustacean
Kuba Cuba Cuba
Kultur cultura culture
Organisationskultur cultura dell'organizzazione organisational culture
Digitale Kultur cultura digitale digital literacy
politische Kultur cultura politica political culture
Volksbrauchtum cultura popolare popular culture
Regionalkultur cultura regionale regional culture
Doppelverdienst cumulo dei redditi overlapping of income
Rentenhäufung cumulo delle pensioni cumulative pension entitlement
Mandatshäufung cumulo di mandati multiple office holding
Leder cuoio leather
häusliche Krankenpflege cura a domicilio home care
Curaçao Curaçao Curaçao
Pflanzenpflege cura delle colture crop maintenance
Palliativmedizin cure palliative palliative care
mechanische Lager cuscinetto bearing
Kinderbetreuung custodia dei bambini child care
Dalarna Dalarna Dalarna county
Dâmbovita Dâmbovita Dâmbovita
Dänemark Danimarca Denmark
Kriegsschaden danni di guerra war damage
Schadenersatz danni e interessi damages
Schaden danno damage
medizinische Daten dati medici medical data
persönliche Daten dati personali personal data
Arbeitgeber datore di lavoro employer
Zollsatz dazi doganali customs duties
Antidumpingzoll dazio antidumping anti-dumping duty
Zollsatz des GZT dazio della TDC CCT duties
Geldschuld debito debt
Zollschuld debito doganale customs debt
Auslandsschuld debito estero external debt
öffentliche Schuld debito pubblico public debt
Dekonzentration decentralizzazione devolution
Dezentralisierung decentramento decentralisation
Entscheidung decisione decision
Beschluss (EU) decisione (UE) decision (EU)
Entscheidung EAG decisione CEEA EAEC Decision
delegierter Beschluss decisione delegata delegated decision
Durchführungsbeschluss decisione di esecuzione implementing decision
allgemeine Entscheidung EGKS decisione generale CECA ECSC general Decision
individuelle Entscheidung EGKS decisione individuale CECA ECSC individual Decision
Take-off der Wirtschaft decollo economico economic take-off
Entkolonisierung decolonizzazione decolonisation
Dekret decreto decree
Demokratiedefizit deficit democratico democratic deficit
Deflation deflazione deflation
Entlaubung defogliazione defoliation
Umweltverschlechterung degradazione dell'ambiente degradation of the environment
Übertragung von Befugnissen delega di potere delegation of power
Delegation der Union delegazione dell'Unione Union delegation
interparlamentarische Delegation delegazione interparlamentare interparliamentary delegation
übertragene Gesetzgebungsbefugnis delegazione legislativa delegated legislation
Parlamentsdelegation delegazione parlamentare parliamentary delegation
Delegation EP delegazione PE EP delegation
Delfin delfino dolphin
Straffälligkeit delinquenza delinquency
Jugendkriminalität delinquenza giovanile juvenile delinquency
Vermögensdelikte delitto contro i beni crime against property
Umweltdelikt delitto contro l'ambiente environmental offence
Verbrechen gegen Personen delitto contro la persona crime against individuals
fahrlässige Straftat delitto preterintenzionale unintentional crime
Sexualdelikt delitto sessuale sexual offence
Verlagerung delocalizzazione offshoring
Demokratisierung democratizzazione democratisation
Demokratisierung des Bildungswesens democratizzazione dell'istruzione democratisation of education
Demokratie democrazia democracy
deliberative Demokratie democrazia deliberativa deliberative democracy
direkte Demokratie democrazia diretta direct democracy
partizipative Demokratie democrazia partecipativa participatory democracy
Volksdemokratie democrazia popolare people's democracy
repräsentative Demokratie democrazia rappresentativa representative democracy
Demografie demografia demography
Denaturierung denaturazione denaturing
Benennung des Produkts denominazione del prodotto product designation
Ursprungsbezeichnung denominazione di origine designation of origin
Bevölkerungsdichte densità di popolazione population density
Zahnarzt dentista dentist
nukleare Abrüstung denuclearizzazione creation of nuclear-free zones
Beschwerde an die Kommission denuncia alla Commissione complaint to the Commission
Kündigung eines Abkommens denuncia d'accordo withdrawal from an agreement
Fehlernährung denutrizione malnutrition
Berufsethos deontologia professionale professional ethics
Verarmung depauperamento pauperisation
Deportierter deportato deportee
Alleinvertreter depositario sales agent
Bankeinlage deposito bancario bank deposit
Abfalllagerung deposito dei rifiuti storage of waste
Pfanderhebung auf umweltbelastende Produkte deposito di prodotti inquinanti deposit on a polluting product
amtliche Hinterlegung deposito legale legal deposit
Aufhebung wirtschaftlicher Reglementierungen deregolamentazione deregulation
Abweichung vom EU-Recht deroga al diritto dell'UE derogation from EU law
verderbliches Lebensmittel derrata deperibile perishable goods
Stellenbeschreibung descrizione dell'impiego job description
Desertifikation desertificazione desertification
Wüstenbildung deserto desert
Verwendung des Bodens destinazione dei terreni allocation of land
Eurorechte destra europea Euroright
politische Rechte destra politica political right
Häftling detenuto prisoner
Untersuchungshaft detenzione preventiva detention before trial
Lohnfestsetzung determinazione del salario wage determination
Steuerabzug detrazione fiscale tax relief
Diabetes diabete diabetes
medizinische Diagnose diagnostica medica medical diagnosis
sozialer Dialog dialogo sociale social dialogue
Sozialer Dialog (EU) dialogo sociale (UE) social dialogue (EU)
Diaspora diaspora diaspora
Parlamentsdebatte dibattito parlamentare parliamentary debate
Steuererklärung dichiarazione d'imposta tax return
Kartellanmeldung dichiarazione d'intesa restrictive-practice notification
Regierungserklärung dichiarazione del governo government statement
Anmeldung einer Kandidatur dichiarazione di candidatura announcement of candidacy
Erklärung zur Abstimmung dichiarazione di voto explanation of voting
öffentliche Erklärung dichiarazione pubblica public statement
Mittler difensore civico mediator
Raketenabwehr difesa antimissile anti-missile defence
strategische Verteidigung difesa strategica strategic defence
Verleumdung diffamazione defamation
kultureller Unterschied differenza culturale cultural difference
Preisunterschied differenza di prezzo price disparity
Kulturverbreitung diffusione della cultura dissemination of culture
Informationsverbreitung diffusione delle informazioni dissemination of information
Innovationsverbreitung diffusione delle innovazioni diffusion of innovations
Informationsverbreitung (EU) diffusione di informazioni sull'UE dissemination of EU information
eingeschränkte Verbreitung diffusione limitata limited circulation
selektive Informationsverbreitung diffusione selettiva di informazioni selective dissemination of information
Unternehmensgröße dimensioni dell'impresa size of business
Rücktritt der Regierung dimissioni del governo resignation of the government
Bevölkerungsentwicklung dinamica della popolazione population dynamics
Departement dipartimento department (France)
überseeisches Departement dipartimento d'oltremare overseas department (France)
Französisches Übersee-Departement und Region dipartimento e regione d'oltremare della Francia French overseas department and region
Medikamentenabhängigkeit dipendenza dai farmaci prescription drug abuse
Spielsucht dipendenza dal gioco d'azzardo gambling addiction
Abhängigkeit der älteren Menschen dipendenza degli anziani dependence of elderly persons
schulischer Abschluss diploma diploma
parlamentarische Diplomatie diplomazia parlamentare parliamentary diplomacy
Richtlinie direttiva directive
Richtlinie (EU) direttiva (UE) directive (EU)
Richtlinie EAG direttiva CEEA EAEC Directive
delegierte Richtlinie direttiva delegata delegated directive
Durchführungsrichtlinie direttiva di esecuzione implementing directive
Unternehmensleiter direttore di impresa managing director
Unternehmensleitung direzione aziendale company management
Unternehmensführungskultur direzione d'azienda corporate governance
staatsbürgerliche Rechte diritti civici civil rights
Rechte des Kindes diritti del bambino children's rights
Beamtenrechte diritti del funzionario rights of civil servants
Rechte der Verteidigung diritti della difesa rights of the defence
Rechte der Frau diritti della donna women's rights
Minderheitenrecht diritti delle minoranze rights of minorities
Patientenrechte diritti del malato patient's rights
Schuldrecht diritti di obbligazioni law of obligations
wirtschaftliche Rechte diritti economici economic rights
politische Grundrechte diritti politici political rights
Gewerkschaftsrechte diritti sindacali trade union rights
soziale Rechte diritti sociali social rights
Sonderziehungsrechte diritti speciali di prelievo special drawing rights
Menschenrechte diritti umani human rights
erworbener Anspruch diritto acquisito established right
Luftrecht diritto aeronautico air law
Agrarrecht diritto agrario agrarian law
Recht auf eine Wohnung diritto all'alloggio right to housing
Recht am eigenen Bild diritto all'immagine right of personal portrayal
Informationsfreiheit diritto all'informazione right to information
Recht auf körperliche Unversehrtheit diritto all'integrità fisica right to physical integrity
Recht auf Bildung diritto all'istruzione right to education
Recht auf Kultur diritto alla cultura right to culture
Anspruch auf rechtliches Gehör diritto alla giustizia right to justice
Recht auf Gesundheit diritto alla salute right to health
Recht auf Arbeit diritto al lavoro right to work
Recht auf wirtschaftliche Entfaltung diritto al progresso right to development
Verwaltungsrecht diritto amministrativo administrative law
Versicherungsrecht diritto assicurativo insurance law
Bankrecht diritto bancario law of banking
Kriegsrecht diritto bellico law of war
buddhistisches Recht diritto buddistico Buddhist law
Devisenrecht diritto cambiario law on negotiable instruments
kanonisches Recht diritto canonico canon law
Bürgerliches Recht diritto civile civil law
Handelsrecht diritto commerciale commercial law
internationales Handelsrecht diritto commerciale internazionale international trade law
Rechtsvergleichung diritto comparato comparative law
Gewohnheitsrecht diritto consuetudinario customary law
Verfassungsrecht diritto costituzionale constitutional law
Asylrecht diritto d'asilo right of asylum
Urheberrecht diritto d'autore copyright
Recht der Staaten diritto degli Stati law of states
Ausländerrecht diritto degli stranieri rights of aliens
Patentrecht diritto dei brevetti patent law
Markenrecht diritto dei marchi trademark law
Transportrecht diritto dei trasporti transport law
Umweltrecht diritto dell'ambiente environmental law
Recht des Einzelnen diritto dell'individuo rights of the individual
EU-Recht diritto dell'UE EU law
EU-Recht - Internationales Recht diritto dell'UE - diritto internazionale EU law - international law
EU-Recht - nationales Recht diritto dell'UE-diritto nazionale EU law - national law
Arbeitsrecht diritto del lavoro labour law
Gesellschaftsrecht diritto delle società company law
Weltraumrecht diritto dello spazio law of outer space
Seerecht diritto del mare law of the sea
abgeleitetes Recht diritto derivato secondary legislation
Adoptionsrecht diritto di adozione adoption law
Sorgerecht diritto di affidamento custody
Aktivlegitimation diritto di agire in giudizio right of action
Familienrecht diritto di famiglia family law
Demonstrationsrecht diritto di manifestare right to demonstrate
Fischereirecht diritto di pesca fishing rights
Vorkaufsrecht diritto di prelazione right of pre-emption
Kündigungsrecht wegen Eigenbedarf diritto di recesso right of repossession
Recht auf Gegendarstellung diritto di rettifica right of reply
Landegebühr diritto di scalo right to stopover
Streikrecht diritto di sciopero right to strike
Folgerecht des Urhebers des Originals eines Kunstwerkes diritto di seguito artist's resale right
Aufenthaltsrecht diritto di soggiorno residence permit
Niederlassungsrecht diritto di stabilimento right of establishment
Besuchsrecht diritto di visita rights of access
aktives Wahlrecht diritto di voto right to vote
hebräisches Recht diritto ebraico Hebrew law
protestantisches Kirchenrecht diritto ecclesiastico protestante protestant church law
Wahlrecht diritto elettorale electoral law
internationales Steuerrecht diritto fiscale internazionale international tax law
hinduistisches Recht diritto induista Hindu law
Datenrecht diritto informatico data-processing law
internationales Recht diritto internazionale international law
internationales Arbeitsrecht diritto internazionale del lavoro international labour law
internationales Recht/innerstaatliches Recht diritto internazionale-diritto interno international law - national law
internationales Wirtschaftsrecht diritto internazionale economico international economic law
internationales Privatrecht diritto internazionale privato private international law
Völkerrecht diritto internazionale pubblico public international law
Seeschifffahrtsrecht diritto marittimo maritime law
Eherecht diritto matrimoniale matrimonial law
Militärrecht diritto militare military law
muslimisches Recht diritto musulmano Islamic law
Naturrecht diritto naturale natural law
nationales Recht diritto nazionale national law
Strafrecht diritto penale criminal law
internationales Strafrecht diritto penale internazionale international criminal law
Militärstrafrecht diritto penale militare military criminal law
Strafvollzugsrecht diritto penitenziario law relating to prisons
Privatrecht diritto privato private law
europäisches Privatrecht diritto privato europeo European private law
religiöses Recht diritto proprio delle religioni internal law of religions
öffentliches Recht diritto pubblico public law
Wirtschaftsverwaltungsrecht diritto pubblico economico public economic law
Landesrecht diritto regionale regional law
Römisches Recht diritto romano Roman law
Medizinrecht diritto sanitario medical law
Sozialrecht diritto sociale social legislation
Erbrecht diritto successorio law of succession
Hoheitsrecht diritto territoriale territorial law
Steuerrecht diritto tributario tax law
internationales humanitäres Recht diritto umanitario internazionale international human rights law
Behinderter disabile disabled person
Abrüstung disarmo disarmament
von Menschen verursachte Katastrophe disastro causato dall'uomo man-made disaster
Naturkatastrophe disastro naturale natural disaster
Kraftwerksstilllegung disattivazione di centrale decommissioning of power stations
Defizit disavanzo loss
Haushaltsdefizit disavanzo di bilancio budget deficit
Abholzung disboscamento deforestation
wilde Deponie discarica abusiva unauthorised dumping
Haushaltsdisziplin (EU) disciplina di bilancio (UE) budgetary discipline (EU)
Fraktionszwang disciplina di voto voting discipline
militärische Disziplin disciplina militare military discipline
städtebauliche Vorschrift disciplina urbanistica town-planning regulations
Schallplatte disco record
Rede discorso speech
Diskothek discoteca record library
Discountgeschäft discount center discount store
Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit discriminazione basata sulla nazionalità discrimination on the basis of nationality
Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung discriminazione basata sulle tendenze sessuali discrimination on the basis of sexual orientation
Diskriminierung aufgrund von Behinderung discriminazione basata su un handicap discrimination based on disability
wirtschaftliche Diskriminierung discriminazione economica economic discrimination
ethnische Diskriminierung discriminazione etnica ethnic discrimination
Diskriminierung aufgrund des Alters discriminazione fondata sull'età age discrimination
sprachliche Diskriminierung discriminazione linguistica linguistic discrimination
politische Diskriminierung discriminazione politica political discrimination
Rassendiskriminierung discriminazione razziale racial discrimination
religiöse Diskriminierung discriminazione religiosa religious discrimination
sexuelle Diskriminierung discriminazione sessuale sexual discrimination
Gesetzesvorlage der Regierung disegno di legge government bill
Muster und Modell disegno e modello designs and models
wirtschaftliche Disparität diseguaglianza economica economic disparity
Wasserentzug disidratazione dehydration
Desinformation disinformazione disinformation
landwirtschaftlicher Produktionsstandort dislocazione della produzione location of production
ziviler Ungehorsam disobbedienza civile civil disobedience
Arbeitsloser disoccupato unemployed person
Arbeitslosigkeit disoccupazione unemployment
Langzeitarbeitslosigkeit disoccupazione a lungo termine long-term unemployment
konjunkturelle Arbeitslosigkeit disoccupazione congiunturale cyclical unemployment
Arbeitslosigkeit von Wanderarbeitnehmern disoccupazione dei lavoratori migranti migrant unemployment
Frauenarbeitslosigkeit disoccupazione femminile female unemployment
Jugendarbeitslosigkeit disoccupazione giovanile youth unemployment
verdeckte Arbeitslosigkeit disoccupazione mascherata hidden unemployment
Kurzarbeit disoccupazione parziale short-time working
Saisonarbeitslosigkeit disoccupazione stagionale seasonal unemployment
strukturelle Arbeitslosigkeit disoccupazione strutturale structural unemployment
technologisch bedingte Arbeitslosigkeit disoccupazione tecnologica unemployment due to technical progress
verfügbare Energiemenge disponibilità d'energia available energy resources
Bodenbestand disponibilità di suolo soil resources
Geldversorgung disponibilità monetarie private-sector liquidity
Reinhaltungsvorrichtung dispositivo antinquinamento anti-pollution device
Lenkvorrichtung dispositivo di guida driving mechanism
Signal- und Beleuchtungseinrichtung dispositivo di segnalazione signalling device
Sicherheitsvorrichtung dispositivo di sicurezza safety device
Handelsstreit disputa commerciale trade dispute
Andersdenkender dissidente opposition
Abspaltung dissidenza dissidence
Urbarmachung dissodamento clearing of land
Abschreckung dissuasione deterrent
Destillation distillazione distillation
ehrende Auszeichnung distinzione onorifica honour
Verkaufsautomat distributore automatico automatic vending machine
Vertriebshändler distributore commerciale distributor
Vertrieb distribuzione commerciale distributive trades
Energieverteilung distribuzione d'energia energy distribution
Gasversorgung distribuzione del gas gas supply
Stromversorgung distribuzione dell'elettricità electricity supply
Verteilung der Produktion distribuzione della produzione distribution of production
Vermögensverteilung distribuzione delle ricchezze distribution of wealth
Mittelgewährung distribuzione delle risorse allocation of resources
Alleinvertrieb distribuzione esclusiva exclusive distribution agreement
räumliche Verteilung distribuzione geografica geographical distribution
geografische Verteilung der Bevölkerung distribuzione geografica della popolazione geographical distribution of the population
Wasserversorgung distribuzione idrica water supply
Altersgliederung distribuzione per età distribution by age
Gliederung nach Geschlecht distribuzione per sesso distribution by sex
selektiver Vertrieb distribuzione selettiva selective distribution agreement
Waffenvernichtung distruzione delle armi weapons' destruction
Zerstörung von Pflanzenkulturen distruzione delle colture destruction of crops
elektromagnetische Schadwirkung disturbo elettromagnetico electromagnetic interference
soziale Ungleichheit disuguaglianza sociale social inequality
Diktatur dittatura dictatorship
digitale Kluft divario digitale digital divide
Diversifizierung der Produktion diversificazione della produzione product diversification
Diversifizierung der Ausfuhren diversificazione delle esportazioni diversification of exports
Diversifizierung der Energieversorgung diversificazione energetica energy diversification
Berufsverbot divieto di esercizio della professione exclusion from public-sector employment
Devisen divisa foreign currency
Eigentumsteilung divisione della proprietà division of property
internationale Arbeitsteilung divisione internazionale del lavoro international division of labour
geschiedene Person divorziato divorced person
Ehescheidung divorzio divorce
landwirtschaftliche Beratung divulgazione agricola agricultural advisory services
Wörterbuch dizionario dictionary
Abkürzungswörterbuch dizionario delle abbreviazioni dictionary of abbreviations
mehrsprachiges Wörterbuch dizionario multilingue multilingual dictionary
DNS DNA DNA
Dokumentation documentazione documentation
Fahrzeugpapier documenti del veicolo vehicle documents
Transportdokument documenti di trasporto transport document
Dokument documento document
audiovisuelles Dokument documento audiovisivo audiovisual document
Ausweis documento d'identità identity document
Sitzungsdokument documento di seduta document for discussion at a sitting
Zollpapier documento doganale customs document
elektronisches Dokument documento elettronico electronic document
Parlamentsdokument documento parlamentare parliamentary document
amtliches Dokument documento ufficiale official document
einheitliches Zollpapier documento unico single document
vorläufiges Zwölftel dodicesimo provvisorio provisional twelfth
Zoll dogana customs
Süßungsmittel dolcificante sweetener
Süßware dolciumi confectionery product
Dolj Dolj Dolj
Verbrauchernachfrage domanda di consumo consumer demand
Stellengesuch domanda di impiego job application
Angebot und Nachfrage domanda e offerta supply and demand
Vorfrage domanda pregiudiziale preliminary issue
Vorlage zur Vorabentscheidung EG domanda pregiudiziale CE reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling
gesetzlicher Wohnsitz domicilio legal domicile
Dominica Dominica Dominica
Schenkung donazione gift
Frau donna woman
weiblicher Wanderarbeitnehmer donna migrante female migrant
Spende dono donation
Doping doping performance drugs
Doppelbesteuerung doppia imposizione double taxation
doppelte Staatsangehörigkeit doppia nazionalità dual nationality
Doppelbeschäftigung doppia occupazione holding of two jobs
Rechtslehre dottrina giuridica legal doctrine
Bürgerpflichten doveri del cittadino citizen's duties
Beamtenpflichten doveri del funzionario duties of civil servants
Baggern dragaggio dredging
Entwässerung drenaggio drainage
Drente Drenthe Drenthe
Dumping dumping dumping
Sozialdumping dumping sociale social dumping
Ausbildungsdauer durata degli studi length of studies
Mietdauer durata della locazione length of lease
Arbeitszeit durata del lavoro working time
Beförderungsdauer durata del trasporto length of journey
Lebensdauer eines Produkts durata di un prodotto product life
gesetzliche Arbeitszeit durata legale del lavoro legal working time
EADI EADI EADI
östliches Mittelengland East Midlands East Midlands
Jude ebreo Jew
Agrarüberschuss eccedenza agricola agricultural surplus
Produktionsüberschuss eccedenza di produzione production surplus
kulturelle Ausnahme eccezione culturale cultural exception
ECHO ECHO ECHO
Ecofin Ecofin Ecofin
Ökologie ecologia ecology
Umweltbewegung ecologismo ecologism
Ökonometrie econometria econometrics
Wirtschaft economia economy
Agrarwirtschaft economia agraria agricultural economics
Betriebswirtschaft economia aziendale business administration
Gemeinwirtschaft economia collettiva collectivised economy
konzertierte Wirtschaft economia concertata concerted economic action
Transportwirtschaft economia dei trasporti transport economics
Umweltwirtschaft economia dell'ambiente environmental economics
wissensbasierte Wirtschaft economia della conoscenza knowledge economy
Kriegswirtschaft economia di guerra war economy
Marktwirtschaft economia di mercato market economy
gelenkte Wirtschaft economia dirigistica controlled economy
Kostenersparnis durch Großserienfertigung economia di scala economies of scale
Subsistenzwirtschaft economia di sussistenza subsistence economy
Hauswirtschaft economia domestica housekeeping economy
Waldwirtschaft economia forestale forestry economics
Industriewirtschaft economia industriale industrial economy
internationale Wirtschaft economia internazionale world economy
Wirtschaft in einer Übergangsphase economia in transizione transition economy
gemischtwirtschaftliches System economia mista mixed economy
Volkswirtschaft economia nazionale national economy
Planwirtschaft economia pianificata planned economy
postindustrielle Wirtschaft economia postindustriale post-industrial economy
öffentliche Wirtschaft economia pubblica public economy
regionale Wirtschaft economia regionale regional economy
Sozialwirtschaft economia sociale social economy
Untergrundwirtschaft economia sommersa underground economy
städtische Wirtschaft economia urbana urban economy
Ökosystem ecosistema ecosystem
Ökosystem Meer ecosistema marino marine ecosystem
terrestrisches Ökosystem ecosistema terrestre terrestrial ecosystem
Ecosoc Ecosoc Ecosoc
Ecu ecu Ecu
Ecuador Ecuador Ecuador
privater ECU ecu privato private ECU
Gebäude edificio building
Industriegebäude edificio per uso industriale industrial building
öffentliches Gebäude edificio pubblico public building
Städtebau edificio urbano urban construction
Verlagswesen editoria publishing
Umwelterziehung educazione ambientale environmental education
Kunsterziehung educazione artistica art education
Gemeinschaftskunde educazione civica civics
Erziehungsaufsicht educazione correzionale education of young offenders
Leibeserziehung educazione fisica physical education
außerschulische Bildung educazione non formale non-formal education
Gesundheitserziehung educazione sanitaria health education
Sexualerziehung educazione sessuale sex education
Treibhauseffekt effetto serra atmosferico greenhouse effect
radioaktives Abwasser effluente radioattivo radioactive effluent
EFICS EFICS EFICS
EFTA EFTA EFTA
Südägais Egeo meridionale Southern Aegean
Nordägäis Egeo settentrionale Northern Aegean
Ägypten Egitto Egypt
Gleichheit vor dem Gesetz eguaglianza davanti alla legge equality before the law
Gleichheit von Mann und Frau eguaglianza uomo-donna equality between men and women
Aufstellung des Haushaltsplans elaborazione del bilancio drawing up of the budget
Ausarbeitung des EU-Rechts elaborazione del diritto dell'UE drafting of EU law
Informationsverarbeitung elaborazione delle informazioni information processing
passives Wahlrecht eleggibilità right to stand for election
chemisches Element elemento chimico chemical element
lokaler Mandatsträger eletto locale locally elected representative
Wählerschaft elettorato electorate
Elektrochemie elettrochimica electrochemistry
Elektrometallurgie elettrometallurgia electrometallurgy
Elektronik elettronica electronics
Elektrotechnik elettrotecnica electrotechnology
Wahl elezione election
Regionalwahl elezione regionale regional election
vorgezogene Wahl elezioni anticipate early election
europäische Wahl elezioni europee European election
indirekte Wahl elezioni indirette indirect election
Lokalwahl elezioni locali local election
nationale Wahl elezioni nazionali national election
Nachwahl elezioni parziali by-election
Parlamentswahl elezioni politiche parliamentary election
Präsidentschaftswahl elezioni presidenziali presidential election
Primärwahl elezioni primarie primary election
gewerkschaftliche Wahl elezioni sindacali trade union election
Hubschrauber elicottero helicopter
Kampfhubschrauber elicottero da combattimento combat helicopter
Abfallbeseitigung eliminazione dei rifiuti waste disposal
El Salvador El Salvador El Salvador
Volljährigkeitserklärung emancipazione emancipation
Embryo und Fetus embrione e feto embryo and foetus
Änderungsantrag emendamento amendment
Auswanderung emigrazione emigration
Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna
die Vereinigte Arabische Emirate Emirati arabi uniti United Arab Emirates
Emission von Wertpapieren emissione di valori issue of securities
Notenemission emissione monetaria issuing of currency
Lebensmittelemulgator emulsionante alimentare food emulsifier
bovine spongiforme Enzephalopathie encefalopatia spongiforme bovina BSE bovine spongiform encephalopathy
Enzyklopädie enciclopedia encyclopaedia
Territorialenklave enclave territoriale territorial enclave
Wellenenergie energia delle onde wave energy
Agro-Energie energia di origine agricola agro-energy
sanfte Energie energia dolce soft energy
harte Energie energia dura hard energy
elektrische Energie energia elettrica electrical energy
Windenergie energia eolica wind energy
geothermische Energie energia geotermica geothermal energy
Wasserkraft energia idraulica hydraulic energy
hydroelektrische Energie energia idroelettrica hydroelectric power
Gezeitenenergie energia mareomotrice tidal energy
Kernenergie energia nucleare nuclear energy
erneuerbare Energie energia rinnovabile renewable energy
Sonnenenergie energia solare solar energy
Wärmeenergie energia termica thermal energy
gemeinnützige Anstalt ente di pubblica utilità institution of public utility
kommunale Gebietskörperschaft ente locale local authority
öffentlich-rechtliche Einrichtung ente pubblico public institution
Gebietskörperschaft ente pubblico territoriale regional and local authorities
regionale Gebietskörperschaft ente regionale regional authority
Einnahme entrata revenue
Enzym enzima enzyme
Epidemie epidemia epidemic
Epidemiologie epidemiologia epidemiology
Epirus Epiro Epirus
EPSO EPSO EPSO
ökologisches Gleichgewicht equilibrio ecologico ecological balance
Institutionelles Gleichgewicht (EU) equilibrio istituzionale (UE) institutional balance (EU)
Einhufer equino equidae
Fahrzeugausrüstung equipaggiamento del veicolo vehicle parts
Sicherheitsausrüstung equipaggiamento di protezione protective equipment
Gleichwertigkeit der Zeugnisse equipollenza dei diplomi equivalence of diplomas
niedrige Miete equo canone low rent
Luzerne erba medica lucerne
Herbizid erbicida herbicide
Erbschaft eredità inheritance
Ergonomie ergonomia ergonomics
Eritrea Eritrea Eritrea
Gemeinschaftsdarlehen erogazione di prestiti comunitari Community loan
EU-Darlehen erogazione di prestiti da parte dell'UE EU loan
Darlehen erogazione di prestito loan
Erosion erosione erosion
Justizirrtum errore giudiziario miscarriage of justice
ärztlicher Behandlungsfehler errore medico medical error
Vulkanausbruch eruzione vulcanica volcanic eruption
Prüfung esame examination
medizinische Untersuchung esame medico medical examination
Erschöpfung der Ressourcen esaurimento delle risorse exhaustion of resources
Steuererhebung esazione delle imposte tax collection
Ausschluss von der EU-Behandlung esclusione dal trattamento (UE) exclusion from treatment (EU)
Ausschluss aus einer internationalen Organisation esclusione da un'organizzazione internazionale exclusion from an international organisation
soziale Ausgrenzung esclusione sociale marginalisation
Exekutive esecutivo executive body
Ausführung des Haushaltsplans esecuzione del bilancio implementation of the budget
Vollziehung der Strafe esecuzione della pena carrying out of sentence
Urteilsvollstreckung esecuzione della sentenza enforcement of ruling
Durchführung eines Projektes esecuzione di progetto project management
Befreiung von der Genehmigungspflicht esenzione dall'autorizzazione d'intesa exemption from restrictive-practice authorisation
Steuerbefreiung esenzione fiscale tax exemption
Zollbefreiung esenzione tariffaria tariff exemption
Armee esercito armed forces
Heer esercito di terra land forces
Berufsarmee esercito professionale professional army
Haushaltsjahr esercizio finanziario financial year
Brain Drain esodo delle competenze brain drain
Berufserfahrung esperienza professionale professional experience
Kernwaffenversuch esperimento nucleare nuclear test
Versuch am Tier esperimento su animali animal experimentation
Versuch am Menschen esperimento sull'uomo experiment on humans
Erdölsuche esplorazione petrolifera petroleum exploration
Sprengstoff esplosivo explosive
Ausfuhr esportazione export
Ausfuhr (EU) esportazione (UE) export (EU)
Kapitalausfuhr esportazione di capitali export of capital
Ausfuhr von Abfällen esportazione di rifiuti export of waste
Enteignung espropriazione expropriation
Ausweisung espulsione deportation
Auslagerung esternalizzazione outsourcing
Estland Estonia Estonia
Mittelestland Estonia centrale Central Estonia
Südestland Estonia meridionale Southern Estonia
Nordostestland Estonia nordorientale North-eastern Estonia
Westestland Estonia occidentale Western Estonia
Nordestland Estonia settentrionale Northern Estonia
Auslieferung estradizione extradition
bergbauliche Förderung estrazione mineraria mining extraction
Erdölförderung estrazione petrolifera extraction of oil
extreme Rechte estrema destra extreme right
Estremadura Estremadura Extremadura
extreme Linke estrema sinistra extreme left
Extremismus estremismo extremism
Ferner Osten Estremo Oriente Far East
Mündungsgebiet estuario estuary
Wahlalter età elettorale voting age
Ethanol etanolo ethanol
schulpflichtiges Alter età scolare school age
Ethik etica ethics
Etikettierung etichettatura labelling
Äthiopien Etiopia Ethiopia
Ethnografie etnografia ethnography
Ethnologie etnologia ethnology
ETSI ETSI ETSI
Eugenik eugenetica eugenics
Eureka Eureka Eureka
EURES EURES EURES
Euribor Euribor Euribor
Euro euro euro
Eurokommunismus eurocomunismo Eurocommunism
Eurocontrol Eurocontrol Eurocontrol
Euro-Kredit eurocredito Eurocredit
Euro-Währung eurodivisa Eurocurrency
Euro-Dollar eurodollaro Eurodollar
Euro-Emission euroemissione Eurobond
Eurofound Eurofound Eurofound
Eurogroup (NATO) Eurogruppo (NATO) Eurogroup (NATO)
Eurogroup (Euro-Zone) Eurogruppo (zona euro) Eurogroup (euro area)
Eurojust Eurojust Eurojust
Euro-Geldmarkt euromercato Euromarket
Eurorakete euromissile Euro-missile
Europa Europa Europe
Mittel- und Osteuropa Europa centrale e orientale Eastern Europe
Europa der Bürger Europa dei cittadini citizens' Europe
Nordeuropa Europa del Nord Northern Europe
Südeuropa Europa meridionale Southern Europe
Westeuropa Europa occidentale Western Europe
Europäisierung europeizzazione europeanisation
Europol Europol Europol
Euroskepsis euroscetticismo euroscepticism
Eurostat Eurostat Eurostat
Eurydice Eurydice Eurydice
Euthanasie eutanasia euthanasia
Eutelsat Eutelsat Eutelsat
Eutrophierung eutrofizzazione eutrophication
Evakuierung der Bevölkerung evacuazione della popolazione evacuation of the population
Steuerausweichung evasione fiscale tax avoidance
ehemaliger Kriegsteilnehmer ex combattente ex-serviceman
ehemalige sozialistische Länder ex paesi socialisti former socialist countries
die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ex Repubblica iugoslava di Macedonia Former Yugoslav Republic of Macedonia
Extranet extranet extranet
Exterritorialität extraterritorialità extra-territoriality
Wohnungsbedarf fabbisogno abitativo housing need
Nahrungsbedarf fabbisogno alimentare nutritional needs
Arbeitskräftebedarf fabbisogno di manodopera manpower needs
Energiebedarf fabbisogno energetico energy demand
Finanzbedarf fabbisogno finanziario financial requirements
Wasserbedarf fabbisogno idrico water requirements
Wirtschaftsgebäude fabbricato rurale agricultural building
computergestützte Fertigung fabbricazione computerizzata computer assisted manufacturing
industrielle Fertigung fabbricazione industriale industrial manufacturing
Schreinerei falegnameria joinery
Konkurs fallimento bankruptcy
Zivilkonkurs fallimento personale civil bankruptcy
Falschmünzerei falsificazione di monete counterfeiting
Urkundenfälschung falsità in atti forgery of documents
Hunger fame hunger
Familie famiglia family
Schwägerschaft famiglia acquisita family by marriage
landwirtschaftlicher Haushalt famiglia contadina farm household
Familie mit einem Elternteil famiglia monoparentale one-parent family
kinderreiche Familie famiglia numerosa large family
Patchwork-Familie famiglia ricostituita stepfamily
Kind fanciullo child
Klärschlamm fanghi di depurazione sewage sludge
FAO FAO FAO
Getreidemehl farina di cereali cereal flour
Apotheker farmacista pharmacist
generisches Arzneimittel farmaco generico generic drug
Pharmakologie farmacologia pharmacology
Faschismus fascismo Fascism
Produktionsfaktor fattore produttivo factor of production
landwirtschaftliches Kollektiv fattoria collettiva collective farm
landwirtschaftlicher Musterbetrieb fattoria pilota model farm
Fakturierung fatturazione invoicing
Tierwelt fauna animal life
EGFL FEAGA EAGF
EAGFL FEAOG EAGGF
ELER FEASR EAFRD
In-vitro-Befruchtung fecondazione in vitro test tube fertilisation
Gebärhäufigkeit fecondità fertility
Föderalismus federalismo federalism
Internationale Vereinigung für Dokumentation Federazione internazionale di documentazione International Federation for Documentation
Urlaub ferie holiday
unbezahlter Urlaub ferie non retribuite unpaid leave
bezahlter Urlaub ferie retribuite paid leave
Polizeigewahrsam fermo di polizia surveillance
Eisenwaren ferramenta ironmongery
Eisen ferro iron
Ferrolegierung ferrolega ferro-alloy
EEF FES EDF
Holzfaser fibra di legno wood fibre
Glasfaser fibra di vetro glass fibre
Textilfaser fibra tessile textile fibre
Naturfaser fibra tessile naturale natural fibre
Synthesefaser fibra tessile sintetica man-made fibre
Fidschi Figi Fiji
Zuwandererkind figlio di migrante child of migrant
nicht eheliches Kind figlio naturale natural child
Einzelkind figlio unico only child
Tochtergesellschaft filiale subsidiary
gemeinsame Tochtergesellschaft filiale comune joint subsidiary
biologische Abstammung filiazione descendant
die Philippinen Filippine Philippines
Draht filo wire
Philosophie filosofia philosophy
Rechtsphilosophie filosofia del diritto philosophy of law
Philosophie der Wissenschaft filosofia della scienza philosophy of science
politische Philosophie filosofia politica political philosophy
internationale Finanzen finanze internazionali international finance
Gemeindefinanzen finanze locali local authority finances
öffentliche Finanzen finanze pubbliche public finance
Länderfinanzen finanze regionali regional finances
Finanzierung finanziamento financing
kurzfristige Finanzierung finanziamento a breve termine short-term financing
sehr kurzfristige Finanzierung finanziamento a brevissimo termine very short-term financing
langfristige Finanzierung finanziamento a lungo termine long-term financing
mittelfristige Finanzierung finanziamento a medio termine medium-term financing
Ausgleichsfinanzierung finanziamento compensativo compensatory financing
ergänzende Finanzierung finanziamento complementare supplementary financing
Parteienfinanzierung finanziamento dei partiti party financing
Finanzierung des Haushalts finanziamento del bilancio budget financing
Finanzierung des EU-Haushalts finanziamento del bilancio dell'UE financing of the EU budget
Finanzierung der Hilfe finanziamento dell'aiuto financing of aid
Unternehmensfinanzierung finanziamento dell'impresa corporate finance
Finanzierung der Industrie finanziamento dell'industria industrial financing
Finanzierung der EU finanziamento dell'UE EU financing
Finanzierung der Ausfuhren finanziamento delle esportazioni export financing
Wahlkampffinanzierung finanziamento elettorale election financing
einzelstaatliche Finanzierung finanziamento nazionale national financing
öffentliche Finanzierung finanziamento pubblico public financing
Finnland Finlandia Finland
Südfinnland Finlandia meridionale Southern Finland
Westfinnland Finlandia occidentale Western Finland
Ostfinnland Finlandia orientale Eastern Finland
Getreideflocken fiocco di cereali cereal flakes
Unterzeichnung eines Abkommens firma di accordo signature of an agreement
elektronische Signatur firma elettronica electronic signature
Steuerwesen fiscalità tax system
Plasmaphysik fisica del plasma plasma physics
Laserphysik fisica laser laser physics
Kernphysik fisica nucleare nuclear physics
Arbeitsphysiologie fisiologia del lavoro occupational physiology
Preisfestsetzung fissazione dei prezzi fixing of prices
Kernspaltung fissione nucleare nuclear fission
flexible Arbeitsbedingungen flessibilità del lavoro labour flexibility
Flevoland Flevoland Flevoland
Pflanzenwelt flora plant life
Blumenkultur floricoltura floriculture
Luftverkehrsflotte flotta aerea aircraft fleet
Binnenschiffsflotte flotta fluviale inland waterway fleet
Handelsflotte flotta mercantile merchant fleet
Fischereiflotte flottiglia peschereccia fishing fleet
Flößerei fluitazione rafting
Fluor fluoro fluorine
grenzüberschreitender Datenverkehr flusso transfrontaliero di dati cross-frontier data flow
Konjunkturwelle fluttuazione congiunturale cyclical fluctuation
Preisschwankung fluttuazione dei prezzi price fluctuation
Wirtschaftsschwankung fluttuazione economica economic fluctuation
Änderung der Wirtschaftsstruktur fluttuazione strutturale structural fluctuation
Robbe foca seal
dünne Folie foglio sottile thin sheet
küstennaher Meeresboden fondale costiero inshore grounds
Meeresboden fondale marino sea-bed
Stiftung fondazione foundation
Europäische Stiftung für Berufsbildung Fondazione europea per la formazione European Training Foundation
Fonds (EU) fondo (UE) fund (EU)
gemeinsamer Fonds fondo comune common fund
Fonds des Europarates fondo del Consiglio d'Europa Council of Europe fund
Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione UN Population Fund
Kohäsionsfonds fondo di coesione Cohesion Fund
Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione European Globalisation Adjustment Fund
Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit Fondo europeo di cooperazione monetaria European Monetary Cooperation Fund
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung Fondo europeo di sviluppo regionale European Regional Development Fund
Europäischer Investitionsfonds Fondo europeo per gli investimenti European Investment Fund
Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo International Fund for Agricultural Development
Europäischer Währungsfonds Fondo monetario europeo European Monetary Fund
Internationaler Währungsfonds Fondo monetario internazionale International Monetary Fund
Europäischer Sozialfonds Fondo sociale europeo European Social Fund
Strukturfonds Fondo strutturale Structural Funds
Informationsquelle fonte d'informazione source of information
Rechtsquelle fonte del diritto source of law
pflanzliche Futtermittel foraggio fodder
Wald foresta forest
boreale Waldgesellschaften foresta boreale boreal forest
Staatswald foresta demaniale publicly owned forest
Bergwald foresta di montagna mountain forest
mediterrane Waldgesellschaften foresta mediterranea Mediterranean forest
Naturwald foresta naturale natural forest
geschützter Wald foresta protetta classified forest
Waldgesellschaften gemäßigter Klimazonen foresta temperata temperate forest
tropischer Regenwald foresta tropicale tropical forest
Käse formaggio cheese
Hartkäse formaggio a pasta dura hard cheese
Käse mit Schimmelbildung im Teig formaggio a pasta erborinata blue-veined cheese
Weichkäse formaggio a pasta morbida soft cheese
Schnittkäse formaggio a pasta semimorbida semi-soft cheese
Ziegenkäse formaggio di capra goats' milk cheese
Kuhkäse formaggio di mucca cows' milk cheese
Schafskäse formaggio di pecora sheep's milk cheese
Frischkäse formaggio fresco fresh cheese
Schmelzkäse formaggio fuso processed cheese
Verwaltungsformalität formalità amministrativa administrative formalities
Zollformalität formalità di dogana customs formalities
Managementausbildung formazione alla gestione management training
Lehrerbildung formazione degli insegnanti teacher training
Preisbildung formazione dei prezzi price formation
Aufstellung des Haushaltsplans der EU formazione del bilancio dell'UE drawing up of the EU budget
Zusammensetzung des Rates formazione del Consiglio Council configuration
berufliche Bildung formazione professionale vocational training
ständige berufliche Weiterbildung formazione professionale continua continuing vocational training
Ausbildung am Arbeitsplatz formazione sul posto di lavoro in-service training
Gesetzesformulierung formulazione legislativa legislative drafting
Lieferant fornitore supplier
Internet-Provider fornitore di accesso a Internet Internet access provider
Dokumentenlieferung fornitura di documenti provision of documents
Büroartikel forniture per ufficio office supplies
Ofen forno furnace
Forum forum forum
Südpazifisches Forum Forum delle isole del Pacifico Pacific Islands Forum
Schnelleingreiftruppe forza di reazione rapida rapid reaction force
multinationale Truppe forza multinazionale multinational force
Luftwaffe forze aeree air force
Reservistenarmee forze di riserva reserve army
Kriegsflotte forze navali warships
paramilitärische Einheit forze paramilitari paramilitary force
Phosphat fosfato phosphate
Phosphor fosforo phosphorus
Fotochemie fotochimica photochemistry
Solarzelle fotopila photovoltaic cell
Franche-Comté Franca Contea Franche-Comté
Zollfreiheit franchigia doganale exemption from customs duties
Steuerfreibetrag franchigia fiscale tax-free allowance
Franchising franchising franchising
Frankreich Francia France
Innereien frattaglie offal
Jobsharing frazionamento del posto di lavoro job sharing
Unterrichtsbesuch frequenza scolastica school attendance
Friesland Frisia Friesland
Friaul-Julisch-Venetien Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia
Betrug frode fraud
Betrug zu Lasten der EU frode a danno dell'UE fraud against the EU
Zollbetrug frode doganale customs fraud
Wahlbetrug frode elettorale electoral fraud
Steuerhinterziehung frode fiscale tax evasion
Frontex Frontex Frontex
Grenze frontiera frontier
Binnengrenze der EU frontiera interna dell'UE internal border of the EU
Außengrenze der EU frontiere esterne dell'UE external border of the EU
Frischobst frutta fresca fresh fruit
Obstfläche frutteto orchard
Obstbau frutticoltura fruit-growing
Obst frutto fruit
Beerenfrucht frutto a bacca soft fruit
Kernobst frutto a granella pip fruit
Schalenfrucht frutto a guscio nut
Steinobst frutto a nocciolo stone fruit
tropische Frucht frutto tropicale tropical fruit
Schmiedeerzeugnis fucinato iron product
Kapitalflucht fuga di capitali outflow of capital
Arbeitsweise der Organe funzionamento istituzionale operation of the Institutions
Beamter funzionario civil servant
europäischer Beamter funzionario europeo European official
internationaler Beamter funzionario internazionale international civil servant
öffentlicher Dienst funzione pubblica civil service
Europäischer öffentlicher Dienst funzione pubblica europea European civil service
internationaler öffentlicher Dienst funzione pubblica internazionale international civil service
Feuerwerk fuoco d'artificio fireworks
Diebstahl furto theft
Fusion von Unternehmen fusione d'imprese merger
grenzüberschreitende Unternehmensfusion fusione internazionale international merger
Kernfusion fusione nucleare nuclear fusion
sehr langfristige Prognose futurologia forward studies
Schattenkabinett gabinetto ombra shadow cabinet
Gabun Gabon Gabon
Galati Galati Galati
Galicien Galizia Galicia
Wales Galles Wales
Gambia Gambia Gambia
Ausschreibung gara d'appalto invitation to tender
Europäischer Datenschutzbeauftragter Garante europeo della protezione dei dati European Data Protection Supervisor
Sicherheit garanzia guarantee
Investitionsschutz garanzia degli investimenti investment protection
Kreditgarantie garanzia di credito credit guarantee
Einkommensgarantie garanzia di reddito guaranteed income
Gas gas gas
Treibhausgas gas a effetto serra greenhouse gas
Abgas gas di combustione combustion gases
Gasfernleitung gasdotto gas pipeline
Erdgas gas naturale natural gas
Dieselkraftstoff gasolio diesel fuel
Edelgas gas raro rare gas
GATS GATS GATS
GATT GATT GATT
Linksradikalismus gauchisme leftism
Gävleborg Gävleborgs län Gävleborg county
Amtsblatt gazzetta ufficiale Official Journal
Amtsblatt EU Gazzetta ufficiale UE EU Official Journal
Gelatine gelatina gelatine
Speiseeis gelato dairy ice cream
Städtepartnerschaft gemellaggio twinning
Genetik genetica genetics
Bauingenieurwesen genio civile civil engineering
unverheirateter Elternteil genitore non coniugato single parent
Geochemie geochimica geochemistry
Geodäsie geodesia geodesy
Geophysik geofisica geophysics
Geografie geografia geography
Kulturgeografie geografia culturale cultural geography
Wirtschaftsgeografie geografia economica economic geography
politische Geografie geografia politica political geography
Regionalgeografie geografia regionale regional geography
historische Geografie geografia storica historical geography
Humangeografie geografia umana human geography
Geologie geologia geology
Geomorphologie geomorfologia geomorphology
Geopolitik geopolitica geopolitics
Georgien Georgia Georgia
Geowissenschaften geoscienze earth sciences
Deutschland Germania Germany
Deutsche Demokratische Republik Germania orientale German Democratic Republic
Gerontologie gerontologia gerontology
Gips gesso plaster
Management gestione management
betriebliches Rechnungswesen gestione contabile management accounting
Unternehmensführung gestione d'impresa business management
Abfallwirtschaft gestione dei rifiuti waste management
Fischereiverwaltung gestione della pesca fishery management
Wasserbewirtschaftung gestione delle acque water management
Wissensmanagement gestione delle conoscenze knowledge management
Bewirtschaftung der Ressourcen gestione delle risorse management of resources
Raumordnung gestione dello spazio area management
Materialverwaltung gestione del materiale logistics
Dokumentenmanagement gestione di documenti document management
elektronische Dokumentenverwaltung gestione elettronica dei documenti electronic document management
Finanzgebaren gestione finanziaria financial management
Management by Objectives gestione previsionale management planning
Ghana Ghana Ghana
Geldern Gheldria Gelderland
Eis ghiaccio ice
Gusseisen ghisa cast-iron
Erdgas-Lagerstätte giacimento di gas gas field
Erdöl-Lagerstätte giacimento di petrolio oilfield
Erzlagerstätte giacimento minerario ore deposit
Jamaika Giamaica Jamaica
Japan Giappone Japan
Zoologischer Garten giardino zoologico zoo
Java Giava Java
Gibraltar Gibilterra Gibraltar
Dschibuti Gibuti Djibouti
Gynäkologie ginecologia gynaecology
Olympische Spiele giochi olimpici Olympic games
Spiel gioco gaming
automatisiertes Spiel gioco automatico automatic game
Glücksspiel gioco d'azzardo game of chance
Jordanien Giordania Jordan
Zeitung giornale newspaper
Volkstrauertag giorno di lutto nazionale national day of mourning
gesetzlicher Feiertag giorno festivo public holiday
junger Mensch giovane young person
junger Landwirt giovane agricoltore young farmer
Start-up-Unternehmen giovane impresa start-up
junger Arbeitnehmer giovane lavoratore young worker
Färse giovenca heifer
Sonnenblume girasole sunflower
Umsatz giro d'affari turnover
Judentum giudaismo Judaism
Richter giudice judge
Urteil giudizio ruling
Giurgiu Giurgiu Giurgiu
Gerichtsbarkeit giurisdizione courts and tribunals
Verwaltungsgerichtsbarkeit giurisdizione amministrativa administrative court
Schiedsgerichtsbarkeit giurisdizione arbitrale court of arbitration
Zivilgerichtsbarkeit giurisdizione civile court of civil jurisdiction
Handelsgerichtsbarkeit giurisdizione commerciale commercial court
Verfassungsgerichtsbarkeit giurisdizione costituzionale constitutional court
Sondergerichte giurisdizione d'eccezione court having special jurisdiction
Arbeitsgerichtsbarkeit giurisdizione del lavoro labour tribunal
letztinstanzliche Gerichtsbarkeit giurisdizione di grado superiore higher court
ordentliche Gerichtsbarkeit giurisdizione giudiziaria ordinary court of law
internationale Gerichtsbarkeit giurisdizione internazionale international court
Seerechtszuständigkeit giurisdizione marittima maritime court
Militärgerichtsbarkeit giurisdizione militare military court
Jugendgerichtsbarkeit giurisdizione minorile juvenile court
Strafgerichtsbarkeit giurisdizione penale criminal court
Sozialgerichtsbarkeit giurisdizione sociale social court
Finanzgerichtsbarkeit giurisdizione tributaria fiscal court
Rechtsprechung giurisprudenza case-law
Rechtsprechung (EU) giurisprudenza (UE) case law (EU)
bürgernahe Justiz giustizia di prossimità local access to the law
opferorientierte Justiz giustizia riparatrice restorative justice
Globalisierung globalizzazione globalisation
Glukose glucosio glucose
Genuss der Rechte godimento dei diritti enjoyment of rights
Golf golfo gulf
Naturkautschuk gomma naturale natural rubber
synthetischer Kautschuk gomma sintetica synthetic rubber
Gorenjska Gorenjska Gorenjska
Goriška Goriška Goriška
Gorj Gorj Gorj
Gotland Gotland Gotland county
Governance governance governance
Regierung governo government
Exilregierung governo in esilio government-in-exile
Revolutionsregierung governo insurrezionale rebel government
landwirtschaftlicher Großbetrieb grande azienda agricola large holding
Großunternehmen grande impresa large business
Laden mit großer Verkaufsfläche grande magazzino supermarket
Große Antillen Grandi Antille Greater Antilles
öffentliche Großbauvorhaben grandi opere pubbliche large-scale construction
Großer Maghreb Gran Maghreb Great Maghreb
Weizen grano wheat
Hartweizen grano duro durum wheat
Buchweizen grano saraceno buckwheat
Weichweizen grano tenero common wheat
Speisefett grasso alimentare food fat
technisches Fett grasso industriale industrial fat
Griechenland Grecia Greece
Mittelgriechenland Grecia centrale Central Greece
Westgriechenland Grecia occidentale Western Greece
Grenada Grenada Grenada
Grönland Groenlandia Greenland
Groningen Groninga Groningen
Interessengruppe gruppo d'interesse interest group
wirtschaftliche Interessengemeinschaft gruppo d'interesse economico Economic Interest Grouping
Gruppe der 77 Gruppo dei 77 Group of 77
Zehnerklub Gruppo dei Dieci Group of Ten
Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder gruppo dei paesi più industrializzati group of leading industrialised countries
Gruppe der Vierundzwanzig gruppo dei Ventiquattro Group of Twenty-Four
Zusammenschluss in der Landwirtschaft gruppo di aziende agricole grouping of farms
Contadora-Gruppe Gruppo di Contadora Contadora Group
Erzeugergemeinschaft gruppo di produttori producer group
Rio-Gruppe Gruppo di Rio Rio Group
Unternehmensgruppe gruppo di società group of companies
Visegrad-Gruppe gruppo di Visegrad Visegrad countries
ethnische Gruppe gruppo etnico ethnic group
europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung gruppo europeo di interesse economico European Economic Interest Grouping
Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimaänderungen Gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico Intergovernmental Panel on Climate Change
sprachliche Gruppe gruppo linguistico linguistic group
Fraktion gruppo politico political group
Fraktion (EP) gruppo politico (PE) political group (EP)
religiöse Gruppe gruppo religioso religious group
soziokulturelle Gruppe gruppo socioculturale sociocultural group
Guadeloupe Guadalupa Guadeloupe
Guam Guam Guam
Forstaufseher guardia forestale forest ranger
Guatemala Guatemala Guatemala
Guernsey Guernsey Guernsey
Krieg guerra war
asymetrischer Krieg guerra asimmetrica asymmetric warfare
Bürgerkrieg guerra civile civil war
Unabhängigkeitskrieg guerra d'indipendenza war of independence
Grenzkrieg guerra di frontiera border war
kalter Krieg guerra fredda cold war
Atomkrieg guerra nucleare nuclear war
Handbuch guida guide
Reiseführer guida turistica tourist guide
Guinea Guinea Guinea
Guinea-Bissau Guinea-Bissau Guinea-Bissau
Äquatorialguinea Guinea equatoriale Equatorial Guinea
Guyana Guyana Guyana
Französisch-Guayana Guyana francese French Guiana
Wohnmilieu habitat habitat
ländliches Wohnmilieu habitat rurale rural habitat
städtisches Wohnmilieu habitat urbano urban habitat
Haiti Haiti Haiti
Halland Halland Halland county
Körperbehinderter handicappato fisico physically disabled
geistig Behinderter handicappato mentale mentally disabled
Harghita Harghita Harghita
Hawaii Hawaii Hawaii
Holding holding holding company
Honduras Honduras Honduras
Hongkong Hong Kong Hong Kong
Hovedstaden Hovedstaden Hovedstaden
Hradec Králové Hradec Králové Hradec Králové
Hunedoara Hunedoara Hunedoara
Ialomita Ialomita Ialomita
Iasi Iasi Iasi
IATA IATA IATA
kulturelle Identität identità culturale cultural identity
europäische Identität identità europea European identity
nationale Identität identità nazionale national identity
politische Ideologie ideologia politica political ideology
Kohlenwasserstoff idrocarburo hydrocarbon
Wasserstoff idrogeno hydrogen
Hydrogeologie idrogeologia hydrogeology
Hydrologie idrologia hydrology
IFLA IFLA IFLA
Ernährungshygiene igiene alimentare food hygiene
öffentliche Gesundheitspflege igiene pubblica public hygiene
Jamswurzel igname yam
Ile de France Ile-de-France Ile-de-France
Europäischer Fischereifonds Il Fondo europeo per la pesca European fisheries fund
Beleuchtung illuminazione lighting
Abbildung illustrazione grafica graphic illustration
Verpackung imballaggio packaging
Vergnügungsboot imbarcazione da diporto pleasure craft
Aufforstung imboschimento afforestation
Abfüllung imbottigliamento bottling
Speicherung von Kohlenwasserstoffen immagazzinaggio di idrocarburi storage of hydrocarbons
Energiespeicherung immagazzinamento dell'energia energy storage
Image immagine di marca image
Bildsynthese immagine di sintesi picture synthesis
Zulassung des Fahrzeugs immatricolazione del veicolo vehicle registration
Verklappen von Abfallstoffen immersione di rifiuti dumping of waste
Einwanderung immigrazione immigration
diplomatische Immunität immunità diplomatica diplomatic immunity
parlamentarische Immunität immunità parlamentare parliamentary immunity
Immunologie immunologia immunology
Auswirkung auf die Umwelt impatto ambientale environmental impact
Auswirkung der Informatik impatto dell'informatica impact of information technology
Werbewirksamkeit impatto pubblicitario impact of advertising
soziale Auswirkungen impatto sociale social impact
Mittelbindung impegno delle spese commitment of expenditure
Imperialismus imperialismo imperialism
Offshore-Anlage impianto a mare offshore structure
schlüsselfertige Fabrik impianto chiavi in mano turnkey factory
Kühlanlage impianto frigorifero cold store
hydroelektrische Anlage impianto idroelettrico hydroelectric development
Hafenanlage impianto portuale harbour installation
Sanitäreinrichtung impianto sanitario plumbing equipment
Angestellter impiegato white-collar worker
Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebe impiegato dei servizi pubblici public service employee
Büroangestellter impiegato di concetto office worker
friedliche Nutzung von Energie impiego pacifico dell'energia peaceful use of energy
Pflichtplatz impiego riservato designated employment
Einfuhr importazione import
Einfuhr (EU) importazione (UE) import (EU)
Währungsausgleichsbetrag importo compensativo monetario monetary compensatory amount
Steuer imposta tax
Ausfuhrabgabe imposta all'esportazione export tax
Einfuhrabgabe imposta all'importazione import tax
Umweltabgabe imposta ambientale environmental tax
Gemeinschaftsteuer imposta comunitaria Community tax
Abgabe gleicher Wirkung imposta d'effetto equivalente charge having equivalent effect
Stempelsteuer imposta di bollo stamp duty
Verbrauchssteuer imposta di consumo tax on consumption
Grunderwerbssteuer imposta di registro registration tax
direkte Steuer imposta diretta direct tax
Grundsteuer imposta fondiaria property tax
Pauschalsteuer imposta forfettaria flat-rate tax
indirekte Steuer imposta indiretta indirect tax
örtliche Steuer imposta locale local tax
Bundessteuer imposta nazionale national tax
Besteuerung privaten Vermögens imposta patrimoniale wealth tax
Gewerbesteuer imposta professionale business tax
Realsteuer imposta reale non-personal tax
außergewöhnliche Abgabe imposta straordinaria special tax
Ertragssteuer imposta sugli utili tax on profits of self-employment
Treibstoffsteuer imposta sui carburanti fuel tax
Kapitalertragssteuer imposta sui redditi da capitale tax on investment income
Lohnsummensteuer imposta sui salari tax on employment income
Erbschaftssteuer imposta sui trasferimenti capital transfer tax
Vermögenssteuer imposta sul capitale tax on capital
Wertzuwachssteuer imposta sull'incremento di valore capital gains tax
Steuer natürlicher Personen imposta sulle persone fisiche personal income tax
Körperschaftssteuer imposta sulle società corporation tax
Einkommensteuer imposta sul reddito tax on income
Unternehmer imprenditore entrepreneur
Unternehmen impresa type of business
Handwerksbetrieb impresa artigiana craft business
Handelsunternehmen impresa commerciale distribution business
gemeinsames Unternehmen impresa comune joint venture
gemeinsames Unternehmen (EAG) impresa comune (CEEA) EAEC Joint Undertaking
europäisches Gemeinschaftsunternehmen impresa comune europea European Joint Undertaking
Eingliederungsunternehmen impresa d'inserimento reintegration enterprise
gemeinnütziges Unternehmen impresa d'interesse collettivo partly nationalised undertaking
Leasingunternehmen impresa di noleggio rental business
Transportunternehmen impresa di trasporto transport company
ausländisches Unternehmen impresa estera foreign enterprise
europäisches Unternehmen impresa europea European undertaking
Familienunternehmen impresa familiare family business
Treuhandgesellschaft impresa fiduciaria trust company
Immobiliengesellschaft impresa immobiliare real estate business
Unternehmen in Schwierigkeiten impresa in difficoltà company in difficulties
Einzelunternehmen impresa individuale sole proprietorship
Industrieunternehmen impresa industriale industrial enterprise
multinationales Unternehmen impresa multinazionale multinational enterprise
privates Unternehmen impresa privata private sector
öffentliches Unternehmen impresa pubblica public sector
transnationales Unternehmen impresa transnazionale transnational corporation
Straflosigkeit impunità impunity
Verbuchung imputazione contabile accounting entry
Arbeitsunfähigkeit inabilità al lavoro incapacity for work
Brand incendio fire
Müllverbrennung incenerimento dei rifiuti waste incineration
Bauträger incentivazione immobiliare property development
Steueranreiz incentivo fiscale tax incentive
gerichtliche Untersuchung inchiesta giudiziaria judicial inquiry
Chemieunfall incidente chimico chemical accident
Unfall beim Transport incidente di trasporto transport accident
Industrieunfall incidente industriale industrial accident
nuklearer Unfall incidente nucleare nuclear accident
Inkompatibilität incompatibilità incompatibility
Gipfeltreffen incontro al vertice summit meeting
Incoterms Incoterms incoterms
Produktionssteigerung incremento produttivo increase in production
Inkunabel incunabolo incunabula
wirtschaftsstatistische Erhebung indagine economica economic survey
parlamentarische Untersuchung indagine parlamentare parliamentary inquiry
sozialstatistische Erhebung indagine sociale social survey
Verbrauchsforschung indagine sui consumi consumer survey
Verschuldung indebitamento indebtedness
Versicherungsleistung indennità di assicurazione insurance indemnity
Einrichtungsbeihilfe indennità di insediamento installation allowance
Entlassungsgeld indennità di licenziamento severance pay
Unkostenpauschale des Sekretariats indennità di segreteria secretarial allowance
Aufwandsentschädigung und Spesen indennità e spese allowances and expenses
Elternbeihilfe indennità parentale parental allowance
Diäten indennità parlamentare parliamentary allowance
Entschädigung indennizzo indemnification
Indien India India
Umweltindikator indicatore ambientale environmental indicator
Abweichungsindikator indicatore di divergenza divergence indicator
Wirtschaftsindikator indicatore economico economic indicator
Sozialindikator indicatore sociale social indicator
Preisindex indice dei prezzi price index
Preisindexierung indicizzazione dei prezzi price indexing
Lohnindexierung indicizzazione dei salari wage indexing
Dokumentenindexierung indicizzazione di documenti document indexing
Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung indipendenza alimentare self-sufficiency in food
Unabhängigkeit der Justiz indipendenza della giustizia independence of the judiciary
wirtschaftliche Unabhängigkeit indipendenza economica economic independence
Unabhängigkeit in der Energieversorgung indipendenza energetica self-sufficiency in energy
nationale Unabhängigkeit indipendenza nazionale national independence
technologische Unabhängigkeit indipendenza tecnologica technological independence
Internetadresse indirizzo Internet Internet address
Indonesien Indonesia Indonesia
Hinduismus induismo Hinduism
Hindu induista Hindu
Luftfahrtindustrie industria aeronautica aeronautical industry
Raumfahrtindustrie industria aerospaziale aerospace industry
Landwirtschafts- und Ernährungssektor industria agroalimentare agri-foodstuffs
Beherbergungsgewerbe industria alberghiera hotel industry
Lebensmittelindustrie industria alimentare food industry
Kraftfahrzeugindustrie industria automobilistica motor vehicle industry
Schuhindustrie industria calzaturiera footwear industry
Kohlenbergbau industria carboniera coal industry
Käserei industria casearia cheese factory
chemische Industrie industria chimica chemical industry
chemische Grundstoffindustrie industria chimica di base raw chemical industry
Filmindustrie industria cinematografica film industry
Konservenfabrik industria conserviera cannery
Erzeugung von Kosmetika industria cosmetica cosmetics industry
Kulturindustrie industria culturale culture industry
Pestizidindustrie industria degli antiparassitari pesticides industry
Rüstungsindustrie industria degli armamenti arms industry
Industrie der audiovisuellen Medien industria degli audiovisivi audiovisual industry
Uhrenindustrie industria degli orologi clock and watch industry
Farbstoffindustrie industria dei coloranti dyestuffs industry
Düngemittelindustrie industria dei fertilizzanti fertiliser industry
Luxusgüterindustrie industria dei prodotti di lusso luxury products industry
Programmindustrie industria dei programmi programmes industry
Dienstleistungsgewerbe industria dei servizi service industry
Lederindustrie industria del cuoio leather industry
Kälteindustrie industria del freddo refrigeration industry
Gewinnung von Erdgas industria del gas gas industry
Spielwarenindustrie industria del giocattolo toy industry
Bekleidungsindustrie industria dell'abbigliamento clothing industry
Datenverarbeitungsindustrie industria dell'informatica information technology industry
Informationsindustrie industria dell'informazione information industry
Fleischindustrie industria della carne meat processing industry
Halbstoff- und Papierindustrie industria della carta e della pasta di legno pulp and paper industry
Süßwarenindustrie industria della confetteria confectionery
Gummiindustrie industria della gomma rubber industry
Bäckerei industria della panificazione bakery
Fischereiwesen industria della pesca fishing industry
Gaststättengewerbe industria della ristorazione catering industry
Getränkeindustrie industria delle bevande beverage industry
Kommunikationsindustrie industria delle comunicazioni communications industry
Holzindustrie industria del legno wood industry
Werkzeugmaschinenindustrie industria delle macchine utensili machine-tool industry
Kunststoffindustrie industria delle materie plastiche plastics industry
Telekommunikationsindustrie industria delle telecomunicazioni telecommunications industry
Möbelindustrie industria del mobile furniture industry
Tabakindustrie industria del tabacco tobacco industry
Glasindustrie industria del vetro glass industry
Vakuumindustrie industria del vuoto vacuum industry
Zweiradindustrie industria di biciclette e motocicli cycle and motorcycle industry
Bolzen- und Schraubenherstellung industria di bulloni e viti bolt and screw industry
Lederwaren- und Handschuhindustrie industria di pelletteria e guanti fancy leather goods and glove-making industry
Farbe und Lack industria di pitture e vernici paints and varnishes
hoch entwickelte Industrie industria di punta advanced technology industry
verarbeitende Industrie industria di trasformazione processing industry
Bauindustrie industria edile building industry
Elektrizitätsindustrie industria elettrica electrical industry
elektronische Industrie industria elettronica electronics industry
elektrotechnische Industrie industria elettrotecnica electrical engineering
Energiewirtschaft industria energetica energy industry
Exportindustrie industria esportatrice export industry
pharmazeutische Industrie industria farmaceutica pharmaceutical industry
Lokomotiv- und Wagonbau industria ferroviaria railway industry
fotografische Industrie industria fotografica photographic industry
Milchindustrie industria lattiera dairy industry
Leichtindustrie industria leggera light industry
Buchindustrie industria libraria book trade
Industrialisierung industrializzazione industrialisation
mechanische Industrie industria meccanica mechanical engineering
Metallindustrie industria metallurgica metallurgical industry
Bergbau industria mineraria mining industry
Müllerei industria molitoria flour milling
Atomindustrie industria nucleare nuclear industry
Ölmühle industria olearia oil mill
optische Industrie industria ottica optical industry
Konditorei industria pasticcera pastry-making
Schwerindustrie industria pesante heavy industry
Erdölindustrie industria petrolifera oil industry
Zuckerindustrie industria saccarifera sugar industry
Eisen- und Stahlindustrie industria siderurgica iron and steel industry
Textilindustrie industria tessile textile industry
Druckerei industria tipografica printing
verschiedene Industriezweige industrie varie miscellaneous industries
Inflation inflazione inflation
Vogelgrippe influenza aviaria avian influenza
Informatik und Datenverarbeitung informatica computer systems
angewandte Informatik informatica applicata computer applications
dokumentarische Datenverarbeitung informatica documentaria information storage and retrieval
Datenverarbeitung im privaten Bereich informatica domestica home computing
Datenverarbeitung in der Verwaltung informatica gestionale business data processing
Rechtsinformatik informatica giuridica legal data processing
Datenverarbeitung in der Industrie informatica industriale industrial data processing
Datenverarbeitung in der Medizin informatica medica medical computing
Information informazione information
Unterrichtung der Arbeitnehmer informazione dei lavoratori worker information
Verbraucherinformation informazione del consumatore consumer information
Handelsinformation informazioni commerciali trade information
Unfall im Haushalt infortunio domestico accident in the home
Arbeitsunfall infortunio sul lavoro occupational accident
Transportinfrastruktur infrastruttura dei trasporti transport infrastructure
wirtschaftliche Infrastruktur infrastruttura economica economic infrastructure
Industrieinfrastruktur infrastruttura industriale industrial infrastructure
touristische Infrastruktur infrastruttura turistica tourist infrastructure
städtische Infrastruktur infrastruttura urbana urban infrastructure
Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung infrazione al codice della strada traffic offence
Verwaltungsvergehen infrazione amministrativa administrative offence
Ingenieur ingegnere engineer
Gentechnologie ingegneria genetica genetic engineering
Einmischung ingerenza interference
England Inghilterra England
Ostengland Inghilterra dell'Est East of England
Nordostengland Inghilterra del Nord-Est North East (England)
Nordwestengland Inghilterra del Nord-Ovest North West (England)
Südostengland Inghilterra del Sud-Est South East (England)
Südwestengland Inghilterra del Sud-Ovest South West (England)
gerichtliche Anordnung ingiunzione injunction
Weidemast ingrassamento al pascolo pasture fattening
Mast ingrasso fattening
Initiative der EU iniziativa dell'UE EU initiative
Initiative für das Wachstum in Europa iniziativa di crescita europea European growth initiative
Gesetzesinitiative iniziativa legislativa legislative initiative
örtliche Arbeitsplatzinitiative iniziativa locale per l'occupazione local employment initiative
Hymne inno anthem
Innovation innovazione innovation
Überschwemmung inondazione flood
Begrenzung des Kreditvolumens inquadramento del credito credit control
Umweltbelastung inquinamento pollution
unfallbedingte Umweltverschmutzung inquinamento accidentale accidental pollution
Lärmbelästigung inquinamento acustico noise pollution
Luftverunreinigung inquinamento atmosferico atmospheric pollution
Verschmutzung durch das Auto inquinamento automobilistico motor vehicle pollution
chemische Verunreinigung inquinamento chimico chemical pollution
Verunreinigung durch die Landwirtschaft inquinamento d'origine agricola pollution from agricultural sources
Verschmutzung vom Lande aus inquinamento d'origine tellurica pollution from land-based sources
Umweltverschmutzung durch Kohlenwasserstoffe inquinamento da idrocarburi oil pollution
Umweltvergiftung durch Metalle inquinamento da metalli metal pollution
Nahrungsmittelverseuchung inquinamento degli alimenti food contamination
Verschmutzung der Wasserläufe inquinamento dei corsi d'acqua pollution of waterways
Küstenverschmutzung inquinamento delle coste coastal pollution
Bodenverseuchung inquinamento del suolo soil pollution
Wasserverschmutzung inquinamento idrico water pollution
industrielle Verschmutzung inquinamento industriale industrial pollution
lokale Umweltschädigung inquinamento locale local pollution
Meeresverschmutzung inquinamento marino marine pollution
organische Verunreinigung inquinamento organico organic pollution
Verunreinigung durch Schiffe inquinamento prodotto dalle navi pollution from ships
radioaktive Verseuchung inquinamento radioattivo radioactive pollution
Verunreinigung der Stratosphäre inquinamento stratosferico stratospheric pollution
Wärmebelastung inquinamento termico thermal pollution
grenzüberschreitende Umweltbelastung inquinamento transfrontaliero transfrontier pollution
die Stratosphäre verschmutzende Substanz inquinante stratosferico stratospheric pollutant
Ansiedlung neuer Aktivitäten insediamento di attività business location
Kraftwerksstandort insediamento di centrale siting of power stations
Industrieansiedlung insediamento industriale location of industry
Unterrichtswesen insegnamento teaching
Fernunterricht insegnamento a distanza distance learning
automatisierter Unterricht insegnamento automatizzato programmed learning
Verkehrserziehung insegnamento della guida driving instruction
Sprachunterricht insegnamento delle lingue language teaching
konfessionell nicht gebundene Schule insegnamento laico secular education
Schulpflicht insegnamento obbligatorio compulsory education
Hochschulausbildung insegnamento superiore higher education
Lehrkraft insegnante teacher
künstliche Besamung inseminazione artificiale artificial insemination
Eingliederung in den Arbeitsprozess inserimento professionale integration into employment
Insektizid insetticida insecticide
Insekt insetto insect
Herbeiführung des Friedens instaurazione della pace establishment of peace
religiöser Fundamentalismus integralismo religioso religious fundamentalism
Nahrungsergänzungsmittel integratore alimentare food supplement
soziale Integration der Behinderten integrazione dei disabili integration of the disabled
Integration der Zuwanderer integrazione dei migranti integration of migrants
wirtschaftliche Integration integrazione economica economic integration
Europäische Integration integrazione europea European integration
industrielle Integration integrazione industriale industrial integration
Währungsintegration integrazione monetaria monetary integration
politische Integration integrazione politica political integration
regionale Integration integrazione regionale regional integration
soziale Integration integrazione sociale social integration
Intelligenzschicht intellettuale intellectual
künstliche Intelligenz intelligenza artificiale artificial intelligence
Wirtschaftsinformation intelligenza economica economic intelligence
Unwetter intemperie bad weather
Wählerwille intenzione di voto voting intentions
Merkmal der Interaktivität interattività interactivity
Systemverbund interconnessione di sistemi systems interconnection
wirtschaftliche Verflechtung interdipendenza economica economic interdependence
Zins interesse interest
Rechtsschutzinteresse interesse ad agire interest in bringing an action
öffentliches Interesse interesse collettivo collective interest
Kapitaleinkünfte der Abgeordneten interesse finanziario dei membri financial interests of members
Gewinnbeteiligung der Belegschaft interessenza dei lavoratori profit sharing
Zwischenhändler intermediario commerciale trade intermediary
Einweisung in eine Nervenheilanstalt internamento in ospedale psichiatrico psychiatric confinement
Internat internato scolastico boarding school
Internetbenutzer internauta web surfer
Arbeiterinternationale Internazionale operaia Workers International
Sozialistische Internationale Internazionale socialista Socialist International
Internet Internet Internet
Interpellation interpellanza question put to a minister
Interpol Interpol Interpol
Dolmetschen interpretazione interpreting
Auslegung des Rechts interpretazione del diritto interpretation of the law
mündliche Anfrage interrogazione orale oral question
parlamentarische Anfrage interrogazione parlamentare parliamentary question
schriftliche Anfrage interrogazione scritta written question
finanzielle Intervention intervento finanziario financial intervention
militärischer Eingriff intervento militare military intervention
Marktintervention intervento sul mercato market intervention
Kartellabsprache intesa restrictive trade practice
Wassenaar-Arrangement intesa di Wassenaar Wassenaar arrangement
verbotenes Kartell intesa illecita unlawful agreement
internationales Kartell intesa internazionale international cartel
horizontaler Zusammenschluss intesa orizzontale horizontal agreement
vertikaler Zusammenschluss intesa verticale vertical agreement
Nahrungsmittelvergiftung intossicazione alimentare food poisoning
Intranet intranet intranet
Überalterung der Bevölkerung invecchiamento demografico ageing of the population
Erfindung invenzione invention
EU-Investition investimenti dell'UE EU investment
Investition investimento investment
Auslandsinvestition investimento all'estero investment abroad
Kapitalanlage investimento di capitali investment transaction
Direktinvestition investimento diretto direct investment
ausländische Investition investimento estero foreign investment
Industrieinvestition investimento industriale industrial investment
internationale Investition investimento internazionale international investment
private Investition investimento privato private investment
öffentliche Investition investimento pubblico public investment
regionale Investition investimento regionale regional investment
Unverletzlichkeit der Wohnung inviolabilità del domicilio breach of domicile
Jod iodio iodine
Jogurt iogurt yoghourt
Hypermedia ipermedia hypermedia
übermäßige Nutzung der Ressourcen ipersfruttamento delle risorse over-exploitation of resources
Hypertext ipertesto hypertext
Hypothek ipoteca mortgage
Iran Iran Iran
Irak Iraq Iraq
Irian Jaya Irian Jaya Irian Jaya
Irland Irlanda Ireland
Nordirland Irlanda del Nord Northern Ireland
Bestrahlung irradiamento irradiation
Bewässerung irrigazione irrigation
Eintragung in die Wählerliste iscrizione elettorale registration of voters
Aufnahme in den Haushaltsplan iscrizione in bilancio inclusion in the budget
Islam islam Islam
Island Islanda Iceland
ISO ISO ISO
Isoglukose isoglucosio isoglucose
Insel isola island
Isle of Man Isola di Man Isle of Man
Schalldämmung isolamento acustico sound insulation
Gebäudeisolierung isolamento di un edificio building insulation
Wärmedämmung isolamento termico thermal insulation
Norfolkinsel isola Norfolk Norfolk Island
Isolierstoff isolante insulator
Isolationismus isolazionismo isolationism
Balearische Inseln isole Baleari Balearic Islands
Karolinen Isole Caroline Caroline Islands
Kaimaninseln isole Cayman Cayman Islands
Cookinseln Isole Cook Cook Islands
Kanalinseln isole del Canale Channel Islands
Ägäische Inseln isole dell'Egeo Aegean Islands
Färöer Isole Færøer Faeroe Islands
Falklandinseln Isole Falkland Falkland Islands
Galapagosinseln isole Galápagos Galapagos Islands
Ionische Inseln isole Ionie Ionian Islands
Marianen isole Marianne Mariana Islands
Marshallinseln Isole Marshall Marshall Islands
die Salomonen Isole Salomone Solomon Islands
Turks- und Caicosinseln isole Turks e Caicos Turks and Caicos Islands
Amerikanische Jungferninseln Isole Vergini americane US Virgin Islands
die Britischen Jungferninseln Isole Vergini britanniche British Virgin Islands
Gewerbeaufsicht ispettorato del lavoro labour inspectorate
Lebensmittelüberwachung ispezione degli alimenti food inspection
Schulaufsicht ispezione scolastica school inspection
tierärztliche Überwachung ispezione veterinaria veterinary inspection
Israel Israele Israel
Institut für Ausbildung und Forschung (Vereinte Nationen) Istituti di ricerca e formazione (Nazioni Unite) UN research and training institutes
Finanzinstitut mit Sonderaufgaben istituto a statuto speciale special-status institution
Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien Istituto dell'Unione europea per gli studi sulla sicurezza European Union Institute for Security Studies
Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca UN Institute for Training and Research
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo UN Institute for Disarmament Research
Erziehungsanstalt für straffällige Jugendliche istituto di correzione per minori youth detention centre
Kreditinstitut istituto di credito credit institution
Hypothekenbank istituto di credito ipotecario mortgage bank
Lehranstalt istituto di istruzione educational institution
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale UN Research Institute for Social Development
Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung Istituto europeo di amministrazione pubblica European Institute of Public Administration
Europäisches Innovations- und Technologieinstitut Istituto europeo di innovazione e tecnologia European Institute of Innovation and Technology
Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen Istituto europeo per l'uguaglianza di genere European Institute for Gender Equality
Finanzinstitution istituto finanziario financial institution
Europäisches Forstinstitut Istituto forestale europeo European Forest Institute
Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione del progresso delle donne UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Internationales Institut für Bildungsplanung Istituto Internazionale di Pianificazione dell'Educazione International Institute for Educational Planning
Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege Istituto interregionale delle Nazioni Unite per la ricerca sulla criminalità e la giustizia UN Interregional Crime and Justice Research Institute
Krankenanstalt istituto ospedaliero medical institution
Institut für die Integration Lateinamerikas Istituto per l'integrazione dell'America latina Institute for Latin American Integration
Nervenheilanstalt istituto psichiatrico psychiatric institution
Europäisches Gewerkschaftsinstitut Istituto sindacale europeo European Trade Union Institute
Europäisches Hochschulinstitut Istituto universitario europeo European University Institute
AKP-EU-Institution istituzione ACP-UE ACP-EU institution
EWR-Institution istituzione comune SEE EEA joint institution
Gemeinschaftsorgan istituzione dell'Unione europea EU institution
politische Institution istituzione politica political institution
religiöse Einrichtung istituzione religiosa religious institution
Histologie istologia histology
Bildung istruzione education
Privatunterricht istruzione a domicilio home education
Landwirtschaftsschule istruzione agraria agricultural education
kaufmännisches Schulwesen istruzione commerciale commercial education
vergleichende Erziehungswissenschaft istruzione comparata comparative education
Erwachsenenbildung istruzione degli adulti adult education
Elementarunterricht istruzione di base basic education
Massenerziehung istruzione di massa mass education
allgemein bildender Unterricht istruzione generale general education
Verfahren vor dem Untersuchungsrichter istruzione giudiziaria judicial investigation
medizinischer Unterricht istruzione medica medical training
fächerübergreifender Unterricht istruzione multidisciplinare multidisciplinary education
Unterricht für arztähnliche Berufe istruzione paramedica paramedical training
Fortbildung istruzione permanente continuing education
Ausländerbildung istruzione per stranieri education of foreigners
postakademische Ausbildung istruzione postuniversitaria postgraduate education
vorschulische Erziehung istruzione prescolastica pre-school education
Primarstufe istruzione primaria primary education
Privatschulwesen istruzione privata private education
berufsbildender Unterricht istruzione professionale vocational education
öffentliches Schulwesen istruzione pubblica public education
wissenschaftlicher Unterricht istruzione scientifica scientific education
Sekundarstufe istruzione secondaria secondary education
Sondererziehung istruzione speciale special education
technischer Unterricht istruzione tecnica technical education
Italien Italia Italy
Jugoslawien Iugoslavia Yugoslavia
Jute iuta jute
MwSt. IVA VAT
Jämtland Jämtland Jämtland county
Jersey Jersey Jersey
Joint European Torus Joint European Torus Joint European Torus
Jönköping Jönköping Jönköping county
Kalmar Kalmar Kalmar county
Karlovy Vary Karlovy Vary Karlovy Vary
Kaunas Kaunas Kaunas county
Kasachstan Kazakstan Kazakhstan
Kenia Kenya Kenya
Kirgisistan Kirghizistan Kyrgyzstan
Kiribati Kiribati Kiribati
Klaipėda Klaipėda Klaipeda county
Know-how know-how know-how
Koroška Koroška Koroška
Kosovo Kosovo Kosovo
Kronoberg Kronoberg Kronoberg county
Kurzeme Kurzeme Kurzeme
Kuwait Kuwait Kuwait
See lago lake
Trennung von Kirche und Staat laicità secularity
Blech lamiera sheet
Wolle lana wool
Einführung eines Produkts lancio di un prodotto launching of a product
Laos Laos Laos
Lappland Lapponia Lapland
La Rioja La Rioja Rioja
Latgale Latgale Latgale
Laubbaum latifoglia deciduous tree
Milch latte milk
Kondensmilch latte concentrato concentrated milk
Rohmilch latte crudo raw milk
Trinkmilch latte da bere drinking milk
fermentierte Milch latte fermentato fermented milk
Milchpulver latte in polvere powdered milk
Vollmilch latte intero whole milk
Muttermilch latte materno mother's milk
homogenisierte Milch latte omogeneizzato homogenised milk
pasteurisierte Milch latte pastorizzato pasteurised milk
Magermilch latte scremato skimmed milk
Magermilchpulver latte scremato in polvere skimmed milk powder
sterilisierte Milch latte sterilizzato sterilised milk
Spenglerei und Schneidwarenherstellung lattoneria e coltelleria tinplate and cutlery industry
Laktose lattosio lactose
Reinigung lavanderia cleaning industry
Arbeitnehmer (EU) lavoratore (UE) worker (EU)
älterer Arbeitnehmer lavoratore anziano older worker
Hilfskraft lavoratore ausiliario auxiliary worker
Schwarzarbeiter lavoratore clandestino clandestine worker
Arbeitnehmer im Auslandsdienst lavoratore espatriato expatriate worker
Grenzgänger lavoratore frontaliero frontier worker
behinderter Arbeitnehmer lavoratore handicappato worker with disabilities
Handarbeiter lavoratore manuale manual worker
Wanderarbeitnehmer lavoratore migrante migrant worker
polyvalente Arbeitskraft lavoratore polivalente multiskilled worker
arbeitende Arme lavoratore povero working poor
Saisonarbeiter lavoratore stagionale seasonal worker
Bäuerin lavoratrice agricola woman farmer
Fließbandarbeit lavorazione a catena assembly line work
Metallverarbeitung lavorazione dei metalli metalworking
öffentliches Bauwesen lavori pubblici public works
Arbeit lavoro work
Fernarbeit lavoro a distanza teleworking
Heimarbeit lavoro a domicilio home working
Bildschirmarbeit lavoro allo schermo video display unit work
Teilzeitarbeit lavoro a tempo parziale part-time employment
Vollzeitarbeit lavoro a tempo pieno full-time employment
atypische Beschäftigung lavoro atipico non-standard employment
Schichtarbeit lavoro a turni shift work
selbstständiger Beruf lavoro autonomo self-employed person
Häftlingsarbeit lavoro del detenuto prisoner work
Teamarbeit lavoro di gruppo team work
Frauenarbeit lavoro femminile female work
Sonntagsarbeit lavoro festivo Sunday working
Arbeit von Jugendlichen lavoro giovanile youth employment
Kinderarbeit lavoro minorile child labour
Schwarzarbeit lavoro nero moonlighting
unentgeltliche Tätigkeit lavoro non remunerato unpaid work
Nachtarbeit lavoro notturno night work
fallweise geleistete Aushilfsarbeit lavoro occasionale casual employment
Sozialarbeit lavoro sociale social work
Saisonarbeit lavoro stagionale seasonal employment
Zeitarbeit lavoro temporaneo temporary employment
Latium Lazio Latium
Legierung lega alloy
Arabische Liga Lega araba Arab League
Memory-Legierung lega dotata di memoria shape-memory alloy
Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit Lega europea di cooperazione economica European League for Economic Cooperation
Legalität legalità legality
supraleitfähige Legierung lega superconduttrice superconducting alloy
Gesetz legge legal rule
harmonisierender Rechtsakt legge di armonizzazione harmonisation law
Haushaltsgesetz legge finanziaria finance act
Organisationsgesetz legge organica organic law
Rahmengesetz legge quadro outline law
Wohnungsrecht legge sugli alloggi housing law
Legislaturperiode legislatura legislative period
Gesetzgebung legislazione legislation
Lebensmittelrecht legislazione alimentare foodstuffs legislation
Antidumpinggesetzgebung legislazione antidumping anti-dumping legislation
Antitrustgesetzgebung legislazione antitrust anti-trust legislation
Arzneimittelrecht legislazione farmaceutica pharmaceutical legislation
Pflanzenschutzrecht legislazione fitosanitaria plant health legislation
Forstgesetzgebung legislazione forestale forestry legislation
Informationsrecht legislazione in materia di informazione law relating to information
Sozialversicherungsrecht legislazione in materia di sicurezza sociale social security legislation
Atomrecht legislazione in materia nucleare nuclear law
lokale Gesetzgebung legislazione locale local legislation
Gesundheitsrecht legislazione sanitaria health legislation
Schulrecht legislazione scolastica school legislation
Veterinärrecht legislazione veterinaria veterinary legislation
Notwehr legittima difesa self-defence
Legitimität legittimità legitimacy
Brennholz legna da ardere fuel wood
Bauholz legname da costruzione wood for construction
verdichtetes Holz legno agglomerato bonded wood
Sperrholz legno compensato plywood
Tropenholz legno tropicale tropical wood
ausdauerndes Gemüse legume perenne perennial vegetable
Hülsenfrucht leguminose leguminous vegetable
Leinster Leinster Leinster
Lesotho Lesotho Lesotho
Literatur letteratura literature
graue Literatur letteratura grigia grey literature
Lettland Lettonia Latvia
Wiedergabegerät lettore di dischi disc drive
Tierleukose leucosi animale animal leucosis
Hebamme levatrice midwife
Libanon Libano Lebanon
freier Kapitalverkehr libera circolazione dei capitali free movement of capital
Freizügigkeit der Arbeitnehmer libera circolazione dei lavoratori free movement of workers
freie Verbreitung von Programmen libera circolazione dei programmi free movement of programmes
freier Warenverkehr libera circolazione delle merci free movement of goods
freier Personenverkehr libera circolazione delle persone free movement of persons
freier Wettbewerb libera concorrenza free competition
Liberalismus liberalismo Liberalism
Liberalisierung des Handels liberalizzazione degli scambi liberalisation of trade
Liberalisierung des Marktes liberalizzazione del mercato liberalisation of the market
freier Verkehr libera pratica free circulation
freier Dienstleistungsverkehr libera prestazione di servizi freedom to provide services
freier Beruf libera professione liberal profession
Liberec Liberec Liberec
Liberia Liberia Liberia
Wirtschaftsliberalismus liberismo economico economic liberalism
Lufthoheit libertà aerea freedom of the skies
bedingte Haftentlassung libertà condizionale release on licence
Vereinigungsfreiheit libertà d'associazione freedom of association
Redefreiheit libertà d'espressione freedom of expression
Recht der freien Meinungsäußerung libertà d'informazione freedom of communication
Meinungsfreiheit libertà d'opinione freedom of opinion
Freiheit der Meere libertà dei mari freedom of the seas
Handelsfreiheit libertà del commercio freedom of trade
Freizügigkeit libertà di circolazione freedom of movement
Recht auf Selbstbestimmung libertà di disporre di se stessi freedom of self-determination
Freiheit der Lehre libertà di insegnamento academic freedom
Freiheit der Schifffahrt libertà di navigazione freedom of navigation
Religionsfreiheit libertà di religione freedom of religious beliefs
Versammlungsfreiheit libertà di riunione freedom of assembly
Pressefreiheit libertà di stampa freedom of the press
sexuelle Freiheit libertà sessuale sexual freedom
Freiheit des gewerkschaftlichen Zusammenschlusses libertà sindacale trade union freedom
Libyen Libia Libya
Buchhandlung libreria bookshop
Gesundheitspass libretto sanitario health card
Handelslizenz licenza commerciale trade licence
Ausfuhrlizenz licenza d'esportazione export licence
Einfuhrlizenz licenza d'importazione import licence
Patentlizenz licenza di brevetto patents licence
Fischereilizenz licenza di pesca fishing licence
Transportgewerbeschein licenza di trasporto transport licence
Baugenehmigung licenza edilizia building permit
Entlassung licenziamento dismissal
ungerechtfertigte Entlassung licenziamento abusivo unfair dismissal
Massenentlassung licenziamento collettivo collective dismissal
Entlassung aus wirtschaftlichem Grund licenziamento per motivi economici redundancy
Liechtenstein Liechtenstein Liechtenstein
Braunkohle lignite lignite
Ligurien Liguria Liguria
Limburg (Niederlande) Limburgo Limburg
Rüstungsbegrenzung limitazione degli armamenti arms limitation
Vermarktungsbeschränkung limitazione della commercializzazione marketing restriction
Limousin Limosino Limousin
Luchs lince lynx
Fluglinie linea aerea airline
Beförderungslinie linea di trasporto transport lines
Barren lingotto ingot
Languedoc-Roussillon Linguadoca-Rossiglione Languedoc-Roussillon
europäische Sprache lingua europea European language
Sprache linguaggio language
Programmiersprache linguaggio di programmazione programming language
Muttersprache lingua materna mother tongue
Minderheitssprache lingua minoritaria minority language
außereuropäische Sprache lingua non europea non-European language
Regionalsprache lingua regionale regional language
Fremdsprache lingua straniera foreign language
Amtssprache lingua ufficiale official language
lebende Sprache lingua viva living language
Sprachwissenschaft linguistica linguistics
Flachs lino flax
Öllein lino oleaginoso seed flax
Gefriertrocknung liofilizzazione freeze-drying
Vermögensauseinandersetzung liquidazione dei beni receivership
Feststellung der Ausgaben liquidazione delle spese validation of expenditure
Gesellschaftsauflösung liquidazione di società liquidation
internationale Liquidität liquidità internazionale international liquidity
Liquidität liquidità monetaria money-market liquidity
Likör liquore liqueur
Lissabon und Tal des Tejo Lisbona e valle del Tago Lisbon and the Tagus Valley
starre Liste lista bloccata fixed party list
Wählerverzeichnis lista elettorale electoral register
Preistafel listino prezzi price list
Küstenstreifen litorale littoral
Litauen Lituania Lithuania
Stufe des Bildungssystems livello di insegnamento level of education
Lärmpegel livello sonoro noise level
Energiestandort localizzazione dell'energia energy site
Vermietung locazione hiring
Mietkauf locazione con opzione d'acquisto hire purchase
Immobilienvermietung locazione immobiliare property leasing
gewerblicher Mietvertrag locazione per uso commerciale business lease
Lombardei Lombardia Lombardy
London Londra London
Lothringen Lorena Lorraine
Insektenbekämpfung lotta agli insetti fight against insects
Bekämpfung der Arbeitslosigkeit lotta alla disoccupazione fight against unemployment
Brandbekämpfung lotta contro gli incendi fire protection
Maßnahmen gegen Verschwendung lotta contro gli sprechi fight against wastage
Bekämpfung der Umweltbelastungen lotta contro l'inquinamento pollution control measures
Verbrechensbekämpfung lotta contro la criminalità fight against crime
Eindämmung der Kriminalität lotta contro la delinquenza prevention of delinquency
Kampf gegen die Diskriminierung lotta contro la discriminazione anti-discriminatory measure
Minenbekämpfung lotta contro le mine mine action
Klassenkampf lotta di classe class struggle
Parzellierung lottizzazione dividing up of land
Schmiermittel lubrificante lubricants
Ludothek ludoteca toy library
Arbeitsstätte luogo di lavoro workplace
Fanggrund luogo di pesca fishing grounds
Wolf lupo wolf
Hopfen luppolo hops
Luxemburg Lussemburgo Luxembourg
Macau Macao Macao
Maschine macchina machinery
Landmaschine macchina agricola agricultural machinery
Elektromaschine macchina elettrica electric machinery
industrielle Elektromaschine macchina elettrica industriale industrial electric machinery
hydraulische Maschine macchina idraulica hydraulic machinery
Erntemaschine macchina per il raccolto harvester
Büromaschine macchina per ufficio office equipment
pneumatische Maschine macchina pneumatica pneumatic machinery
Melkmaschine macchinario per la mungitura milking machine
Anlage der Eisen- und Stahlindustrie macchinari siderurgici iron and steel-working machinery
Textilmaschine macchina tessile textile machine
Werkzeugmaschine macchina utensile machine tool
Makedonien Macedonia Macedonia
Zentralmakedonien Macedonia centrale Central Macedonia
Westmakedonien Macedonia occidentale Western Macedonia
Ostmakedonien und Thrakien Macedonia orientale e Tracia Eastern Macedonia and Thrace
Schlachtung macellazione di animali slaughter of animals
Makroökonomie macroeconomia macroeconomics
Madagaskar Madagascar Madagascar
Madeira Madera Madeira
Leihmutter madre portatrice surrogate mother
Mafia mafia Mafia
Zolllager magazzino di dogana customs warehouse
Brache maggese fallow
absolute Mehrheit maggioranza assoluta absolute majority
Stimmenmehrheit maggioranza dei voti majority voting
politische Mehrheit maggioranza politica political majority
qualifizierte Mehrheit maggioranza qualificata qualified majority
einfache Mehrheit maggioranza semplice simple majority
schweigende Mehrheit maggioranza silenziosa silent majority
Volljährigkeit maggiore età civile age of majority
Maghreb Maghreb Maghreb
Richter/Staatsanwalt magistrato magistrate
Laienrichter magistrato non professionale lay magistrate
Wirk- und Strickwarenindustrie maglieria knitted and crocheted goods
Magnesium magnesio magnesium
Mais mais maize
Krankheit malattia illness
Tierkrankheit malattia animale animal disease
Herz-Kreislauf-Erkrankung malattia cardiovascolare cardiovascular disease
angeborene Krankheit malattia congenita congenital disease
chronische Krankheit malattia cronica chronic illness
Fischkrankheit malattia dei salmoni fish disease
Ernährungskrankheit malattia della nutrizione nutritional disease
Hautkrankheit malattia della pelle skin disease
Blutkrankheit malattia del sangue blood disease
Erkrankung des Verdauungssystems malattia del sistema digestivo gastrointestinal disease
Erkrankung des Nervensystems malattia del sistema nervoso disease of the nervous system
endemische Krankheit malattia endemica endemic disease
endokrine Erkrankung malattia endocrina endocrine disease
Infektionskrankheit malattia infettiva infectious disease
Geisteskrankheit malattia mentale mental illness
Augenkrankheit malattia oculare eye disease
Berufskrankheit malattia professionale occupational disease
Nierenkrankheit malattia renale kidney disease
sexuell übertragbare Krankheit malattia sessualmente trasmissibile sexually transmitted disease
Tropenkrankheit malattia tropicale tropical disease
Pflanzenkrankheit malattia vegetale plant disease
Malawi Malawi Malawi
Malaysia Malaysia Malaysia
Unbehagen der Jugend malcontento giovanile disaffection of young people
Malediven Maldive Maldives
Mali Mali Mali
Malta Malta Malta
Malz malto malt
Meeressäugetier mammifero marino marine mammal
frei lebendes Säugetier mammifero selvatico wild mammal
Vollmacht mandato power of attorney
europäischer Haftbefehl mandato di cattura europeo European arrest warrant
Wahlmandat mandato elettivo elective office
Mangan manganese manganese
Ärmelkanal Manica English Channel
Handelsveranstaltung manifestazione commerciale trade event
kulturelle Veranstaltung manifestazione culturale cultural event
europäische Kulturveranstaltung manifestazione culturale europea European cultural event
Sportveranstaltung manifestazione sportiva sporting event
Manifest manifesto manifesto
Manihot manioca cassava
Arbeitskräfte manodopera labour force
landwirtschaftliche Arbeitskraft manodopera agricola agricultural labour force
mitarbeitender Familienangehöriger manodopera familiare family worker
weibliche Arbeitskraft manodopera femminile female worker
Handschrift manoscritto manuscript
Hilfsarbeiter manovale unskilled worker
militärische Manöver manovre militari military manoeuvres
Erhaltung des Friedens mantenimento della pace peacekeeping
Schulbuch manuale scolastico school textbook
Fertigerzeugnis manufatto manufactured goods
Instandhaltung manutenzione maintenance
Maoismus maoismo Maoism
Schuldichte mappa scolastica distribution of schools
Adriatisches Meer Mar Adriatico Adriatic Sea
Maramures Maramures Maramures
Ostsee Mar Baltico Baltic Sea
Kaspisches Meer Mar Caspio Caspian Sea
Warenzeichen marcatura trademark
EG-Konformitätszeichen marcatura CE di conformità EC conformity marking
Marken Marche Marches
Handelsmarke marchio commerciale brand name
eingetragenes Warenzeichen marchio depositato registered trademark
Gütezeichen marchio di qualità quality label
EG-Umweltzeichen marchio ecologico eco-label
europäische Marke marchio europeo European trademark
Sozialgütesiegel marchio sociale social labelling
Norwegensee Mar di Norvegia Norwegian Sea
Meer mare sea
Irische See Mare d'Irlanda Irish Sea
Nordsee Mare del Nord North Sea
Ägäisches Meer Mar Egeo Aegean Sea
Margarine margarina margarine
Handelsspanne margine commerciale trading margin
Bandbreite margine di fluttuazione fluctuation margin
die Nördlichen Marianen Marianne settentrionali Northern Mariana Islands
Marijampolė Marijampolė Marijampolė county
Kriegsmarine marina militare navy
Ionisches Meer Mar Ionio Ionian Sea
Marketing marketing theory of marketing
Ligurisches Meer Mar Ligure Ligurian Sea
Mittelmeer Mar Mediterraneo Mediterranean Sea
Schwarzes Meer Mar Nero Black Sea
Marokko Marocco Morocco
Rotes Meer Mar Rosso Red Sea
Beuteltier marsupiale marsupial
Martinique Martinica Martinique
Tyrrhenisches Meer Mar Tirreno Tyrrhenian Sea
Marxismus marxismo Marxism
Maschrik Mashrak Mashreq
Haushaltsvolumen massa finanziaria budget volume
Geldvolumen massa monetaria money supply
Zollplafond massimale tariffario tariff ceiling
kommerzielles Massenmedium mass media commerciali commercial media
lokales Massenmedium mass media locali local media
privates Massenmedium mass media privati private media
Mathematik matematica mathematics
amorpher Werkstoff materiale amorfo amorphous materials
Audio- und Videogerät materiale audiovisivo audiovisual equipment
Verbundmaterial materiale composito composite materials
elektrischer Leuchtkörper materiale d'illuminazione lighting equipment
Verpackungsartikel materiale d'imballaggio packaging product
Unterrichtsmaterial materiale didattico teaching materials
fortgeschrittener Werkstoff materiale di punta advanced materials
Tiefbohrgeräte und -anlagen materiale di trivellazione drilling equipment
Elektromaterial materiale elettrico electrical equipment
elektromagnetisches Material materiale elettromagnetico electro-magnetic equipment
Fernmeldegerät materiale per le telecomunicazioni telecommunications equipment
Baustoffe materiali da costruzione building materials
feuerfestes Material materiali refrattari heat-resisting materials
Kunststoff materia plastica plastics
Rohstoff materia prima raw material
Mutterschaft maternità motherhood
Eheschließung matrimonio marriage
Scheinehe matrimonio di comodo marriage of convenience
Zwangsheirat matrimonio forzato forced marriage
Mischehe matrimonio misto mixed marriage
Ziegel mattone brick
Mauretanien Mauritania Mauritania
Mauritius Maurizio Mauritius
Mayotte Mayotte Mayotte
Feinmechanik meccanica di precisione precision engineering
allgemeiner Maschinenbau meccanica generale general mechanical engineering
ergänzender Mechanismus meccanismo complementare supplementary trade mechanism
währungspolitischer Interventionsmechanismus meccanismo d'intervento monetario exchange-rate mechanism
EWS-Wechselkursmechanismus meccanismo di cambio SME EMS exchange-rate mechanism
System zur Finanzierung der EU meccanismo di finanziamento dell'UE EU financing arrangements
Beistandsmechanismus meccanismo di sostegno support mechanism
Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung meccanismo di sviluppo pulito clean development mechanism
Mechanisierung meccanizzazione mechanisation
Mechanisierung der Landwirtschaft meccanizzazione agricola mechanisation of agriculture
Mäzenatentum mecenate patronage
Mecklenburg-Vorpommern Mecklemburgo-Pomerania occidentale Mecklenburg-Western Pomerania
landwirtschaftlicher Mittelbetrieb media azienda agricola medium-sized holding
mittleres Unternehmen media impresa medium-sized business
mittlere Industrie media industria medium-sized industry
Mediathek mediateca media library
Europäischer Bürgerbeauftragter Mediatore europeo European Ombudsman
Medizin medicina medicine
Kassenarztsystem medicina convenzionata standard agreement health care
Arbeitsmedizin medicina del lavoro occupational medicine
Notfallmedizin medicina di emergenza emergency medical treatment
alternative Medizin medicina dolce alternative medicine
Allgemeinmedizin medicina generale general medicine
Medikament medicinale medicament
Gerichtsmedizin medicina legale forensic medicine
frei verkäufliches Medikament medicinale in libera vendita over-the-counter drug
Tierarzneimittel medicinale veterinario veterinary drug
Nuklearmedizin medicina nucleare nuclear medicine
Privatmedizin medicina privata private medical treatment
schulärztliche Versorgung medicina scolastica school medicine
Sozialmedizin medicina sociale social medicine
Tiermedizin medicina veterinaria veterinary medicine
Arzt medico doctor
Megalopolis megalopoli megalopolis
Mehedinti Mehedinti Mehedinti
Melanesien Melanesia Melanesia
Melasse melassa molasses
Melilla Melilla Melilla
Mitglied der Europäischen Zentralbank membro della Banca centrale europea member of the European Central Bank
Mitglied des Rechnungshofs (EU) membro della Corte dei conti (UE) member of the Court of Auditors (EU)
Mitglied des Gerichtshofs (EU) membro della Corte di giustizia (UE) member of the Court of Justice (EU)
Datenspeicherung memorizzazione dei dati information storage
Bettelei mendicità mendicity
Schulkantine mensa scolastica school canteen
zentraler Großmarkt mercati generali wholesale trading centre
Markt mercato market
Agrarmarkt mercato agricolo agricultural market
EU-Agrarmarkt mercato agricolo dell'UE EU agricultural market
Kassamarkt mercato a pronti spot market
Terminmarkt mercato a termine futures market
Gemeinsamer Markt mercato comune common market
Arabischer Gemeinsamer Markt Mercato comune arabo Arab Common Market
Zentralamerikanischer Gemeinsamer Markt mercato comune centroamericano Central American Common Market
Gemeinsamer Markt für das östliche und südliche Afrika Mercato comune dell'Africa australe e orientale Common Market for Eastern and Southern Africa
Devisenmarkt mercato dei cambi foreign exchange market
Kapitalmarkt mercato dei capitali capital market
Grundstoffmarkt mercato dei prodotti di base commodities market
Dienstleistungsmarkt mercato dei servizi services contract
Markt der EU mercato dell'UE EU market
Arbeitsmarkt mercato del lavoro labour market
Transportmarkt mercato del trasporto transport market
Außenmarkt mercato estero foreign market
Finanzmarkt mercato finanziario financial market
Grundstücksmarkt mercato fondiario real estate market
Immobilienmarkt mercato immobiliare property market
internationaler Markt mercato internazionale international market
Inlandsmarkt mercato interno domestic market
freier Devisenmarkt mercato libero open market
Geldmarkt mercato monetario money market
regionaler Markt mercato regionale regional market
geregelter Devisenmarkt mercato regolamentato official market
Binnenmarkt EU mercato unico single market
Söldner mercenario mercenary
Kurzwaren merceria haberdashery
Merchandising merchandising merchandising
Mercosur Mercosur Mercosur
Quecksilber mercurio mercury
Flächenstilllegung messa a riposo delle terre set-aside
Mexiko Messico Mexico
Metall metallo metals
Eisenmetall metallo ferroso ferrous metal
Metalloid metalloide metalloid
NE-Metall metallo non ferroso non-ferrous metal
Schwermetall metallo pesante heavy metal
Edelmetall metallo prezioso precious metal
Spezialmetall metallo speciale special metal
Pulvermetallurgie metallurgia delle polveri powder metallurgy
Methanol metanolo methanol
Meteorologie meteorologia meteorology
offene Koordinierungsmethode metodo aperto di coordinamento open method of coordination
Gemeinschaftsmethode metodo comunitario Community method
Lernmethode metodo di apprendimento learning technique
Schnelllesen metodo di lettura rapida speed reading
Forschungsmethode metodo di ricerca research method
Bewertungsverfahren metodo di valutazione evaluation method
juristische Methodologie metodologia giuridica legal methodology
Memotechnik metodo mnemotecnico mnemonics
pädagogische Methode metodo pedagogico teaching method
statistische Methode metodo statistico statistical method
Metrologie metrologia metrology
Metropole metropoli metropolis
Untergrundbahn metropolitana underground railway
Teilpacht mezzadria share farming
Produktionsgut mezzi di produzione intermediate goods
Rechtsmittel mezzi di ricorso appeal
Kommunikationsmittel mezzo di comunicazione means of communication
Massenmedium mezzo di comunicazione di massa mass media
landwirtschaftliches Betriebsmittel mezzo di produzione agricola means of agricultural production
Beförderungsmittel mezzo di trasporto means of transport
Mezzogiorno Mezzogiorno Mezzogiorno
Mikrokredit microcredito microloan
Mikroökonomie microeconomia microeconomics
Personal Computer microelaboratore micro-computer
Mikroelektronik microelettronica microelectronics
Mikrofinanzierung microfinanza microfinance
Kleinstunternehmen microimpresa micro-enterprise
Mikroform micromodulo microform
Mikronesien Micronesia Micronesia
Mikroorganismus microrganismo microorganism
Midi-Pyrénées Midi-Pirenei Midi-Pyrenées
Midtjylland Midtjylland Midtjylland
Honig miele honey
Hirse miglio millet
Verbesserung des Wohnmilieus miglioramento degli alloggi improvement of housing
Produktionsverbesserung miglioramento della produzione production improvement
Verbesserung der Pflanzen miglioramento delle piante plant breeding
Bodenverbesserung miglioramento del suolo soil improvement
Zuwanderer migrante migrant
Wanderung migrazione migration
Zwangswanderung migrazione coatta forced migration
innergemeinschaftliche Wanderung migrazione comunitaria Community migration
Kolonisierungswanderung migrazione di popolamento migration for settlement purposes
Rückwanderung migrazione di ritorno return migration
Familienwanderung migrazione familiare family migration
grenzüberschreitende Wanderung migrazione frontaliera frontier migration
illegale Zuwanderung migrazione illegale illegal migration
Binnenwanderung migrazione interna internal migration
Wanderung zwischen den Städten migrazione interurbana interurban migration
innerstädtische Wanderung migrazione intraurbana intraurban commuting
Pendelwanderung migrazione pendolare commuting
Wanderung aus beruflichen Gründen migrazione professionale occupational migration
Landflucht migrazione rurale rural migration
Saisonwanderung migrazione stagionale seasonal migration
aktives Parteimitglied militante politico political militant
Militarismus militarismo militarism
Militarisierung des Weltraums militarizzazione dello spazio militarisation of space
Bergarbeiter minatore miner
Eisenerz minerale di ferro iron ore
metallisches Erz minerale metallico metallic ore
NE-Erz minerale non ferroso non-ferrous ore
Nichterz minerale non metallico non-metallic ore
Mineralogie mineralogia mineralogy
Kohlenabbau miniera di carbone coal mining
Ministerium ministero ministry
Minister ministro minister
nationale Minderheit minoranza nazionale national minority
politische Minderheit minoranza politica political minority
sexuelle Minderheit minoranza sessuale sexual minority
Minderjährigkeit minore età civile infancy
Gasohol miscela benzina-alcol gasohol
Rakete missile missile
ballistische Rakete missile balistico ballistic missile
Interkontinentalrakete missile intercontinentale intercontinental missile
Lenkflugkörper missile teleguidato guided missile
Untersuchungskommission missione d'inchiesta fact-finding mission
Polizeimission der EU missione di polizia dell'UE EU police mission
Militärmission der EU missione militare dell'UE EU military mission
Antidumpingmaßnahme misura antidumping anti-dumping measure
Maßnahme gleicher Wirkung misura di effetto equivalente measure having equivalent effect
einzelstaatliche Durchführungsmaßnahme misura nazionale di esecuzione national implementing measure
Mythologie mitologia mythology
Metallmobiliar mobili metallici metal furniture
Mobilität der Arbeitskräfte mobilità della manodopera labour mobility
Bodenmobilität mobilità fondiaria land mobility
räumliche Mobilität mobilità geografica geographical mobility
berufliche Mobilität mobilità professionale job mobility
wechselnder Aufenthaltsort mobilità residenziale residential mobility
schulische Mobilität mobilità scolastica student mobility
soziale Mobilität mobilità sociale social mobility
nachhaltige Mobilität mobilità sostenibile sustainable mobility
europäisches Agrarmodell modello agricolo europeo European agricultural model
Wirtschaftsmodell modello economico economic model
Modem modem modem
Änderung des Haushaltsplans modifica di bilancio budgetary amendment
Art der Erzeugung modo di produzione mode of production
Beförderungsart modo di trasporto mode of transport
Formular modulo form
die Republik Moldau Moldova Moldova
sexuelle Belästigung molestia sessuale sexual harassment
Psychoterror molestie morali psychological harassment
Molybdän molibdeno molybdenum
Molise Molise Molise
Weichtierzucht molluschicoltura shellfish farming
Weichtiere mollusco mollusc
Molukken Molucche Moluccas
Monaco Monaco Monaco
parlamentarische Monarchie monarchia parlamentare constitutional monarchy
Königtum monarchismo royalism
Mondialismus mondialismo Universalism
Geld moneta money
Reservewährung moneta di riserva reserve currency
elektronisches Geld moneta elettronica electronic funds transfer
Europäische Währung moneta europea European currency
Papiergeld moneta fiduciaria paper money
internationale Währung moneta internazionale international currency
Landeswährung moneta nazionale national currency
Giralgeld moneta scritturale deposit money
die Mongolei Mongolia Mongolia
Einkammersystem monocameralismo unicameral system
Monokultur monocoltura single-crop farming
Monokratie monocrazia monocracy
Monografie monografia monograph
Monopol monopolio monopoly
Nachfragemonopol monopolio d'acquisto monopsony
Einfuhrmonopol monopolio dell'importazione import monopoly
Informationsmonopol monopolio dell'informazione monopoly of information
Staatsmonopol monopolio di Stato State monopoly
Steuermonopol monopolio fiscale fiscal monopoly
Gebirge montagna mountain
Montenegro Montenegro Montenegro
Montserrat Montserrat Montserrat
Monument monumento monument
wirtschaftliche Moral moralità della vita economica business morals
politische Moral moralità della vita politica political morality
gute Sitten moralità pubblica public morality
Südmähren Moravia meridionale Southern Moravia
Mährisch Schlesien Moravia-Slesia Moravia-Silesia
Sterblichkeit mortalità mortality
Säuglingssterblichkeit mortalità infantile infant mortality
Berufssterblichkeit mortalità professionale occupational mortality
Tod morte death
Motivation des Verbrauchers motivazione del consumatore consumer motivation
politische Motivation motivazione politica political motivation
Motor motore engine
Dieselmotor motore diesel diesel engine
Suchmaschine motore di ricerca search engine
Umschlag von Gütern movimentazione handling
Anti-Globalisierungsbewegung movimento antiglobalizzazione antiglobalisation movement
Antirassismusbewegung movimento antirazzista anti-racist movement
Genossenschaftsbewegung movimento associazionista associative movement
Autonomiebewegung movimento autonomo autonomous movement
Bauernbewegung movimento contadino farmers' movement
Bewegung gegen Europa movimento contro l'Europa anti-European movement
Kulturbewegung movimento culturale cultural movement
politische Bewegung movimento d'opinione trends of opinion
Verbraucherbewegung movimento dei consumatori consumer movement
Kapitalverkehr movimento di capitali capital movement
nationale Befreiungsbewegung movimento di liberazione nazionale national liberation movement
ökologische Bewegung movimento ecologista ecology movement
europäische Bewegung movimento europeo European Movement
Frauenbewegung movimento femminista women's movement
Jugendbewegung movimento giovanile youth movement
Arbeiterbewegung movimento operaio workers' movement
patriotische Bewegung movimento patriottico patriotic movement
Menschenrechtsbewegung movimento per i diritti dell'uomo human rights movement
soziale Bewegung movimento sociale social movement
Mosambik Mozambico Mozambique
Misstrauensantrag mozione di censura motion of censure
Multimedia multimedia multimedia
Mehrparteiensystem multipartitismo multiparty system
Mehrfacheigentum multiproprietà time-sharing
Munster Munster Munster
Mures Mures Mures
Museum museo museum
Musik musica music
Muslim musulmano Muslim
sexuelle Verstümmelung mutilazione sessuale sexual mutilation
landwirtschaftliche Betriebshilfe mutua assistenza agricola mutual assistance among farmers
Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit mutualità sociale mutual assistance scheme
Heizöl nafta fuel oil
NAFTA NAFTA-associazione NAFTA
Namibia Namibia Namibia
Nanotechnik nanotecnologia nanotechnology
Geburtenhäufigkeit natalità births
NATO NATO NATO
Einbürgerung naturalizzazione naturalisation
Nauru Nauru Nauru
Navarra Navarra Navarre
Wasserfahrzeug nave vessel
Tanker nave cisterna tanker
Frachtschiff nave da carico cargo vessel
Leichterträgerschiff nave portachiatte barge carrier ship
Fähre nave traghetto ferryboat
Fluss-Schifffahrt navigazione fluviale inland waterway shipping
Seeschifffahrt navigazione marittima maritime shipping
Satellitennavigation navigazione satellitare satellite navigation
Raumfahrt navigazione spaziale space navigation
Binnenschifffahrt naviglio waterway transport
Nationalismus nazionalismo nationalism
Staatsangehörigkeit nazionalità nationality
Staatsangehörigkeit einer juristischen Person nazionalità di persona giuridica nationality of legal persons
Verstaatlichung nazionalizzazione nationalisation
Nationalsozialismus nazionalsocialismo National Socialism
Meistbegünstigung nazione più favorita most favoured nation
Neamt Neamt Neamt
Händler negoziante merchant
Uruguay-Runde negoziato d'Uruguay Uruguay Round
Aushandlung von Abkommen (EU) negoziato di accordi (UE) negotiation of an agreement (EU)
Beitrittsverhandlungen negoziato di adesione accession negotiations
Doha-Runde negoziato di Doha Doha Round
Dillon-Runde negoziato Dillon Dillon Round
Tokio-Runde negoziato di Tokyo Tokyo Round
internationale Verhandlungen negoziato internazionale international negotiations
Kennedy-Runde negoziato Kennedy Kennedy Round
Zollverhandlung negoziato tariffario tariff negotiations
Ladenkette negozio con succursali multiple chain store
Handel mit Tieren negozio di animali pet shop
Nepal Nepal Nepal
Neurobiologie neurobiologia neurobiology
Neurologie neurologia neurology
Neutralität neutralità neutrality
Nicaragua Nicaragua Nicaragua
Nickel nickel nickel
Niederösterreich Niederösterreich Lower Austria
Niger Niger Niger
Nigeria Nigeria Nigeria
Niue Niue Niue
Palmnuss noce di palma palm nut
Schadensfaktor nocività nuisance
Charterung noleggio di nave chartering
Fahrzeugvermietung noleggio di veicolo vehicle rental
Fracht nolo freight rate
Nomadentum nomadismo nomadism
Systematik nomenclatura nomenclature
Kombinierte Nomenklatur nomenclatura combinata Combined Nomenclature
Verzeichnis der Agrarerzeugnisse nomenclatura dei prodotti agricoli agricultural product nomenclature
Eingliederungsplan nomenclatura di bilancio budgetary classification
pharmazeutische Nomenklatur nomenclatura farmaceutica drugs classification
Zolltarifschema nomenclatura tariffaria tariff nomenclature
Ernennung der Mitglieder nomina dei membri appointment of members
Ernennung nomina del personale appointment of staff
Blockfreiheit non allineamento non-alignment
fraktionsloser Abgeordneter non iscritto non-attached member
Nichtverbreitung von Waffen non proliferazione degli armamenti non-proliferation of arms
Nichtverbreitung von Kernwaffen non proliferazione di armi nucleari nuclear non-proliferation
Gewaltlosigkeit non violenza non-violence
Nord-Est (Rumänien) Nord-Est (Romania) Nord-Est (Romania)
Nordjylland Nordjylland Nordjylland
Nord-Pas-de-Calais Nord-Passo di Calais Nord-Pas-de-Calais
Nordrhein-Westfalen Nordreno-Vestfalia North Rhine-Westphalia
Nord-Vest (Rumänien) Nord-Vest (Romania) Nord-Vest (Romania)
Norm norma standard
Lebensmittelnorm norma alimentare food standard
Umweltnorm norma ambientale environmental standard
biologische Norm norma biologica biological standard
Vermarktungsnorm norma di commercializzazione marketing standard
Arbeitsnorm norma di lavoro labour standard
Fertigungsstandard norma di produzione production standard
Qualitätsnorm norma di qualità quality standard
Sicherheitsnorm norma di sicurezza safety standard
europäische Norm norma europea European standard
internationale Norm norma internazionale international standard
Normung normalizzazione standardisation
soziale Norm norma sociale social norm
technische Norm norma tecnica technical standard
Energierecht normativa energetica energy law
Wettbewerbsrecht norme giuridiche sulla concorrenza competition law
Bauordnung norme per l'edilizia building regulations
Norrbotten Norrbotten Norrbotten county
Mittel-Norrland Norrland centrale Middle Norrland (Sweden)
oberes Norrland Norrland superiore Upper Norrland (Sweden)
Norwegen Norvegia Norway
Notar notaio notary
Notranjsko-kraška Notranjsko-kraška Notranjsko-kraška
Pflanzensorte novità vegetale plant variety right
Privathaushalt nucleo familiare household
Ungültigkeit einer Wahl nullità di una elezione invalidity of an election
Digitalisierung numerizzazione digitisation
Neukaledonien Nuova Caledonia New Caledonia
neue Beschäftigungsform nuova forma d'impiego new type of employment
neue Pädagogik nuova pedagogia new educational methods
New-Age-Bewegung nuova religione new religion
neue Technologie nuova tecnologia new technology
Neuseeland Nuova Zelanda New Zealand
neue Weltwirtschaftsordnung nuovo ordine economico new economic order
neues Gemeinschaftsinstrument Nuovo strumento comunitario New Community Instrument
Ernährung nutrizione nutrition
Heiratshäufigkeit nuzialità marriage rate
Obalno-kraška Obalno-kraška Obalno-kraška
Schuldverschreibung obbligazione bond
Unterhaltspflicht obbligo degli alimenti maintenance obligation
Wettbewerbsverbot obbligo di non concorrenza non-competition clause
Oberösterreich Oberösterreich Upper Austria
Produktionsziel obiettivo di produzione production target
Kriegsdienstverweigerung obiezione di coscienza conscientious objection
militärische Besetzung occupazione militare military occupation
Ozeanien Oceania Oceania
Ozean oceano ocean
Südpolarmeer oceano Antartico Antarctic Ocean
Nordpolarmeer oceano Artico Arctic Ocean
Atlantischer Ozean oceano Atlantico Atlantic Ocean
Ozeanografie oceanografia oceanography
Indischer Ozean oceano Indiano Indian Ocean
Pazifischer Ozean oceano Pacifico Pacific Ocean
OECD OCSE OECD
Zahnmedizin odontoiatria dental medicine
Energieangebot offerta d'energia available energy
Stellenangebot offerta di impiego job vacancy
öffentliches Übernahmeangebot offerta pubblica di acquisto takeover bid
Südholland Olanda meridionale South Holland
Nordholland Olanda settentrionale North Holland
Ölpflanzenbau oleicoltura olive-growing
Ölfernleitung oleodotto oil pipeline
Oligarchie oligarchia oligarchy
Spurenelement oligoelemento trace element
Oligopol oligopolio oligopoly
Oligopson oligopsonio oligopsony
tierisches Öl olio animale animal oil
Olivenöl olio d'oliva olive oil
Erdnussöl olio di arachidi groundnut oil
Sonnenblumenöl olio di girasole sunflower seed oil
Maisöl olio di mais maize oil
Fischöl olio di pesce fish oil
Sojaöl olio di soia soya bean oil
ätherisches Öl olio essenziale essential oil
Mineralöl olio minerale mineral oil
Schweröl olio pesante heavy oil
Altöl olio usato used oil
pflanzliches Öl olio vegetale vegetable oil
Olive oliva olive
Olomouc Olomouc Olomouc
Olt Olt Olt
Oman Oman Oman
Tötung omicidio homicide
Musterzulassung omologazione approval
Genehmigung von Beförderungstarifen omologazione delle tariffe approval of tariffs
UNO ONU UNO
UNO-Habitat ONU-Habitat UN-Habitat
OPEC OPEC OPEC
Kunstwerk opera d'arte work of art
Arbeiter operaio blue-collar worker
Facharbeiter operaio qualificato skilled worker
angelernter Arbeiter operaio specializzato semi-skilled worker
Sozialarbeiter operatore sociale social worker
Börsengeschäft operazione di borsa stock-exchange transaction
Devisengeschäft operazione di cambio exchange transaction
Straßen- und Brückenbau opere di ingegneria civile engineering structure
öffentliche Meinung opinione pubblica public opinion
politische Opposition opposizione politica political opposition
Fragestunde ora delle interrogazioni question time
Sommerzeit ora legale summertime
durchgehende Arbeitszeit orario continuato continuous working day
Ladenöffnungszeiten orario d'apertura dei negozi trading hours
Arbeitszeitregelung orario di lavoro work schedule
gleitende Arbeitszeit orario flessibile flexible working hours
Rechtsordnung der EU ordinamento giuridico dell'UE EU legal system
Schulsystem ordinamento scolastico educational system
Ordonnance ordinanza ordinance
Tagesordnung ordine del giorno agenda
Berufskammer ordine professionale professional society
öffentliche Ordnung ordine pubblico public order
Örebro Örebro Örebro county
Überstunde ore straordinarie overtime
Waise orfano orphan
Organigramm organigramma organisation chart
Interventionsstelle organismo d'intervento intervention agency
EU-Behörde organismo dell'UE EU office or agency
landwirtschaftliche Interessenvertretung organismo di rappresentanza agricola agricultural sector representative body
Europäische Normungsorganisation organismo europeo di normalizzazione European standardisation body
genetisch veränderter Organismus organismo geneticamente modificato genetically modified organism
afrikanische Organisation organizzazione africana African organisation
amerikanische Organisation organizzazione americana American organisation
Verwaltungsorganisation organizzazione amministrativa administrative structures
arabische Organisation organizzazione araba Arab organisation
asiatische Organisation organizzazione asiatica Asian organisation
Asiatische Organisation für Produktivität Organizzazione asiatica per la produttività Asian Productivity Organisation
Gemeinsame afrikanisch-mauritische Organisation Organizzazione comune africana e mauriziana African and Mauritian Common Organisation
gemeinsame Marktorganisation organizzazione comune di mercato common organisation of markets
Kulturverband organizzazione culturale cultural organisation
Organisation amerikanischer Staaten Organizzazione degli Stati americani Organisation of American States
Organisation der arabischen Erdöl exportierenden Länder Organizzazione dei paesi arabi esportatori di petrolio Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries
Parteiorganisation organizzazione dei partiti party organisation
Organisation des Verkehrs organizzazione dei trasporti organisation of transport
Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale North-West Atlantic Fisheries Organisation
Organisation der Produktion organizzazione della produzione organisation of production
Organisierung des Berufsstandes organizzazione della professione organisation of professions
Organisation der Forschung organizzazione della ricerca organisation of research
Gesundheitsorganisation organizzazione della sanità organisation of health care
Arbeitsorganisation organizzazione del lavoro organisation of work
Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale UN Industrial Development Organisation
Marktordnung organizzazione del mercato market organisation
Arbeitszeitgestaltung organizzazione del tempo di lavoro arrangement of working time
Warschauer Vertrags-Organisation Organizzazione del trattato di Varsavia Warsaw Pact Organisation
Wahlorganisation organizzazione elettorale organisation of elections
europäische Organisation organizzazione europea European organisation
internationale Organisation organizzazione internazionale international organisation
Internationale Arbeitsorganisation Organizzazione internazionale del lavoro International Labour Organisation
Internationale Organisation für Migration Organizzazione internazionale per le migrazioni International Organisation for Migration
lateinamerikanische Organisation organizzazione latinoamericana Latin American organisation
Internationale Seeschifffahrts-Organisation Organizzazione marittima internazionale International Maritime Organisation
Weltorganisation für Meteorologie Organizzazione meteorologica mondiale World Meteorological Organisation
zwischenstaatliche Organisation organizzazione mondiale world organisation
Welthandelsorganisation Organizzazione mondiale del commercio World Trade Organisation
Weltgesundheitsorganisation Organizzazione mondiale della sanità World Health Organisation
Weltzollorganisation Organizzazione mondiale delle dogane World Customs Organisation
Weltorganisation für Tourismus Organizzazione mondiale del turismo World Tourism Organisation
Weltorganisation für geistiges Eigentum Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale World Intellectual Property Organisation
Weltorganisation für Tiergesundheit Organizzazione mondiale per la salute animale World Organisation for Animal Health
Nichtregierungsorganisation organizzazione non governativa non-governmental organisation
Organisation für das Verbot chemischer Waffen Organizzazione per il divieto delle armi chimiche Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
Internationale Zivilluftfahrt-Organisation Organizzazione per l'aviazione civile internazionale International Civil Aviation Organisation
Palästinensische Befreiungsorganisation Organizzazione per la liberazione della Palestina Palestine Liberation Organisation
Organisation des Unterrichtswesens organizzazione scolastica organisation of teaching
Wohlfahrtsverband organizzazione senza fini lucrativi voluntary organisation
Sportverband organizzazione sportiva sports body
Einrichtung der EU organo dell'UE EU body
Streitbeilegungsgremium organo di conciliazione Dispute Settlement Body
Kontrollorgan organo di controllo supervisory body
Stelle für justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit (EU) organo di cooperazione giudiziaria e di polizia (UE) EU body for police and judicial cooperation
Entscheidungsgremium organo di decisione decision-making body
Internationales Suchtstoff-Kontrollamt Organo internazionale di controllo degli stupefacenti International Narcotics Control Board
Gemischtes Gremium (EU) organo misto (UE) joint body (EU)
Nebenorgan UNO organo sussidiario dell'ONU UN subsidiary body
Ausrichtung der Landwirtschaft orientamento agricolo agricultural guidance
landwirtschaftliches Betriebssystem orientamento produttivo agricolo farming system
Berufsberatung orientamento professionale vocational guidance
Schülerberatung orientamento scolastico educational guidance
Hormon ormone hormone
Gold oro gold
Bär orso bear
Gemüse ortaggi vegetable
Frischgemüse ortaggi freschi fresh vegetable
Knollengemüse ortaggio a bulbo bulb vegetable
Blattgemüse ortaggio a foglia leaf vegetable
Wurzelgemüse ortaggio a radici root vegetable
Fruchtgemüse ortaggio a semi fruit vegetable
Gartenbau orticoltura horticulture
Haus- und Nutzgarten orto domestico kitchen garden
orthodoxe Kirche ortodossia Orthodoxy
Gerste orzo barley
OSZE OSCE OSCE
Krankenhausaufnahme ospedalizzazione hospitalisation
Beobachter osservatore observer
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Beobachtung osservazione observation
Oxid ossido oxide
Sauerstoff ossigeno oxygen
Entwicklungshindernis ostacolo allo sviluppo obstacle to development
nichttarifäres Handelshemmnis ostacolo non tariffario non-tariff barrier
tarifäres Handelshemmnis ostacolo tariffario tariff barrier
technisches Handelshemmnis ostacolo tecnico technical barrier
Östergötland Östergötland Östergötland county
Optik ottica optics
Oulu Oulu Oulu
Overijssel Overijssel Overijssel
Schaf ovino sheep
Ozon ozono ozone
Friede pace peace
Pazifismus pacifismo pacifism
Arbeitgeberverband padronato employers' organisation
assoziiertes Land paese associato associated country
Baskenland Paese Basco Basque Country
Geberland paese donatore donor country
Industrieland paese industrializzato industrialised country
Entwicklungsland paese in via di sviluppo developing countries
Mitgliedsland paese membro member country
weniger entwickeltes Land paese meno sviluppato least-developed country
Schwellenland paese neoindustrializzato newly industrialised country
nicht assoziiertes Land paese non associato non-associated country
nicht teilnehmender Mitgliedstaat paese non partecipante non-participating country
Euro-Teilnehmerkreis paese partecipante participating country
baltische Staaten paesi baltici Baltic States
die Niederlande Paesi Bassi Netherlands
Kaukasusländer paesi del Caucaso Caucasus countries
CAEU-Staaten paesi del CUEA CAEU countries
Golfstaaten paesi del Golfo Gulf States
SAARC-Staaten paesi dell'AASCR SAARC countries
ALADI-Staaten paesi dell'ALADI ALADI countries
Ostblockländer paesi dell'Est Eastern Bloc countries
mittel- und osteuropäische Länder paesi dell'Europa centrale e orientale Central and Eastern European Countries
OAS-Staaten paesi dell'OAS OAS countries
OPEC-Staaten paesi dell'OPEC OPEC countries
UEMOA-Staaten paesi dell'UEMOA WAEMU countries
Staaten der Andengemeinschaft paesi della Comunità andina Andean Community countries
Länder der Pazifischen Gemeinschaft paesi della Comunità del Pacifico countries of the Pacific Community
Mercosur-Staaten paesi del Mercosur Mercosur countries
NAFTA-Staaten paesi del NAFTA NAFTA countries
SELA-Staaten paesi del SELA LAES countries
überseeische Länder und Gebiete paesi e territori d'oltremare overseas countries and territories
AKP-Staaten paesi membri ACP ACP countries
Benelux-Staaten paesi membri del Benelux Benelux countries
Caricom-Staaten paesi membri del Caricom Caricom countries
Staaten des Golf-Kooperationsrats paesi membri del CCG GCC countries
Comecon-Staaten paesi membri del Comecon Comecon countries
Staaten des Europarates paesi membri del Consiglio d'Europa Council of Europe countries
Staaten des Nordischen Rates paesi membri del Consiglio nordico Nordic Council countries
ECOWAS-Staaten paesi membri dell'Ecowas Ecowas countries
OAG-Staaten paesi membri della CAO EAC countries
CEFTA-Staaten paesi membri della CEFTA CEFTA countries
CEMAC-Staaten paesi membri della CEMAC CAEMC countries
GUS-Staaten paesi membri della CSI CIS countries
Staaten der Arabischen Liga paesi membri della Lega araba Arab League countries
NATO-Staaten paesi membri della NATO NATO countries
ANZUS-Staaten paesi membri dell'ANZUS Anzus countries
APEC-Staaten paesi membri dell'APEC APEC countries
ASEAN-Staaten paesi membri dell'ASEAN ASEAN countries
EFTA-Staaten paesi membri dell'EFTA EFTA countries
OECD-Staaten paesi membri dell'OCSE OECD countries
WEU-Staaten paesi membri dell'UEO WEU countries
MCAC-Staaten paesi membri del MCCA CACM countries
Staaten des Arabischen Gemeinsamen Markts paesi membri del Mercato comune arabo Arab Common Market countries
SICA-Staaten paesi membri del SICA CAIS countries
Staaten des Warschauer Pakts paesi membri del trattato di Varsavia Warsaw Pact countries
AASM-Staaten paesi membri SAMA AAMS countries
Drittland paesi terzi third country
Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staaten paesi terzi mediterranei Mediterranean third countries
internationaler Zahlungsverkehr pagamenti internazionali international payment
Zahlung pagamento payment
Vorauszahlung pagamento anticipato advance payment
Innergemeinschaftlichen Zahlungsverkehr pagamento intra UE intra-EU payment
Pakistan Pakistan Pakistan
Palau Palau Palau
Panaschieren panachage cross voting
Panama Panama Panama
Brot pane bread
Panevėžys Panevėžys Panevėžys county
Währungskorb paniere di monete basket of currencies
Brotherstellung panificazione bread-making
Bauplatte pannelli da costruzione building slab
Papua-Neuguinea Papua Nuova Guinea Papua New Guinea
Paraffin paraffina paraffin
steuerähnliche Abgabe parafiscalità quasi-fiscal charge
Paraguay Paraguay Paraguay
Parasitologie parassitologia parasitology
Kraftfahrzeugbestand parco automobilistico vehicle fleet
Freizeitpark parco dei divertimenti leisure park
Gewerbegebiet parco industriale business park
Schienenfahrzeugbestand parco materiali rotabili rolling stock
Nationalpark parco nazionale national park
städtischer Nationalpark parco nazionale urbano national city park
Technologiepark parco tecnologico technology park
Pardubice Pardubice Pardubice
Haushaltsausgleich pareggio del bilancio budgetary equilibrium
Verwandtschaft parentela relationship
Stellungnahme parere opinion
Stellungnahme (EU) parere (UE) opinion (EU)
Stellungnahme AdR parere CdR CoR opinion
Stellungnahme EGKS parere CECA ECSC opinion
Stellungnahme EAG parere CEEA EAEC opinion
Stellungnahme EWSA parere del CESE ESC opinion
Stellungnahme des Rates parere del Consiglio opinion of the Council
Stellungnahme der Europäischen Zentralbank parere della Banca centrale europea European Central Bank opinion
Stellungnahme der Kommission parere della Commissione opinion of the Commission
Stellungnahme Europäischer Rechnungshof parere della Corte dei conti opinion of the Court of Auditors
Stellungnahme des Gerichtshofs (EU) parere della Corte di giustizia (UE) opinion of the Court of Justice (EU)
Stellungnahme EP parere PE EP opinion
Währungsparität parità di cambio exchange parity
Kaufkraftparität parità di potere d'acquisto purchasing power parity
Gleichbehandlung parità di trattamento equal treatment
Gleichheit des Arbeitsentgelts parità retributiva equal pay
Parlamentarier parlamentare Member of Parliament
europäischer Abgeordneter parlamentare europeo Member of the European Parliament
Parlament parlamento parliament
Andenparlament Parlamento andino Andean Parliament
Zentralamerikanisches Parlament Parlamento centramericano Central American Parliament
Europäisches Parlament Parlamento europeo European Parliament
Lateinamerikanisches Parlament Parlamento latinoamericano Latin American Parliament
nationales Parlament parlamento nazionale national parliament
regionales Parlament parlamento regionale regional parliament
Haar- und Schönheitspflege parrucchiere e cure estetiche hairdressing and beauty care
Beteiligung partecipazione shareholding
Beteiligung der Arbeitnehmer partecipazione dei lavoratori worker participation
Beteiligung der Frauen partecipazione delle donne participation of women
Wahlbeteiligung partecipazione elettorale turnout of voters
politische Mitbestimmung partecipazione politica political involvement
Teilnahme am sozialen Leben partecipazione sociale social participation
Partnerschaft für den Frieden Partenariato per la pace Partnership for Peace
öffentlich-private Partnerschaft partenariato pubblico-privato public-private partnership
Parzelle particella catastale plot
Elementarteilchen particella elementare fundamental particle
ultrafeines Partikel particella ultrafine ultra-fine particle
Sozialpartner parti sociali social partners
politische Parteien partiti politici political parties
autonomistische Partei partito autonomistico autonomist party
Pendelpartei partito cerniera hinge party
kommunistische Partei partito comunista Communist Party
konservative Partei partito conservatore Conservative Party
demokratische Partei partito democratico Democratic Party
christlich-demokratische Partei partito democratico cristiano Christian Democratic Party
Umweltpartei partito ecologista Ecology Party
extremistische Partei partito estremista extremist party
europäische Partei partito europeo European party
außerparlamentarische Partei partito extraparlamentare extra-parliamentary party
Arbeiterpartei partito laburista Labour Party
liberale Partei partito liberale Liberal Party
Monarchistenpartei partito monarchico monarchist party
nationalistische Partei partito nazionalistico nationalist party
radikale Partei partito radicale radical party
regionalistische Partei partito regionalista regionalist party
republikanische Partei partito repubblicano Republican Party
sozialdemokratische Partei partito socialdemocratico Social Democratic Party
sozialistische Partei partito socialista Socialist Party
Reisepass passaporto passport
europäischer Reisepass passaporto europeo European passport
Teigware pasta alimentare pasta
Pasteurisieren pastorizzazione pasteurisation
Kartoffel patata potato
Führerschein patente di guida driving licence
europäischer Führerschein patente di guida europea European driving licence
Schiffspatent patente nautica ship's passport
architektonisches Erbe patrimonio architettonico architectural heritage
kulturelles Erbe patrimonio culturale cultural heritage
Sponsoring patrocinio sponsorship
Sponsoring der EU patrocinio dell'UE EU sponsorship
Prozesskostenhilfe patrocinio gratuito legal aid
Stabilitätspakt patto di stabilità stability pact
internationales Abkommen UNO Patto internazionale ONU UN international covenant
Sozialpakt patto sociale social pact
Bodenbelag pavimentazione floor coverings
Verkehrsgebühr pedaggio toll
Pädiatrie pediatria paediatrics
Pädophilie pedofilia paedophilia
Fußgänger pedone pedestrian
Tierhaut pelle animale animal skin
Pelz- und Fellindustrie pellicceria hides and furskins industry
Peloponnes Peloponneso Peloponnese
Todesstrafe pena di morte death penalty
Zwangsstrafe penalità di mora periodic penalty payment
vorgezogener Ruhestand pensionamento anticipato early retirement
Altersrentner pensionato retired person
Zusatzrente pensione complementare supplementary pension
Kronzeuge pentito repentance
Mangel penuria shortage
Nahrungsmittelknappheit penuria alimentare food shortage
Mangel an Arbeitskräften penuria di manodopera labour shortage
Missernte perdita di raccolto crop losses
finanzieller Verlust perdita finanziaria financial loss
Finanzausgleich perequazione finanziaria financial equalisation
aktive Veredelung perfezionamento attivo inward processing
passive Veredelung perfezionamento passivo outward processing
Fangzeit periodo di pesca fishing season
Probezeit periodo di tirocinio probationary period
Übergangszeit (EU) periodo transitorio (UE) transitional period (EU)
gerichtlich angeordnetes Gutachten perizia giudiziaria expert's report ordered by a court
medizinisches Gutachten perizia medica medical report
wissenschaftliches Gutachten perizia scientifica scientific report
verhandelbare Umweltverschmutzungsgenehmigung permesso di inquinamento negoziabile tradeable emission permit
Arbeitserlaubnis permesso di lavoro work permit
Fischereischein permesso di pesca fishing permit
Durchsuchung perquisizione search
natürliche Person persona fisica natural person
juristische Person persona giuridica legal person
Personal personale staff
Zeitvertragsbedienstete personale a contratto contract staff
Strafvollzugspersonal personale carcerario penitentiary staff
Zivilbedienstete personale civile civilian personnel
Beförderungspersonal personale dei trasporti transport staff
Schiffs- und Flugpersonal personale di bordo crew
Fahrpersonal personale di guida drivers
Forschungspersonal personale di ricerca research staff
Sekretariatspersonal personale di segreteria secretarial staff
Dienstpersonal personale di servizio service occupation
Bodenpersonal personale di terra ground staff
Verkaufspersonal personale di vendita sales staff
Krankenpflegepersonal personale infermieristico nursing staff
Angehörige der Streitkräfte personale militare military personnel
Persönlichkeit personalità personality
Geschichtliche Persönlichkeit personalità storica historical figure
Personifizierung der Macht personalizzazione del potere personalisation of power
allein stehende Person persona sola one person household
Peru Perù Peru
GASP PESC CFSP
Fischerei der Gemeinschaft pesca comunitaria Community fisheries
Küstenfischerei pesca costiera inshore fishing
Süßwasserfischerei pesca d'acqua dolce freshwater fishing
Hochseefischerei pesca d'altura deep-sea fishing
Fischerei mit Fabrikschiffen pesca industriale industrial fishing
Seefischerei pesca marittima sea fishing
Sportangeln pesca sportiva sport fishing
Fischer pescatore fisherman
handwerkliche Fischerei pesca tradizionale traditional fishing
Fisch pesce fish
Süßwasserfisch pesce d'acqua dolce freshwater fish
Seefisch pesce di mare sea fish
Frischfisch pesce fresco fresh fish
Fischereifahrzeug peschereccio fishing vessel
ESVP PESD ESDP
Gewichte und Abmessungen pesi e dimensioni weight and size
Maße und Gewichte pesi e misure weights and measures
Tierpest peste animale animal plague
Petition petizione petition
Petrochemie petrolchimica petrochemicals
Petrodollar petroldollaro petrodollar
Erdöl petrolio petroleum
Rohöl petrolio greggio crude oil
Schelföl petrolio marino offshore oil
Petrologie petrologia petrology
Ersatzteil pezzo di ricambio spare part
Transportplanung pianificazione dei trasporti transport planning
Bildungsplanung pianificazione dell'istruzione educational planning
Beschäftigungsplanung pianificazione della manodopera manpower planning
Produktionsplanung pianificazione della produzione production planning
Marktplanung pianificazione del mercato market planning
Wirtschaftsplanung pianificazione economica economic planning
Familienplanung pianificazione familiare family planning
Finanzplanung pianificazione finanziaria financial planning
Industrieplanung pianificazione industriale industrial planning
staatliche Planung pianificazione nazionale national planning
regionale Planung pianificazione regionale regional planning
sektorielle Planung pianificazione settoriale sectoral planning
Karte piano plan
Agrar-Umweltmaßnahmen piano agroambientale agri-environmental plan
Antikrisenplan piano anticrisi anti-crisis plan
Colombo-Plan Piano di Colombo Colombo Plan
Finanzierungsplan piano di finanziamento financing plan
Entwicklungsplan piano di sviluppo development plan
Agrarentwicklungsplan piano di sviluppo agricolo farm development plan
Bebauungsplan piano urbanistico town-planning scheme
Wasserpflanze pianta acquatica aquatic plant
Duftpflanze pianta aromatica aromatic plant
Hackfrucht pianta da sarchiatura root crop
Futterpflanze pianta foraggera fodder plant
Anpflanzung piantagione plantation
industriell angebaute Pflanze pianta industriale industrial plant
Arzneipflanze pianta medicinale medical plant
pflanzlicher Schädling pianta nociva harmful plant
Ölpflanze pianta oleaginosa oleaginous plant
Nadelbaum pianta resinosa conifer
Textilpflanze pianta tessile textile plant
transgene Pflanze pianta transgenica transgenic plant
tropische Pflanze pianta tropicale tropical plant
lebende Pflanze pianta vegetante living plant
Pflanzgut piantina seedling
Ebene pianura plain
Festlandsockel piattaforma continentale continental shelf
Platte piatto plate
Picardie Piccardia Picardy
landwirtschaftlicher Kleinbetrieb piccola azienda agricola smallholding
Kleinunternehmen piccola impresa small business
Kleinindustrie piccola industria small industry
Kleine Antillen Piccole Antille Lesser Antilles
kleine und mittlere Unternehmen piccole e medie imprese small and medium-sized enterprises
Klein- und mittlere Industrie piccole e medie industrie small and medium industries
Kleinhandel piccolo commercio small retailer
Piemont Piemonte Piedmont
Vollbeschäftigung piena occupazione full employment
Stein pietra stone
Edelstein pietra preziosa precious stones
Brennstoffzelle pila a combustibile fuel cell
Pilsen Pilsen Pilsen
saurer Regen pioggia acida acid rain
Blei piombo lead
Seeräuberei pirateria piracy
audiovisuelle Piraterie pirateria audiovisiva audiovisual piracy
Computer-Piraterie pirateria informatica computer piracy
Fischzucht piscicoltura fish farming
Radweg pista ciclabile cycle track
Pitcairn Pitcairn Pitcairn Islands
Malerei pittura painting
Plankton plancton plankton
Weichmacher plastificante plasticiser
Platin platino platinum
Plebiszit plebiscito plebiscite
kulturelle Vielfalt pluralismo culturale cultural pluralism
Medienpluralismus pluralismo dei media pluralism in the media
Plutonium plutonio plutonium
Bereifung pneumatico pneumatic tyre
Podravska Podravska Podravska
Poitou-Charentes Poitou-Charentes Poitou-Charentes
vielseitiger Anbau policoltura mixed cropping
Polygamie poligamia polygamy
Mehrsprachigkeit poliglottismo multilingualism
Polymer polimero polymer
Spezialpolymer polimero speciale special polymer
Polynesien Polinesia Polynesia
Französisch-Polynesien Polinesia francese French Polynesia
Politik politica politics
Agrarpolitik politica agricola agricultural policy
Gemeinsame Agrarpolitik politica agricola comune common agricultural policy
nationale Agrarpolitik politica agricola nazionale national agricultural policy
regionale Agrarpolitik politica agricola regionale regional farm policy
Ernährungspolitik politica alimentare food policy
Umweltpolitik politica ambientale environmental policy
EU-Umweltpolitik politica ambientale dell'UE EU environmental policy
Bankpolitik politica bancaria banking policy
Kohlepolitik politica carboniera coalmining policy
Handelspolitik politica commerciale trade policy
gemeinsame Handelspolitik politica commerciale comune common commercial policy
gemeinschaftliche Hafenpolitik politica comune dei porti common ports policy
gemeinsame Preispolitik politica comune dei prezzi common price policy
gemeinsame Transportpolitik politica comune dei trasporti common transport policy
gemeinsame Fischereipolitik politica comune della pesca common fisheries policy
Konjunkturpolitik politica congiunturale short-term economic policy
Kreditpolitik politica creditizia credit policy
Kulturpolitik politica culturale cultural policy
Interventionspolitik politica d'intervento intervention policy
Investitionspolitik politica d'investimento investment policy
Rüstungspolitik politica degli armamenti arms policy
Blockpolitik politica dei blocchi East-West policy
Devisenpolitik politica dei cambi exchange policy
Verbraucherpolitik politica dei consumatori consumer policy
Preispolitik politica dei prezzi prices policy
Einkommenspolitik politica dei redditi incomes policy
Transportpolitik politica dei trasporti transport policy
Visumpolitik politica dei visti visa policy
Regierungspolitik politica del governo government policy
Politik im audiovisuellen Bereich politica dell'audiovisivo audiovisual communications policy
Unternehmenspolitik politica dell'impresa business policy
Informationspolitik politica dell'informazione information policy
Bildungspolitik politica dell'istruzione education policy
Beschäftigungspolitik der EU politica dell'occupazione dell'UE EU employment policy
EU-Politik politica dell'UE EU policy
EU-Politik - nationale Politik politica dell'UE-politica nazionale EU policy - national policy
Wohnungspolitik politica della casa housing policy
Kommunikationspolitik politica della comunicazione communications policy
Wettbewerbspolitik politica della concorrenza competition policy
EU-Wettbewerbspolitik politica della concorrenza dell'UE EU competition policy
Jugendpolitik politica della gioventù youth policy
Fischereipolitik politica della pesca fisheries policy
Agrarproduktionspolitik politica della produzione agricola agricultural production policy
Forschungspolitik politica della ricerca research policy
Ausfuhrpolitik politica delle esportazioni export policy
Einfuhrpolitik politica delle importazioni import policy
Agrarstrukturpolitik politica delle strutture agricole policy on agricultural structures
Telekommunikationspolitik politica delle telecomunicazioni telecommunications policy
Fremdenverkehrspolitik politica del turismo tourism policy
Bevölkerungspolitik politica demografica population policy
Beihilfepolitik politica di aiuto aid policy
Sparpolitik politica di austerità austerity policy
Haushaltspolitik politica di bilancio budget policy
Politik der Zusammenarbeit politica di cooperazione cooperation policy
Verteidigungspolitik politica di difesa defence policy
Finanzierungspolitik politica di finanziamento financing policy
Geburtenpolitik politica di natalità birth policy
Produktionspolitik politica di produzione production policy
Forschungspolitik der EU politica di ricerca dell'UE EU research policy
Stützungspolitik politica di sostegno support policy
Entwicklungspolitik politica di sviluppo development policy
Wirtschaftspolitik politica economica economic policy
Baupolitik politica edilizia construction policy
Energiepolitik politica energetica energy policy
Außenpolitik politica estera foreign policy
europäische Rüstungspolitik politica europea degli armamenti European arms policy
europäische Verteidigungspolitik politica europea di difesa European defence policy
Europäische Nachbarschaftspolitik politica europea di vicinato European neighbourhood policy
Familienpolitik politica familiare family policy
Finanzpolitik politica finanziaria financial policy
Steuerpolitik politica fiscale fiscal policy
Bodenpolitik politica fondiaria land policies
Forstpolitik politica forestale forestry policy
Strategie der Europäischen Union für die Forstwirtschaft politica forestale europea European forestry policy
Industriepolitik politica industriale industrial policy
Industriepolitik der EU politica industriale dell'UE EU industrial policy
Klimaschutzpolitik politica in materia di cambiamenti climatici climate change policy
Innenpolitik politica interna domestic policy
internationale Politik politica internazionale international affairs
Sprachpolitik politica linguistica language policy
Meerespolitik politica marittima shipping policy
Migrationspolitik politica migratoria migration policy
EU-Migrationspolitik politica migratoria dell'UE EU migration policy
Geld- und Kreditpolitik politica monetaria monetary policy
Agrarwährungspolitik politica monetaria agricola agri-monetary policy
einheitliche Währungspolitik politica monetaria unica single monetary policy
Kernenergiepolitik politica nucleare nuclear policy
Beschäftigungspolitik politica occupazionale employment policy
Erdölpolitik politica petrolifera petroleum policy
Hafenpolitik politica portuale ports policy
öffentliche Politik politica pubblica public policy
Regionalpolitik politica regionale regional policy
EU-Regionalpolitik politica regionale dell'UE EU regional policy
Lohnpolitik politica salariale pay policy
Gesundheitspolitik politica sanitaria health policy
Sozialpolitik politica sociale social policy
europäische Sozialpolitik politica sociale europea European social policy
Weltraumpolitik politica spaziale space policy
Strukturpolitik politica strutturale structural policy
Zollpolitik politica tariffaria tariff policy
gemeinsame Zolltarifpolitik politica tariffaria comune common tariff policy
einheitliche Wechselkurspolitik politica unica dei cambi single exchange-rate policy
Polizei polizia police
bürgernahe Polizei polizia di prossimità neighbourhood police
Kriminalpolizei polizia giudiziaria criminal investigation department
Gemeindepolizei polizia locale municipal police
Regionalpolizei polizia regionale regional police
Geflügel pollame poultry
Legegeflügel pollame da uova laying poultry
geschlachtetes Geflügel pollame morto slaughtered poultry
Lebendgeflügel pollame vivo live poultry
Wachstumsschwerpunkt polo di crescita growth point
Polen Polonia Poland
Staub polvere dust
Pumpe pompa pump
Wärmepumpe pompa di calore heat pump
Pomurska Pomurska Pomurska
Brückenbauwerk ponte bridge
landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung popolazione agricola attiva working population engaged in agriculture
Erwerbsbevölkerung popolazione attiva working population
erwerbstätige Bevölkerung popolazione attiva occupata persons in work
Urbevölkerung popolazione autoctona indigenous population
Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter popolazione in età lavorativa population of working age
Weltbevölkerung popolazione mondiale world population
Nichterwerbsbevölkerung popolazione non attiva non-working population
Landbevölkerung popolazione rurale rural population
Schülerzahl popolazione scolastica number of pupils
Stadtbevölkerung popolazione urbana urban population
Populismus populismo populism
Pornografie pornografia pornography
Kinderpornografie pornografia infantile child pornography
Flugzeugträger portaerei aircraft carrier
Portugal Portogallo Portugal
Zentralportugal Portogallo centrale Central Portugal
Nordportugal Portogallo settentrionale Northern Portugal
Fischereihafen porto peschereccio fishing port
Puerto Rico Portorico Puerto Rico
marktbeherrschende Stellung posizione dominante dominant position
elektronische Post posta elettronica electronic mail
Postkommunismus postcomunismo post-communism
Post- und Fernmeldewesen poste e telecomunicazioni postal and telecommunications services
Pottasche potassa potash
Kalium potassio potassium
Entwicklungspotenzial potenziale di sviluppo development potential
Konsultationsbefugnis potere consultivo advisory power
Kaufkraft potere d'acquisto purchasing power
Initiativrecht potere d'iniziativa power of initiative
Haushaltsbefugnis potere di bilancio budgetary power
Kontrollbefugnis potere di controllo supervisory power
Entscheidungsbefugnis potere di decisione power of decision
Ausführungsbefugnis potere di esecuzione power of implementation
Verhandlungsbefugnis potere di negoziazione power to negotiate
Nominierungsbefugnis potere di nomina power to appoint
Ratifizierungsbefugnis potere di ratifica power of ratification
Ermessensbefugnis potere discrezionale discretionary power
Beurteilungsspielraum potere di valutazione power of assessment
exekutive Gewalt potere esecutivo executive power
richterliche Gewalt potere giudiziario judicial power
gesetzgebende Gewalt potere legislativo legislative power
politische Befugnis potere politico political power
Verordnungsbefugnis potere regolamentare statutory power
Staatsorgane poteri pubblici public authorities
elterliche Gewalt potestà genitoriale parental authority
Armut povertà poverty
Prag Praga Prague
Prahova Prahova Prahova
Redegewandtheit pratica di comunicazione communication skills
Verhandlungsgeschick pratica di negoziato negotiation skills
Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck pratica di redazione writing skills
Arbeitsverpflichtung precettazione dei lavoratori requisitioning of workers
verkaufsfertige Abfüllung preconfezionamento pre-packaging
Fertigbauweise prefabbricazione prefabrication
Gemeinschaftspräferenz preferenza comunitaria Community preference
allgemeine Präferenzen preferenze generalizzate generalised preferences
Vorgeschichte preistoria prehistory
Agrarabschöpfung prelievo agricolo agricultural levy
Abschöpfung bei der Ausfuhr prelievo all'esportazione export levy
Abschöpfung bei der Einfuhr prelievo all'importazione import levy
EGKS-Umlage prelievo CECA ECSC levy
Schlachtprämie premio alla macellazione slaughter premium
Kulturpreis premio culturale cultural prize
Versicherungsprämie premio d'assicurazione insurance premium
Rodungsprämie premio di estirpazione grubbing premium
Lagerhaltungsbeihilfe premio di magazzinaggio storage premium
Nichtvermarktungsprämie premio di non commercializzazione non-marketing premium
Gehaltsprämie premio salariale bonus payment
Reservierung prenotazione reservation
Bodenbearbeitung preparazione del terreno soil preparation
Verfolgungsverjährung prescrizione dell'azione limitation of legal proceedings
Strafvollstreckungsverjährung prescrizione della pena barring of penalties by limitation
Angebotseinreichung presentazione dell'offerta d'appalto tendering
Präsident des Europäischen Rates presidente del Consiglio europeo President of the European Council
Präsident einer Institution presidente dell'istituzione president of an institution
Präsident der EG-Kommission presidente della Commissione President of the Commission
Präsident des Parlaments presidente del parlamento Speaker of Parliament
Präsident EP presidente PE President of the EP
Vorsitz des Rates der Europäischen Union presidenza del Consiglio dell'Unione europea EU Council Presidency
Leistung für Hinterbliebene prestazione ai superstiti survivor's benefit
Erbringung von Dienstleistungen prestazione di servizi provision of services
Familienleistung prestazione familiare family benefit
beitragslose Sozialleistung prestazione non contributiva non-contributory benefit
Sozialleistung prestazione sociale social-security benefit
unentgeltliche medizinische Versorgung prestazioni sanitarie gratuite free medical care
EIB-Darlehen prestito BEI EIB loan
EGKS-Darlehen prestito CECA ECSC loan
Euratom-Darlehen prestito Euratom Euratom loan
internationale Anleihe prestito internazionale international loan
öffentliche Anleihe prestito pubblico public borrowing
Erdbebenwarnung prevenzione antisismica seismic monitoring
Unfallverhütung prevenzione degli infortuni accident prevention
Konfliktprävention prevenzione dei conflitti conflict prevention
Verhütung von Gefahren prevenzione dei rischi risk prevention
Verhütung von Umweltbelastungen prevenzione dell'inquinamento prevention of pollution
Krankheitsvorbeugung prevenzione delle malattie disease prevention
kurzfristige Prognose previsione a breve scadenza short-term forecast
langfristige Prognose previsione a lunga scadenza long-term forecast
mittelfristige Prognose previsione a media scadenza medium-term forecast
Bevölkerungsprognose previsione demografica population forecast
Haushaltsansatz previsione di bilancio budget estimate
Wirtschaftsprognose previsione economica economic forecasting
Transferpreis prezzi di trasferimento transfer pricing
Preis prezzo prices
Preisspanne prezzo a forcella bracket price
Agrarpreis prezzo agricolo farm prices
Verbraucherpreis prezzo al consumo consumer price
Nahrungsmittelpreis prezzo alimentare food price
Ausfuhrpreis prezzo all'esportazione export price
Einfuhrpreis prezzo all'importazione import price
Großhandelspreis prezzo all'ingrosso wholesale price
Erzeugerpreis prezzo alla produzione producer price
Einzelhandelspreis prezzo al minuto retail price
Preis ohne Steuer prezzo al netto delle tasse price net of tax
Grundpreis prezzo base basic price
cif-Preis prezzo cif cif price
Einkaufspreis prezzo d'acquisto purchase price
Schwellenpreis prezzo d'entrata threshold price
Interventionspreis prezzo d'intervento intervention price
Zielpreis prezzo d'obiettivo norm price
Angebotspreis prezzo d'offerta offer price
Orientierungspreis prezzo d'orientamento guide price
Preis für Agrarprodukte prezzo dei prodotti agricoli price of agricultural produce
Rohstoffpreis prezzo dei prodotti di base commodity price
Energiepreis prezzo dell'energia price of energy
Bodenpreis prezzo della terra price of farm land
Weltmarktpreis prezzo del mercato mondiale world market price
Grundstückspreis prezzo del terreno price of land
Selbstkostenpreis prezzo di costo cost price
Marktpreis prezzo di mercato market prices
Referenzpreis prezzo di riferimento reference price
Triggerpreis prezzo di riferimento minimo trigger price
Rücknahmepreis prezzo di ritiro withdrawal price
diskriminierender Preis prezzo discriminatorio discriminatory price
Parkgebühr prezzo di sosta standage
Stützpreis prezzo di sostegno support price
Beförderungsentgelt prezzo di trasporto transport price
Verkaufspreis prezzo di vendita selling price
Preis frei an Bord prezzo franco bordo free-on-board price
Einstandspreis prezzo franco domicilio delivered price
Preis frei Grenze prezzo franco frontiera free-at-frontier price
garantierter Preis prezzo garantito guaranteed price
Festpreis prezzo imposto imposed price
Richtpreis prezzo indicativo target price
Industriepreis prezzo industriale industrial price
freier Preis prezzo libero free price
Einschleusungspreis prezzo limite sluice-gate price
Auslösungspreis prezzo limite per l'intervento activating price
Höchstpreis prezzo massimo maximum price
Durchschnittspreis prezzo medio average price
Mindestpreis prezzo minimo minimum price
garantierter Mindestpreis prezzo minimo garantito guaranteed minimum price
gemischter Preis prezzo misto mixed price
Präferenzpreis prezzo preferenziale preferential price
im Voraus festgesetzter Preis prezzo prestabilito price fixed in advance
Repräsentativpreis prezzo rappresentativo representative price
repräsentativer Marktpreis prezzo rappresentativo di mercato representative market price
reduzierter Preis prezzo ridotto reduced price
Preis je Einheit prezzo unitario unit price
Kriegsgefangener prigioniero di guerra prisoner of war
politischer Gefangener prigioniero politico political prisoner
erste Phase der WWU prima fase dell'UEM first stage of EMU
Erster Weltkrieg prima guerra mondiale First World War
frühe Kindheit prima infanzia early childhood
Vorrang des Rechts primato del diritto primacy of the law
Vorrang des EU-Rechts primato del diritto dell'UE primacy of EU law
Frühobst und Frühgemüse primizia early fruit and vegetables
erstmalige Beschäftigung primo impiego first job
Fürstentum Asturien Principato delle Asturie Principality of Asturias
Verursacherprinzip principio chi inquina paga polluter pays principle
zusätzlicher Charakter der Beihilfe principio di addizionalità principle of additionality
Grundsatz der Rechtssicherheit principio di certezza del diritto principle of legal certainty
Grundsatz der Vergemeinschaftung principio di comunitarizzazione principle of communitisation
Vorsorgeprinzip principio di precauzione precautionary principle
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit principio di proporzionalità principle of proportionality
Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung principio di reciproco riconoscimento mutual recognition principle
Subsidiaritätsprinzip principio di sussidiarietà principle of subsidiarity
allgemeiner Rechtsgrundsatz principio generale del diritto general legal principle
wirtschaftliche Priorität priorità economica economic priority
Privatisierung privatizzazione privatisation
Aberkennung von Rechten privazione di diritti deprivation of rights
Privilegien des Abgeordneten privilegio privilege
soziales Problem problema sociale social problem
städtebauliches Problem problema urbano urban problem
Antisubventionsverfahren procedimento antisovvenzioni anti-subsidy proceeding
gerichtliche Verfolgung procedimento giudiziario legal process
Verwaltungsgerichtsverfahren procedura amministrativa administrative procedure
Zivilprozess procedura civile civil procedure
Verfahren der Zustimmung procedura di approvazione consent procedure
Haushaltsverfahren procedura di bilancio budgetary procedure
Konzertierungsverfahren procedura di concertazione conciliation procedure
Schlichtungsverfahren procedura di conciliazione conciliation procedure (part of codecision procedure)
Konsultationsverfahren procedura di consultazione consultation procedure
Kooperationsverfahren procedura di cooperazione cooperation procedure
Vertragsverletzungsverfahren (EU) procedura di infrazione (UE) infringement procedure (EU)
Disziplinarverfahren procedura disciplinare disciplinary proceedings
Gerichtsverfahren procedura giudiziaria judicial proceedings
Gesetzgebungsverfahren procedura legislativa legislative procedure
Ordentliches Gesetzgebungsverfahren procedura legislativa ordinaria ordinary legislative procedure
Besonderes Gesetzgebungsverfahren procedura legislativa speciale special legislative procedure
parlamentarisches Verfahren procedura parlamentare parliamentary procedure
Strafverfahren procedura penale criminal procedure
einstweilige Verfügung procedura per direttissima summary procedure
Sonderverfahren procedura speciale special procedure
chemisches Verfahren processo chimico chemical process
Beschlussfassung processo decisionale decision-making
Elektroverfahren processo elettrico electrical process
physikalisches Verfahren processo fisico physical process
technologisches Verfahren processo tecnologico technological process
künstliche Fortpflanzung procreazione artificiale artificial reproduction
Holzprodukt prodotti del legno wood product
Fleischerzeugnis prodotto a base di carne meat product
Getreideerzeugnis prodotto a base di cereali cereal product
Obsterzeugnis prodotto a base di frutta fruit product
Gemüseerzeugnis prodotto a base di ortaggi vegetable product
Fischerzeugnis prodotto a base di pesce fish product
Eierzeugnis prodotto a base di uova egg product
Zuckererzeugnis prodotto a base di zucchero sugar product
geräuchertes Lebensmittel prodotto affumicato smoked product
landwirtschaftliches Erzeugnis prodotto agricolo agricultural product
Nahrungsmittel prodotto alimentare foodstuff
zubereitetes Lebensmittel prodotto alimentare complesso processed food product
tierisches Erzeugnis prodotto animale animal product
Erzeugnis der biologischen Landwirtschaft prodotto biologico organic product
chemisches Erzeugnis prodotto chimico chemical product
anorganisches chemisches Erzeugnis prodotto chimico inorganico inorganic chemical product
organisches chemisches Erzeugnis prodotto chimico organico organic chemical
Nahrungsmittelkonzentrat prodotto concentrato concentrated product
verpacktes Erzeugnis prodotto confezionato packaged product
gefrorenes Lebensmittel prodotto congelato frozen product
kosmetisches Erzeugnis prodotto cosmetico cosmetic product
Fischereierzeugnis prodotto della pesca fishery product
Grundstoff prodotto di base primary product
diätetisches Lebensmittel prodotto dietetico dietary product
mangelhaftes Produkt prodotto difettoso defective product
Massenbedarfsgut prodotto di largo consumo mass-consumption product
dehydriertes Lebensmittel prodotto disidratato desiccated product
Energieträger prodotto energetico energy-generating product
gedörrtes Lebensmittel prodotto essiccato dried product
pharmazeutisches Erzeugnis prodotto farmaceutico pharmaceutical product
Pflanzenschutzmittel prodotto fitosanitario plant health product
Frischprodukt prodotto fresco fresh product
Industrieerzeugnis prodotto industriale industrial product
feuergefährlicher Stoff prodotto infiammabile inflammable product
Konservenerzeugnis prodotto in scatola preserved product
Bruttoinlandsprodukt prodotto interno lordo gross domestic product
bestrahltes Lebensmittel prodotto irradiato irradiated product
Instantlebensmittel prodotto istantaneo instant product
Milcherzeugnis prodotto lattiero-caseario milk product
gefriergetrocknetes Lebensmittel prodotto liofilizzato freeze-dried product
Metallerzeugnis prodotto metallico metal product
bergbauliches Erzeugnis prodotto minerario mining product
Sozialprodukt prodotto nazionale domestic product
Bruttosozialprodukt prodotto nazionale lordo gross national product
Runderzeugnis prodotto non piatto non-flat product
neues Erzeugnis prodotto nuovo new product
homöopathisches Erzeugnis prodotto omeopatico homeopathic product
Ursprungserzeugnis prodotto originario originating product
Reinigungsmittel prodotto per la casa polishing and scouring preparations
Erdölerzeugnis prodotto petrolifero petroleum product
Flacherzeugnis prodotto piatto flat product
Eiweißerzeugnis prodotto proteico protein products
gekühltes Lebensmittel prodotto refrigerato refrigerated product
Bruttoregionalprodukt prodotto regionale lordo gross regional product
Recyclingprodukt prodotto riciclato recycled product
rekombiniertes Lebensmittel prodotto ricostituito reconstituted product
eingesalzenes Lebensmittel prodotto salato salted product
Halberzeugnis prodotto semilavorato semi-manufactured goods
empfindliche Ware prodotto sensibile sensitive product
unverpacktes Erzeugnis prodotto sfuso bulk product
Erzeugnis der Eisen- und Stahlindustrie prodotto siderurgico iron and steel product
Substitutionserzeugnis prodotto sostitutivo substitute product
tiefgefrorenes Lebensmittel prodotto surgelato deep-frozen product
Textilerzeugnis prodotto tessile textile product
tiermedizinisches Erzeugnis prodotto veterinario veterinary product
Produktivität produttività productivity
landwirtschaftliche Produktivität produttività agricola agricultural productivity
Flächenproduktivität produttività dei terreni land productivity
Arbeitsproduktivität produttività del lavoro work productivity
Produktion produzione production
Fließbandproduktion produzione a catena assembly line production
Produktion aus Aquakulturen produzione acquicola fishery produce
landwirtschaftliche Erzeugung produzione agricola agricultural production
alternative Agrarproduktion produzione agricola alternativa alternative agricultural production
Nahrungsmittelerzeugung produzione alimentare food production
tierische Erzeugung produzione animale animal production
handwerkliche Produktion produzione artigianale craft production
audiovisuelle Produktion produzione audiovisiva audiovisual production
Kinoproduktion produzione cinematografica film production
laufende Produktion produzione continua continuous production
Energieerzeugung produzione d'energia energy production
Wasserstofferzeugung produzione d'idrogeno hydrogen production
Unterproduktion produzione deficitaria underproduction
EU-Produktion produzione dell'UE EU production
Milcherzeugung produzione di latte dairy production
Holzerzeugung produzione di legno wood production
Massenproduktion produzione di massa mass production
Erdölproduktion produzione di petrolio petroleum production
Industrieproduktion produzione industriale industrial production
Erzproduktion produzione mineraria mining production
Weltproduktion produzione mondiale world production
Inlandsproduktion produzione nazionale national production
pflanzliche Erzeugung produzione vegetale crop production
medizinischer Beruf professione sanitaria health care profession
Hotelfach professioni alberghiere hotel profession
Verwaltungsberuf professioni amministrative administrative personnel
künstlerischer Beruf professioni artistiche artistic profession
Beruf im Bankwesen professioni bancarie banking profession
kaufmännischer Beruf professioni commerciali sales occupation
Beruf in der Informationsbranche professioni dell'informazione information profession
Beruf im Gaststättengewerbe professioni della ristorazione catering profession
Beruf im Versicherungswesen professioni del settore assicurativo insurance occupation
Beruf in der Kommunikationsbranche professioni del settore delle comunicazioni communications profession
Beruf im Zollwesen professioni del settore doganale customs profession
Informatikberuf professioni del settore informatico information technology profession
Fremdenverkehrsberuf professioni del settore turistico tourist profession
diplomatischer Dienst professioni diplomatiche diplomatic profession
Beruf im Finanzgewerbe professioni finanziarie financial occupation
Organ der Rechtspflege professioni giudiziarie legal profession
literarischer Beruf professioni letterarie literary profession
nicht anerkannter Heilberuf professioni mediche parallele practitioner of alternative medicine
nicht ärztlicher Heilberuf professioni paramediche paramedical profession
wissenschaftlich-technischer Beruf professioni scientifiche scientific profession
technischer Beruf professioni tecniche technical profession
Stadtplaner professioni urbanistiche town-planning profession
Profil profilato section
Flüchtling profugo refugee
computergestützter Entwurf progettazione al calcolatore computer assisted design
Produktgestaltung progettazione di un prodotto product design
landwirtschaftliches Projekt progetto agricolo farming project
Investitionsvorhaben progetto d'investimento investment project
Entwurf des Haushaltsplans progetto di bilancio draft budget
Entwurf des Haushaltsplans (EU) progetto di bilancio (UE) draft budget (EU)
Projekt von europäischem Interesse progetto di interesse europeo project of European interest
Forschungsvorhaben progetto di ricerca research project
Industrievorhaben progetto industriale industrial project
Vorentwurf des Haushaltsplans progetto preliminare di bilancio preliminary draft budget
Welternährungsprogramm programma alimentare mondiale World Food Programme
audiovisuelles Programm programma audiovisivo audiovisual programme
Aktionsprogramm programma d'azione action programme
EU-Programm programma dell'UE EU programme
Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale delle sostanze stupefacenti UN International Drug Control Programme
Umweltprogramm der Vereinten Nationen Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente UN Environment Programme
Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo UN Development Programme
Hilfsprogramm programma di aiuto aid programme
Regierungsprogramm programma di governo government programme
Forschungsprogramm programma di ricerca research programme
Stabilitätsprogramm programma di stabilità stability programme
Wahlprogramm programma elettorale election programme
integriertes Entwicklungsprogramm programma integrato di sviluppo integrated development programme
Gesetzgebungsprogramm (EU) programma legislativo (UE) legislative programme (EU)
operationelles Programm programma operativo operational programme
politisches Programm programma politico political programme
Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung programma quadro di ricerca e sviluppo Framework Programme for Research and Development
Unterrichtsprogramm programma scolastico teaching curriculum
Programme und Fonds der VN programmi e fondi dell'ONU UN programmes and funds
integriertes Programm für die Mittelmeergebiete programmi integrati mediterranei Integrated Mediterranean Programmes
wissenschaftlicher Fortschritt progresso scientifico scientific progress
Absatzförderung promozione commerciale sales promotion
Werbung für Kulturveranstaltung promozione culturale cultural promotion
Investitionsförderung promozione degli investimenti investment promotion
Förderung des Handels promozione degli scambi trade promotion
Verbreitung des Europagedankens promozione dell'idea europea promotion of the European idea
Beförderung promozione professionale promotion
Ausfertigung des Gesetzes promulgazione della legge promulgation of a law
Erste Hilfe pronto soccorso first aid
Wahlpropaganda propaganda elettorale election campaign publicity
politische Propaganda propaganda politica political propaganda
Propan propano propane gas
Vorschlag (EU) proposta (UE) proposal (EU)
Gesetzesvorlage von Abgeordneten proposta di legge non-government bill
Besitz im Weltraum proprietà dello spazio space property right
Grundeigentum proprietà fondiaria land and buildings
landwirtschaftliches Grundeigentum proprietà fondiaria agricola agricultural real estate
Waldeigentum proprietà forestale forestry property
Eigentum an unbeweglichen Sachen proprietà immobiliare real property
gewerbliches Eigentum proprietà industriale industrial property
geistiges Eigentum proprietà intellettuale intellectual property
literarisches und künstlerisches Eigentum proprietà letteraria e artistica literary and artistic property
Eigentum an beweglichen Sachen proprietà mobiliare personal property
Eigentum an Gütern proprietà patrimoniale ownership
Privateigentum proprietà privata private property
öffentliches Eigentum proprietà pubblica public property
Schubschifffahrt propulsione a spinta push towing
technologische Zukunftsforschung prospettiva tecnologica prospective technological studies
Finanzielle Vorausschau prospettive finanziarie financial perspectives
Schürfung prospezione mineraria mineral prospecting
Prostitution prostituzione prostitution
tierisches Eiweiß proteina animale animal protein
Milcheiweiß proteina del latte milk protein
Eiweiß-Substitut proteina sintetica synthetic protein
pflanzliches Eiweiß proteina vegetale vegetable protein
Protestantismus protestantesimo Protestantism
Zivilschutz protezione civile civil defence
Lärmschutz protezione dai rumori noise protection
Tierschutz protezione degli animali protection of animals
Datensicherung protezione dei dati data protection
Zeugenschutz protezione dei testimoni witness protection
Verbraucherschutz protezione del consumatore consumer protection
Umweltschutz protezione dell'ambiente environmental protection
Jugendschutz protezione dell'infanzia child protection
Schutz der Familie protezione della famiglia family protection
Schutz der Tierwelt protezione della fauna protection of animal life
Schutz der Pflanzenwelt protezione della flora protection of plant life
Fürsorge für Mutter und Kind protezione della madre e del bambino care of mothers and infants
Schutz der Privatsphäre protezione della vita privata protection of privacy
Gewässerschutz protezione delle acque water protection
Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis protezione delle comunicazioni protection of communications
Schutz der Grundrechte protezione delle libertà protection of freedoms
Minderheitenschutz protezione delle minoranze protection of minorities
Schutz der Küste protezione del litorale coastal protection
Marktsicherung protezione del mercato market protection
Landschaftsschutz protezione del paesaggio countryside conservation
Schutz des kulturellen Erbes protezione del patrimonio heritage protection
Bodenschutz protezione del suolo soil protection
diplomatischer Schutz protezione diplomatica diplomatic protection
Waldschutz protezione forestale forest conservation
Protektionismus protezionismo protectionism
Protokoll protocollo protocol
Protokoll (EU) protocollo (UE) Protocol (EU)
Protokoll zu einem Abkommen protocollo di accordo protocol to an agreement
Kyoto Protocol Protocollo di Kyoto Kyoto Protocol
diplomatisches Protokoll protocollo diplomatico diplomatic protocol
Finanzprotokoll protocollo finanziario financial protocol
Zuckerprotokoll Protocollo zucchero protocol on sugar
Prototyp prototipo prototype
Rechtsbeweis prova proof
digitaler Beweis prova informatica digital evidence
Ursprung der Hilfe provenienza dell'aiuto source of aid
Ausfuhrerlös proventi delle esportazioni export revenue
Provence-Alpes-Côte d'Azur Provenza-Alpi-Costa Azzurra Provence-Alpes-Côte d'Azur
Provinz provincia province
autonome Provinz Bozen provincia autonoma di Bolzano Autonomous Province of Bolzano
autonome Provinz Trient provincia autonoma di Trento Autonomous Province of Trento
Provinz Flämisch-Brabant provincia del Brabante fiammingo Province of Flemish Brabant
Provinz Wallonisch-Brabant provincia del Brabante vallone Province of Walloon Brabant
Provinz Hennegau provincia del Hainaut Province of Hainault
Provinz Westflandern provincia della Fiandra occidentale Province of West Flanders
Provinz Ostflandern provincia della Fiandra orientale Province of East Flanders
Provinz Limburg provincia del Limburgo Province of Limbourg
Provinz Luxemburg provincia del Lussemburgo Province of Luxembourg
Provinz Antwerpen provincia di Anversa Province of Antwerp
Provinz Lüttich provincia di Liegi Province of Liège
Provinz Namur provincia di Namur Province of Namur
Verwaltungsverordnung provvedimento amministrativo administrative order
Psychoanalyse psicanalisi psychoanalysis
Psychiatrie psichiatria psychiatry
Psychologie psicologia psychology
Arbeitspsychologie psicologia del lavoro occupational psychology
ÜLG der Niederlande PTOM dei Paesi Bassi Netherlands OCT
ÜLG des Vereinigten Königreichs PTOM del Regno Unito United Kingdom OCT
öffentliche Verwaltung pubblica amministrazione public administration
Veröffentlichung pubblicazione publication
Offen zugängliche Veröffentlichung pubblicazione ad accesso aperto open access publishing
rechnergestützte Publikation pubblicazione da supporto informatico computer assisted publishing
Veröffentlichung der EU pubblicazione dell'UE EU publication
Veröffentlichung des Gesetzes pubblicazione della legge publication of a law
elektronische Publikation pubblicazione elettronica electronic publishing
Publicrelations pubbliche relazioni public relations
Werbung pubblicità advertising
unlautere Werbung pubblicità abusiva advertising malpractice
vergleichende Werbung pubblicità comparativa comparative advertising
Veröffentlichung der Konten pubblicità dei conti publication of accounts
Öffentlichkeit der Sitzungen pubblicità dei dibattiti public conduct of debates
Veröffentlichung der Preise pubblicità dei prezzi publishing of prices
Bekanntgabe der Tarife pubblicità delle tariffe publication of tariffs
unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail pubblicità elettronica non sollecitata unsolicited electronic advertising
Staatsanwaltschaft pubblico ministero public prosecutor's department
Urkundsbeamter pubblico ufficiale public legal official
Apulien Puglia Apulia
ethnische Säuberung pulizia etnica ethnic cleansing
Verkaufsstelle punto di vendita retail outlet
Katar Qatar Qatar
leitender Verwaltungsangestellter quadri amministrativi manager
mittlere Führungskraft quadri intermedi middle management
höhere Führungskraft quadri superiori senior management
Führungskraft quadro executive
Gemeinsamer Referenzrahmen quadro comune di riferimento Common Frame of Reference
gemeinschaftliches Förderkonzept quadro comunitario di sostegno Community support framework
überholte Berufsqualifikationen qualifica obsoleta skill obsolescence
berufliche Eignung qualificazione professionale professional qualifications
Umweltqualität qualità dell'ambiente quality of the environment
Qualität des Unterrichts qualità dell'insegnamento teaching quality
Lebensqualität qualità della vita quality of life
Warenqualität qualità del prodotto product quality
angelandete Fangmenge quantità di pesce sbarcata quantity of fish landed
Armenien-Frage questione armena Armenian question
Westjordanland-Frage questione cisgiordana West Bank question
Kurdistan-Frage questione curda Kurdistan question
Kaschmir-Frage questione del Kashmir Kashmir question
Kosovo-Frage questione del Kosovo Kosovo question
Tschetschenien-Frage questione della Cecenia Chechen question
Tibetfrage questione del Tibet Tibetan question
Vertrauensfrage questione di fiducia confidence motion
Kaliningrad-Frage questione di Kaliningrad Kaliningrad question
internationale Frage questione internazionale international issue
Palästina-Frage questione palestinese Palestine question
Parlamentsdirektor questore treasurer
Quästor EP questore PE Quaestor of the EP
Beschlussfähigkeit quorum quorum
landwirtschaftliche Quotenregelung quota agricola agricultural quota
Emissionsberechtigung quota di emissione emission allowance
EU-Emissionszertifikate quota di emissione dell'UE EU emission allowance
Produktionsquote quota di produzione production quota
Börsennotierung quotazione in borsa stock-exchange listing
Wahlquotient quoziente elettorale electoral quota
Tollwut rabbia rabies
Datenerhebung raccolta dei dati data collection
Ernte raccolto harvest
Empfehlung raccomandazione recommendation
Empfehlung (EU) raccomandazione (UE) recommendation (EU)
Empfehlung EGKS raccomandazione CECA ECSC recommendation
Empfehlung EAG raccomandazione CEEA EAEC recommendation
ionisierende Strahlung radiazione ionizzante ionising radiation
nicht ionisierende Strahlung radiazione non ionizzante non-ionising radiation
Radioaktivität radioattività radioactivity
Radiobiologie radiobiologia radiobiology
Strahlenschutz radioprotezione radiation protection
Hörfunk radiotrasmissioni broadcasting
Zuckerraffination raffinazione dello zucchero sugar refining
Erdölraffination raffinazione del petrolio oil refining
Reaktorkühlung raffreddamento del reattore reactor cooling system
Firmenbezeichnung ragione sociale business name
Terms of Trade ragioni di scambio terms of trade
Kupfer rame copper
Startgerät rampa di lancio launch facility
Trägerrakete rampa spaziale launch vehicle
Beziehung Kirche/Staat rapporti Stato-Chiesa church-State relations
Beziehungen Staat/Region rapporti Stato-regioni relations between the State and the regions
innerdeutsche Beziehungen rapporti tra le due Germanie relations between the two German States
zwischenmenschliche Beziehungen rapporti umani human relations
zahlenmäßiges Verhältnis rapporto ratio
Beziehung Landwirtschaft/Handel rapporto agricoltura-commercio agriculture-trade relationship
Beziehung Landwirtschaft/Industrie rapporto agricoltura-industria agriculture-industry relationship
Beziehungen Verwaltung/Bürger rapporto amministrazione-amministrato citizen-authority relations
Stadt-Land-Verhältnis rapporto città-campagna town-country relationship
Forschungsbericht rapporto di ricerca research report
Beziehung Industrie/Forschung rapporto industria-ricerca industry-research relations
Verflechtung zwischen Industrien rapporto interindustriale inter-industrial relations
Beziehungen zwischen den Regionen und der Europäischen Union rapporto regione-Unione europea region-EU relationship
Beziehung Schule/Industrie rapporto scuola-industria school-industry relations
Beziehung Schule/Berufsleben rapporto scuola-vita professionale school-working life relations
Beziehung Legislative/Exekutive rapporto tra legislativo ed esecutivo legislative-executive relations
Handelsvertreter rappresentante di commercio sales representative
Gewerkschaftsvertreter rappresentante sindacale union representative
Personalvertretung rappresentanza del personale workers' representation
diplomatische Vertretung rappresentanza diplomatica diplomatic representation
Ständige Vertretung beim Rat der EU rappresentanza permanente presso l'UE permanent representation to the EU
politische Vertretung rappresentanza politica political representation
Verhältniswahl rappresentanza proporzionale proportional representation
Ratifizierung eines Abkommens ratifica di accordo ratification of an agreement
Angleichung der Rechtsvorschriften ravvicinamento delle legislazioni approximation of laws
Annäherung der Politiken ravvicinamento delle politiche approximation of policies
Rassismus razzismo racism
virtuelle Realität realtà virtuale virtual reality
strafbare Handlung reato offence
kriminelle Fahrlässigkeit reato colposo criminal negligence
Fahrerflucht reato di fuga hit-and-run
Wirtschaftsstraftat reato economico economic offence
Steuerstraftat reato tributario tax offence
Kernreaktor reattore nucleare nuclear reactor
Rezession recessione economica economic recession
Energierückgewinnung recupero dell'energia energy recovery
Rentabilität redditività profitability
Einkommen reddito income
niedriges Einkommen reddito basso low income
Nebeneinkommen reddito complementare supplementary income
Kapitaleinkünfte reddito da investimento investment income
landwirtschaftliches Unternehmereinkommen reddito del coltivatore farmers' income
landwirtschaftliches Einkommen reddito dell'azienda agricola farm income
Einkommen der privaten Haushalte reddito delle famiglie household income
steuerpflichtiges Einkommen reddito imponibile taxable income
Existenzminimum reddito minimo di sussistenza subsistence level income
Volkseinkommen reddito nazionale national income
Nichtlohneinkommen reddito non salariale income in addition to normal pay
Referendum referendum referendum
autoritäres Regime regime autoritario authoritarian regime
Bodenordnung regime dei suoli landholding system
Beihilferegelung regime di aiuto aid system
Betriebsprämienregelung regime di pagamento unico single payment scheme
Einparteiensystem regime di partito unico one-party system
Ausfuhrzollverfahren regime doganale d'esportazione export customs procedure
Zollverfahren der EU regime doganale dell'UE EU customs procedure
vorläufiges Zollverfahren regime doganale sospensivo customs procedure suspending duties
Wirtschaftsordnung regime economico economic system
Militärregime regime militare military regime
parlamentarisches System regime parlamentare parliamentary system
Haftordnung regime penitenziario prison system
Regierungssystem regime politico political system
Präsidentialregime regime presidenziale presidential régime
Regionalismus regionalismo regionalism
Regionalisierung regionalizzazione regionalisation
Regionalisierung des Handels regionalizzazione degli scambi regionalisation of trade
Region regione region
landwirtschaftliches Gebiet regione agricola agricultural region
Alpenraum regione alpina Alpine Region
förderungswürdige Region regione ammissibile eligible region
Region Blagoevgrad regione Blagoevgrad Blagoevgrad region
Region Burgas regione Burgas Burgas region
Küstengebiet regione costiera coastal region
Centre (Frankreich) Regione del Centro (Francia) Centre (France)
Region Sofia-Bezirk regione del distretto di Sofia Sofia District region
Region Sofia Stadt regione della città di Sofia Sofia City region
Pays de la Loire regione della Loira Loire Region
Region Banská Bystrica regione di Banská Bystrica Banská Bystrica region
Region Bratislava regione di Bratislava Bratislava region
Region Brüssel-Hauptstadt Regione di Bruxelles capitale Brussels region
Grenzgebiet regione di frontiera frontier region
Region Košice regione di Košice Košice region
Region Murcia regione di Murcia Region of Murcia
Region Nitra regione di Nitra Nitra region
vom Fischfang abhängiges Gebiet regione dipendente dalla pesca region dependent on fishing
Region Prešov regione di Prešov Prešov region
Entwicklungsgebiet regione di sviluppo development region
Region Trenčín regione di Trenčín Trenčín region
Region Trnava regione di Trnava Trnava region
Region Žilina regione di Žilina Žilina region
Region Dobrich regione Dobrich Dobrich region
Wirtschaftsraum regione economica economic region
europäische Region regione europea European Region
flämische Region regione fiamminga Flanders (Belgium)
Region Gabrovo regione Gabrovo Gabrovo region
Region Haskovo regione Haskovo Haskovo region
Industrieregion regione industriale industrial region
Industriegebiet mit rückläufiger Wirtschaftsentwicklung regione industriale in declino declining industrial region
Inselgebiet regione insulare island region
Region Kardzhali regione Kardzhali Kardzhali region
Region Kyustendil regione Kyustendil Kyustendil region
Region Lovech regione Lovech Lovech region
Mittelmeerraum (EU) regione mediterranea (UE) Mediterranean region (EU)
Berggebiet regione montana mountain region
Region Montana regione Montana (Bulgaria) Montana region
Region Pazardzhik regione Pazardzhik Pazardzhik region
Randgebiet regione periferica peripheral region
Region Pernik regione Pernik Pernik region
Region Pleven regione Pleven Pleven region
Region Plovdiv regione Plovdiv Plovdiv region
Polargebiet regione polare polar region
wirtschaftliches Fördergebiet regione prioritaria priority region
Region Razgrad regione Razgrad Razgrad region
ländliches Gebiet regione rurale rural region
Region Ruse regione Ruse Ruse region
benachteiligtes Gebiet regione sfavorita less-favoured region
Region Shumen regione Shumen Shumen region
Region Silistra regione Silistra Silistra region
Region Sliven regione Sliven Sliven region
Region Smolyan regione Smolyan Smolyan region
Region Stara Zagora regione Stara Zagora Stara Zagora region
Region Targovishte regione Targovishte Targovishte region
touristisches Gebiet regione turistica tourist region
wallonische Region regione vallona Walloon region (Belgium)
Region Varna regione Varna Varna region
Region Veliko Tarnovo regione Veliko Tarnovo Veliko Tarnovo region
Region Vidin regione Vidin Vidin region
Region Vratsa regione Vratza Vratza region
Region Yambol regione Yambol Yambol region
Regionen der Niederlande regioni dei Paesi Bassi regions of the Netherlands
Regionen Österreichs regioni dell'Austria regions of Austria
Regionen Estlands regioni dell'Estonia regions of Estonia
Regionen Irlands regioni dell'Irlanda regions of Ireland
Regionen Italiens regioni dell'Italia regions of Italy
Regionen Ungarns regioni dell'Ungheria regions of Hungary
Regionen Bulgariens regioni della Bulgaria regions of Bulgaria
Regionen Dänemarks regioni della Danimarca regions of Denmark
Regionen Finnlands regioni della Finlandia regions of Finland
Regionen Frankreichs regioni della Francia regions of France
Regionen Deutschlands regioni della Germania regions of Germany
Regionen Griechenlands regioni della Grecia regions of Greece
Regionen Lettlands regioni della Lettonia regions of Latvia
Regionen Litauens regioni della Lituania regions of Lithuania
Regionen Polens regioni della Polonia regions of Poland
Regionen der Tschechischen Republik regioni della Repubblica ceca regions of the Czech Republic
Regionen Rumäniens regioni della Romania regions of Romania
Regionen der Slowakei regioni della Slovacchia regions of Slovakia
Regionen Sloweniens regioni della Slovenia regions of Slovenia
Regionen Spaniens regioni della Spagna regions of Spain
Regionen Schwedens regioni della Svezia regions of Sweden
Regionen Portugals regioni del Portogallo regions of Portugal
Regionen des Vereinigten Königreichs regioni del Regno Unito regions of the United Kingdom
Regionen und Gemeinschaften Belgiens regioni e comunità del Belgio regions and communities of Belgium
Datenerfassung registrazione dei dati data recording
Dokumentenerfassung registrazione di documenti documentary reference recording
Eintragung ins Handelsregister registrazione di società registration of a company
Standesamtsregister registro di stato civile civil register
das Vereinigte Königreich Regno Unito United Kingdom
Handelsregelung regolamentazione commerciale trade regulations
Mietordnung regolamentazione degli affitti rent regulations
Investitionsvorschrift regolamentazione degli investimenti regulation of investments
Preisregulierung regolamentazione dei prezzi price regulations
verkehrspolitische Regelung regolamentazione dei trasporti transport regulations
Jagdgesetzgebung regolamentazione della caccia hunting regulations
Fischereiordnung regolamentazione della pesca fishing regulations
Lenkung der Agrarproduktion regolamentazione della produzione agricola regulation of agricultural production
Geschwindigkeitsregelung regolamentazione della velocità speed control
Kartellgesetzgebung regolamentazione delle intese control of restrictive practices
Regelung im Telekommunikationswesen regolamentazione delle telecomunicazioni regulation of telecommunications
Verkehrsvorschriften regolamentazione del traffico traffic regulations
Zollvorschrift regolamentazione doganale customs regulations
Finanzbestimmung regolamentazione finanziaria financial legislation
technische Regelungen regolamentazione tecnica technical regulations
Verordnung regolamento regulation
Verordnung (EU) regolamento (UE) regulation (EU)
Verordnung EAG regolamento CEEA EAEC Regulation
delegierte Verordnung regolamento delegato delegated regulation
Geschäftsordnung des Parlaments regolamento del parlamento parliamentary rules of procedure
Durchführungsverordnung regolamento di esecuzione implementing Regulation
Haushaltsordnung regolamento finanziario financial regulation
Betriebsordnung regolamento interno rules of procedure
technische Vorschrift regolamento tecnico technical rule
Marktregulierung regolarizzazione del mercato market stabilisation
Wiederbepflanzung reimpianto di coltura replanting
Wiedereinfuhr reimportazione re-import
berufliche Wiedereingliederung reinserimento professionale reintegration into working life
schulische Wiedereingliederung reinserimento scolastico re-integration into school
soziale Wiedereingliederung reinserimento sociale social rehabilitation
Bericht relazione report
Beziehungen zwischen AKP und EU relazione ACP-UE ACP-EU relationship
Handelsbeziehungen relazione commerciale trade relations
kulturelle Beziehungen relazione culturale cultural relations
Tätigkeitsbericht relazione d'attività annual report
Ausschussbericht relazione di commissione committee report
Interinstitutionelle Beziehungen (EU) relazione interistituzionale (UE) interinstitutional relations (EU)
interparlamentarische Beziehungen relazione interparlamentare interparliamentary relations
Beziehungen innerhalb der EU relazione intra UE intra-EU relations
Währungsbeziehungen relazione monetaria monetary relations
multilaterale Beziehungen relazione multilaterale multilateral relations
bilaterale Beziehungen relazioni bilaterali bilateral relations
Beziehungen der Union relazioni dell'Unione europea EU relations
diplomatische Beziehungen relazioni diplomatiche diplomatic relations
Wirtschaftsbeziehungen relazioni economiche economic relations
Ost-West-Beziehungen relazioni Est-Ovest East-West relations
Beziehungen zwischen den Sozialpartnern relazioni industriali labour relations
interinstitutionelle Beziehungen relazioni interistituzionali interinstitutional relations
internationale Beziehungen relazioni internazionali international relations
Nord-Süd-Beziehungen relazioni Nord-Sud North-South relations
Religion religione religion
Naturreligion religione primitiva primitive religion
Rheinland-Pfalz Renania Palatinato Rhineland-Palatinate
landwirtschaftlicher Ertrag rendimento agricolo crop yield
energetischer Wirkungsgrad rendimento energetico energy efficiency
unerlaubtes Entfernen von der Truppe renitenza alla leva failure to report for duty
Ren renna reindeer
Verzeichnis repertorio directory
Repression repressione repression
Reproduktion reprografia reprography
Republik repubblica republic
die Tschechische Republik Repubblica ceca Czech Republic
die Zentralafrikanische Republik Repubblica centrafricana Central African Republic
die Demokratische Republik Kongo Repubblica democratica del Congo Democratic Republic of the Congo
die Dominikanische Republik Repubblica dominicana Dominican Republic
Wohnsitz residenza residence
zweiter Wohnsitz residenza secondaria secondary residence
Holzabfall residui del legno wood residue
Pestizidrückstände residuo di antiparassitario pesticide residue
Harz resina resin
Materialfestigkeit resistenza dei materiali resistance of materials
Haftung responsabilità liability
Verantwortlichkeit der Verwaltung responsabilità amministrativa administrative responsibility
zivilrechtliche Haftung responsabilità civile civil liability
vertragliche Haftung responsabilità contrattuale contractual liability
Haftung des Staates responsabilità dello Stato liability of the State
Herstellerhaftung responsabilità del produttore producer's liability
völkerrechtliche Verantwortlichkeit responsabilità internazionale international responsibility
Ministerverantwortlichkeit responsabilità ministeriale ministerial responsibility
elterliche Haftung responsabilità parentale parental responsibility
strafrechtliche Verantwortlichkeit responsabilità penale criminal liability
strafrechtliche Verantwortlichkeit von Minderjährigen responsabilità penale dei minori criminal responsibility of minors
Haftung für Umweltschäden responsabilità per i danni ambientali environmental liability
politische Verantwortung responsabilità politica political responsibility
soziale Verantwortung von Unternehmen responsabilità sociale dell'impresa corporate social responsibility
Erstattung bei der Ausfuhr restituzione all'esportazione export refund
Erstattung bei der Einfuhr restituzione all'importazione import refund
Erstattung bei der Erzeugung restituzione alla produzione production refund
Handelsbeschränkung restrizione agli scambi trade restriction
Ausfuhrbeschränkung restrizione all'esportazione export restriction
Einfuhrbeschränkung restrizione all'importazione import restriction
Wettbewerbsbeschränkung restrizione alla concorrenza restriction on competition
devisenrechtliche Beschränkung restrizione dei cambi exchange restriction
Freiheitsbeschränkung restrizione di libertà restriction of liberty
mengenmäßige Beschränkung restrizione quantitativa quantitative restriction
Informationsnetz rete d'informazione information network
Fischernetz rete da pesca fishing net
Netz der europäischen Verbraucherzentren Rete dei Centri europei dei consumatori European Consumer Centres Network
Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen rete di informazione contabile agricola farm accountancy data network
Übertragungsnetz rete di trasmissione transmission network
Beförderungsnetz rete di trasporti transport network
Energienetz rete energetica energy grid
Schienennetz rete ferroviaria rail network
Informatiknetz rete informatica computer network
interaktives Netz rete interattiva interactive network
lokales Netz rete locale local area network
Wasserstraßennetz rete navigabile network of navigable waterways
Straßennetz rete stradale road network
transeuropäisches Netz rete transeuropea trans-European network
Straßen und Wege rete viaria road services department
Arbeitsentgelt retribuzione del lavoro remuneration of work
monatliche Lohnzahlung retribuzione mensile monthly pay
rückwirkende Kraft des Gesetzes retroattività della legge retroactivity of a law
Versetzung wegen Nichteignung retrocessione di grado demotion
Reptil rettile reptile
Abkommensrevision revisione d'accordo revision of an agreement
Verfassungsänderung revisione della costituzione constitutional revision
Gesetzesänderung revisione della legge amendment of a law
Änderung der Finanziellen Vorausschau revisione delle prospettive finanziarie revision of financial perspectives
Vertragsänderung (EU) revisione del trattato (UE) revision of the Treaty (EU)
Wiederaufrüstung riarmo rearmament
Rückversicherung riassicurazione reinsurance
Preisrückgang ribasso dei prezzi price reduction
Geburtenbilanz ricambio generazionale generation renewal
Reichtum ricchezza wealth
Forschung ricerca research
Agrarforschung ricerca agronomica agronomic research
Fischereiforschung ricerca alieutica fishery research
angewandte Forschung ricerca applicata applied research
Grundlagenforschung ricerca di base basic research
dokumentarische Recherche ricerca documentaria document retrieval
Energieforschung ricerca energetica energy research
Forschung und Entwicklung ricerca e sviluppo research and development
Waldforschung ricerca forestale forestry research
Industrieforschung ricerca industriale industrial research
innerbetriebliche Forschung ricerca in seno all'impresa company research
medizinische Forschung ricerca medica medical research
militärische Forschung ricerca militare military research
Kernforschung ricerca nucleare nuclear research
wissenschaftliche Forschung ricerca scientifica scientific research
Weltraumforschung ricerca spaziale space research
Vor-Ort-Untersuchung ricerca sul campo field research
Umweltforschung ricerca sull'ambiente environmental research
Hochschulforschung ricerca universitaria university research
Zulässigkeit des Verfahrens ricevibilità admissibility
Abfallaufbereitung riciclaggio dei rifiuti waste recycling
Kapitalrecycling riciclaggio di capitali recycling of capital
Geldwäsche riciclaggio di denaro money laundering
Rizinus ricino castor bean
Flurbereinigung ricomposizione fondiaria reparcelling
Anrechnung der Schul- und Studienzeit riconoscimento degli studi recognition of studies
Anerkennung der Zeugnisse riconoscimento dei diplomi recognition of diplomas
Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise riconoscimento delle qualifiche professionali recognition of vocational training qualifications
Anerkennung als Staat riconoscimento di uno Stato recognition of a state
optische Zeichenerkennung riconoscimento ottico dei caratteri optical character recognition
Umstellung auf Gartenbau riconversione ad orticoltura conversion to horticulture
Umstellung des Viehbestands riconversione di gregge herd conversion
Umstellung der Industrie riconversione industriale industrial conversion
Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung riconversione latte-carne conversion to beef production
landwirtschaftliche Produktionsumstellung riconversione produttiva redirection of production
berufliche Umschulung riconversione professionale vocational retraining
Inanspruchnahme des Europäischen Bürgerbeauftragten ricorso al Mediatore europeo appeal to the European Ombudsman
Verwaltungsbeschwerde ricorso amministrativo appeal to an administrative authority
Klage in EU-Streitsachen ricorso contenzioso (UE) appeal to the Court (EU)
Klage vor dem Verwaltungsgericht ricorso contenzioso amministrativo action brought before an administrative court
Verwaltungsbeschwerde der Bediensteten ricorso del personale action by staff
Klage von Einzelpersonen ricorso di privati appeals by private individuals
Amtshaftungsklage ricorso per accertamento di responsabilità amministrativa action to establish liability on the part of an administration
EG-Amtshaftungsklage ricorso per accertamento di responsabilità CE EC action to establish liability
Anfechtungsklage ricorso per annullamento action for annulment
EG-Nichtigkeitsklage ricorso per annullamento CE action for annulment of an EC decision
Untätigkeitsklage ricorso per carenza action for failure to act
Klage wegen Vertragsverletzung ricorso per inadempienza action for failure to fulfil an obligation
wirtschaftlicher Wiederaufbau ricostruzione economica economic reconstruction
Ablehnung ricusazione challenge
Einkommensumverteilung ridistribuzione del reddito redistribution of income
Lohnkürzung riduzione dei salari pay cut
Arbeitszeitverkürzung riduzione dell'orario di lavoro reduction of working time
Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen riduzione delle emissioni gassose reduction of gas emissions
Abbau der Streitkräfte riduzione delle forze force reduction
Zollherabsetzung riduzione tariffaria tariff reduction
Wiederausfuhr riesportazione re-export
Abfall rifiuti waste
Abfall aus der Erzeugung oder Verwendung von Chemikalien rifiuti chimici chemical waste
Hausmüll rifiuti domestici domestic waste
Elektronikschrott rifiuti elettronici electronic waste
Industrieabfall rifiuti industriali industrial waste
nicht verwertbarer Abfall rifiuti irrecuperabili non-recoverable waste
Metallabfall rifiuti metallici metal waste
krankenhausspezifischer Abfall rifiuti ospedalieri hospital waste
gefährlicher Abfall rifiuti pericolosi hazardous waste
landwirtschaftlicher Abfall rifiuto agricolo agricultural waste
Ablehnung eines Angebots rifiuto d'offerta refusal to bid
Verkaufsverweigerung rifiuto di vendita refusal to sell
Agrarreform riforma agraria agrarian reform
Verwaltungsreform riforma amministrativa administrative reform
Reform der GAP riforma della PAC reform of the CAP
Wirtschaftsreform riforma economica economic reform
Wahlreform riforma elettorale electoral reform
Steuerreform riforma fiscale tax reform
Bodenreform riforma fondiaria land reform
Justizreform riforma giudiziaria judicial reform
institutionelle Reform riforma istituzionale institutional reform
politische Reform riforma politica political reform
Bildungsreform riforma scolastica educational reform
politischer Flüchtling rifugiato politico political refugee
Riga Riga Riga
Ablehnung des Haushaltsplans rigetto del bilancio rejection of the budget
Ankurbelung der Wirtschaft rilancio economico reflation
Rückzahlung rimborso redemption
Erstattung der Beihilfen rimborso degli aiuti reimbursement of aid
Erstattung der Zollabgaben rimborso dei dazi doganali customs drawback
Steuerrückzahlung rimborso fiscale tax rebate
Regierungsumbildung rimpasto ministeriale cabinet reshuffle
Kapitalrückführung rimpatrio di capitali repatriation of capital
Stadterneuerung rinnovamento urbano urban renewal
Verlängerung eines Abkommens rinnovo di un accordo renewal of an agreement
Kandidaturverzicht rinuncia withdrawal of candidacy
Neuordnung der Industrie riorganizzazione industriale industrial reorganisation
Verwaltungsgliederung ripartizione amministrativa administrative unit
Sitzverteilung ripartizione dei seggi allocation of seats
Stimmenverteilung ripartizione dei voti distribution of votes
Aufschlüsselung der EU-Finanzierung ripartizione del finanziamento dell'UE distribution of EU funding
Verteilung der Hilfe ripartizione dell'aiuto distribution of aid
Arbeitsaufteilung ripartizione del lavoro allocation of work
Kompetenzverteilung ripartizione delle competenze division of powers
Steuerveranlagung ripartizione delle imposte distribution of the tax burden
Einkommensverteilung ripartizione del reddito distribution of income
Marktaufteilung ripartizione di mercato market-sharing agreement
Wahlkreiseinteilung ripartizione in circoscrizioni division into constituencies
Verteilung pro Beschäftigtem ripartizione per occupato distribution per employed person
Verteilung pro Kopf ripartizione pro capite per capita distribution
Mittelübertragung riporto di stanziamenti carry-over of appropriations
Ruhezeit riposo rest period
wöchentliche Ruhezeit riposo settimanale weekly rest period
konjunkturelle Erholung ripresa economica economic recovery
Wiedereinsetzung der Zollsätze ripristino dei dazi doganali restoration of customs duties
Tierzucht riproduzione animale animal breeding
Pflanzenvermehrung riproduzione vegetale plant propagation
berufliche Weiterbildung riqualificazione professionale updating of skills
Entseuchung risanamento decontamination
Heizung riscaldamento heating
globale Erwärmung riscaldamento globale global warming
Risikodeckung rischio coperto insured risk
Industriegefahren rischio industriale industrial hazard
Naturgefahren rischio naturale natural hazard
Gesundheitsrisiko rischio sanitario health risk
Rediskont risconto rediscounting
Betriebsrücklage riserva contabile provision
Haushaltsrücklage (EU) riserva di bilancio (UE) budgetary reserve (EU)
Naturschutzgebiet riserva naturale nature reserve
strategische Lagerhaltung riserva strategica strategic reserves
Vorrat riserve reserves
Devisenreserve riserve valutarie foreign-exchange reserves
Reis riso rice
Entschließung risoluzione resolution
Entschließung (EU) risoluzione (UE) resolution (EU)
allternative Verfahren zur Streitbeilegung risoluzione alternativa delle controversie alternative dispute resolution
Entschließung des Rates der Europäischen Union risoluzione del Consiglio dell'Unione europea Resolution of the Council of the European Union
Entschließung des Europäischen Rates risoluzione del Consiglio europeo resolution of the European Council
Entschließung des Parlaments risoluzione del parlamento resolution of parliament
Kündigung eines Vertrags risoluzione di contratto termination of a contract
Entschließung UNO risoluzione ONU UN resolution
Entschließung EP risoluzione PE EP resolution
wirtschaftliche Ressourcen risorsa economica economic resources
Steueraufkommen aus Mehrwertsteuer risorsa IVA VAT resource
zusätzliche Mittel risorse addizionali additional resources
Fischereiressourcen risorse alieutiche fishery resources
Nahrungsmittelressourcen risorse alimentari food resources
Tierbestand risorse animali animal resources
Meeresschätze risorse del mare resources of the sea
Haushaltsmittel risorse di bilancio budgetary resources
Energiequellen risorse energetiche energy resources
Wasserreserven risorse idriche water resources
verfügbare Böden risorse minerali mineral resources
Meeresbodenschätze risorse minerarie sottomarine underwater mineral resources
natürliche Ressourcen risorse naturali natural resources
eigene Mittel risorse proprie own resources
erneuerbare Ressourcen risorse rinnovabili renewable resources
Pflanzenbestand risorse vegetali plant resources
Ersparnis risparmio savings
Energieeinsparung risparmio energetico energy saving
Zwangssparen risparmio obbligatorio compulsory saving
Kantinenverpflegung ristorazione collettiva catering
Umstrukturierung der Industrie ristrutturazione industriale industrial restructuring
landwirtschaftliches Betriebsergebnis risultato dell'attività agricola agricultural performance
Betriebsergebnis risultato dell'esercizio operating result
Forschungsergebnis risultato della ricerca research results
Abstimmungsergebnis risultato del voto result of the vote
Wahlergebnis risultato elettorale election result
schulische Leistung risultato scolastico school results
Zurückbleiben in der Schule ritardo scolastico backwardness at school
Rücknahme aus dem Markt ritiro dal mercato withdrawal from the market
Arbeitstempo ritmo di lavoro rate of work
Wiederaufbereitung des Brennstoffs ritrattamento del combustibile fuel reprocessing
Réunion Riunione Réunion
Ministertagung riunione dei ministri ministerial meeting
internationales Treffen riunione internazionale international meeting
Aufwertung rivalutazione revaluation
Aufbesserung der Löhne rivalutazione dei salari pay rise
Wiederverkäufer rivenditore dealer
Metallbeschichtung rivestimento dei metalli metal coating
periodische Veröffentlichung rivista periodica periodical publication
industrielle Revolution rivoluzione industriale industrial revolution
Robotertechnik robotica robotics
Industrieroboter robot industriali industrial robot
Robotereinsatz robotizzazione robotisation
Rhône-Alpes Rodano-Alpi Rhône-Alpes
Nagetier roditore rodent
Rumänien Romania Romania
Eisbrecher rompighiaccio icebreaker
Wechselwirtschaft rotazione delle colture crop rotation
Ruanda Ruanda Rwanda
Lärm rumore noise
internationale Rolle der Union ruolo internazionale dell'UE the EU's international role
soziale Rolle ruolo sociale social role
die Russische Föderation Russia Russia
Saarland Saarland Saarland
Saccharose saccarosio sucrose
Westsahara Sahara occidentale Western Sahara
Sahel Sahel Sahel
St. Barthélemy Saint-Barthélemy Saint Barthélemy
St. Kitts und Nevis Saint Christopher e Nevis Saint Kitts and Nevis
St. Lucia Saint Lucia Saint Lucia
St. Martin Saint-Martin Saint Martin
St. Pierre und Miquelon Saint Pierre e Miquelon Saint Pierre and Miquelon
St. Vincent und die Grenadinen Saint Vincent e Grenadine Saint Vincent and the Grenadines
Salaj Salaj Salaj
Arbeitnehmer salariato wage earner
Lohn und Gehalt salario pay
Leistungslohn salario a cottimo piece work pay
Hausfrauengehalt salario familiare wages for housework
Mindestlohn salario minimo minimum pay
Stundenlohn salario orario hourly wage
Salz sale salt
chemisches Salz sale chimico chemical salt
Salzburg Salisburgo Salzburg
Fortpflanzungsgesundheit salute genesica reproductive health
Erhaltung der Ressourcen salvaguardia delle risorse conservation of resources
Samoa Samoa Samoa
Amerikanisch-Samoa Samoa americane American Samoa
Gesundheit der Tiere sanità animale animal health
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sanità del lavoro occupational health
psychische Gesundheit sanità mentale mental health
Volksgesundheit sanità pubblica public health
San Marino San Marino San Marino
St. Helena Sant'Elena Saint Helena
Heiliger Stuhl Santa Sede Holy See
Sanktion (EU) sanzione (UE) sanction (EU)
Disziplinarmaßnahme sanzione amministrativa administrative penalty
Wirtschaftssanktion sanzione economica economic sanctions
internationale Sanktion sanzione internazionale international sanctions
Militärsanktion sanzione militare military sanctions
Strafmaßnahme sanzione penale penalty
Ersatzstrafe sanzione sostitutiva alternative sentence
São Tomé und Príncipe São Tomé e Príncipe São Tomé and Príncipe
Sardinien Sardegna Sardinia
Sachsen Sassonia Saxony
Sachsen-Anhalt Sassonia-Anhalt Saxony-Anhalt
Satellit satellite satellite
Satu Mare Satu Mare Satu Mare
Savinjska Savinjska Savinjska
Staffelung der Ferientermine scaglionamento delle ferie staggering of holidays
Lohnskala scala dei salari pay scale
Extra-EU-Handel scambi extra UE extra-EU trade
Intra-EU-Handel scambi intra UE intra-EU trade
Handel mit Agrarerzeugnissen scambio agricolo agricultural trade
Handelsverkehr scambio commerciale trading operation
Informationsaustausch scambio d'informazioni information transfer
Kompensationshandel scambio di compensazione countertrade
Jugendaustausch scambio di giovani youth exchange scheme
Austausch von Veröffentlichungen scambio di pubblicazioni exchange of publications
Emissionshandel scambio di quote di emissione emission trading
Handel nach Ländergruppen scambio per gruppo di paesi trade by group of countries
Handel nach Ländern scambio per paese trade by country
Handel nach Erzeugnissen scambio per prodotti trade by product
wissenschaftlicher Austausch scambio scientifico scientific exchange
Austausch im Bildungswesen scambio scolastico educational exchange
Touristenströme scambio turistico tourist exchange
Schonen Scania Skåne county
Scanner scanner scanner
Haushaltsentlastung scarico del bilancio budgetary discharge
Abwärme scarico termico thermal discharge
Untervölkerung scarsa densità di popolazione underpopulation
Budgeting-System scelta di bilancio programme budgeting
Wahl einer Technologie scelta di tecnologia choice of technology
leerer Stimmzettel scheda bianca blank ballot paper
landwirtschaftlicher Betriebsbogen scheda di azienda agricola farm return
Erweiterungsplatine scheda di espansione expansion card
Stimmzettel scheda elettorale ballot paper
ungültiger Stimmzettel scheda nulla invalid ballot paper
Bildschirm schermo screen
Sklaverei schiavitù slavery
Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein
Verhaltenswissenschaften scienza del comportamento behavioural sciences
Bodenkunde scienza del terreno soil science
Militärwissenschaft scienza militare military science
Verwaltungswissenschaft scienze amministrative administrative science
angewandte Wissenschaften scienze applicate applied sciences
biologische Naturwissenschaften scienze biologiche life sciences
Informationswissenschaft scienze dell'informazione information science
Wirtschaftswissenschaft scienze economiche economics
exakte Naturwissenschaf