English Spanish Info
(portable) battery charger, powerbank cargador de batería portátil
(self-)assessment (auto-)evaluación
abbreviation sigla
amps amperios
annotate, annotation anotar, anotación
app aplicación
assignment encargo
attitude towards technology actitud ante la tecnología
autocorrect autocorrección
backlit keys teclas retroiluminadas
battery life duración de la batería
bookmark marcador, marcapáginas, marca
boot time tiempo de arranque
brainstorming lluvia de ideas
bug fallo, error, conflicto (?) /booch/
button, key botón, tecla
cable tie sujetacables
case funda
charge recarga de la batería
charger cargador
cloud integration integración de datos del cloud
cognitive load carga cognitiva
confidentiality confidencialidad
connectivity conectividad, conexión
corpus management tool gestor de corpus
cover protector de pantalla
crash fallar, fallo de software
cross out tachar
cumbersome incómodo
custom paper papel personalizado
cut and paste cortar y pegar
damage dañar
database base de datos
delivery provisión, prestación
detachable keyboard teclado desmontable
digital device dispositivo digital
dog-ear doblar una esquina
edge detection detección de bordes
environmentally friendly ecológico
eraser borrador
ergonomics ergonomía
extension cord alargue
feature función
feed reader lector de noticias
feedback feedback
file archivar
file management gestión de archivos
first-party software software de sistema
flashcard tarjeta
folder carpeta
font size tamaño de letra
form factor formato, factor de forma
fragility fragilidad
full screen pantalla completa
fuzzy search búsqueda difusa
glossary glosario
graph paper papel cuadriculado
handwriting trazo manuscrito, caligrafía
hardware hardware, soporte físico
headphones auriculares
high stakes de gran importancia/dificultad
highlight(er) destacar, rotulador
impress (clients)
in the booth en cabina
ink tinta
ink color color del trazo
insider enterado
invoicing facturación
key (on a keyboard) tecla (del teclado)
keyboard teclado
laptop (ordenador) portátil
latency latencia (baja, alta)
learning curve curva de aprendizaje
link enlace
manufacturer fabricante
margin line espacio para conectores, espacio de márgenes, marca lateral
mastery dominio
mind mapping mapa/mapeo mental
mistrust desconfiar
mobile device dispositivo movil
multi-port charger cargador multiple USB
multitasking multitarea
natural language processing (NLP) procesamiento del lenguaje natural
noise cancellation cancelación del ruido
notebook libreta, bloc de notas, cuaderno
notes notas
notetaking toma de notas
operating system sistema operativo
optical character recognition (OCR) Reconocimiento (Óptico) de Caracteres (ROC)
optimized optimizado
outline, table of contents índice
pair conectar
palm rejection
paperless sin papel, electrónico, digital
password manager gestor de contraseñas
password protection protección por contraseña
pen and paper con lápiz y papel
pen drive, thumb drive dispositivo USB, llave USB, pen drive
pencil lápiz
phase fase
platform plataforma
playback speed velocidad de reproducción
pop-up window ventana emergente
port puerto
power adapter adaptador de alimentación/corriente
print imprimir
privacy screen filtro de privacidad
project(ion) proyectar, proyección
pros and cons ventajas y desventajas
rating puntuación
recording grabación
reference materials documentación (documentarse)
reliability fiabilidad
rendition, delivery lectura de notas + restitución
resolution resolución
rest your hand/forearm on the screen apoyar la mano/el antebrazo en la superficie de la pantalla
save guardar
scalable escalable
scan escanear
scanner escáner
screen protector protector de pantalla
screen shot captura de pantalla
SD card tarjeta SD
search (engine) (motor de) búsqueda
security updates actualizaciones de seguridad
set up configurar
settings configuración
signature firma
size tamaño, grosor
software software, aplicación informática
split screen doble pantalla
spreadsheet hoja de cálculo
sticky note nota adhesiva
store guardar
stray... acciones no deseadas
stroke trazo
stylus bolígrafo digital
swipe up/down deslizar (el dedo) hacia arriba/abajo
symbol símbolo
tablet tableta
take notes anotar
technological failure, glitch fallo técnico
tempered glass vidrio templado
terminology extractor extractor de terminología
tethering compartir internet
text recognition reconocimiento de texto
thickness grosor del trazo
third-party software software de terceros
time-tracking control del tiempo
tips and tricks consejos
to-do list lista de tareas (pendientes)
tool soporte, herramienta
touchscreen pantalla táctil
train(ing) formación, formarse, actividades formativas
turn pages pasar la página
type teclear, escribir
unlimited paper hojas ilimitadas, hoja eterna
USB port puerto USB
vertical scrolling (barra de) desplazamiento vertical
viewing angle ángulo de visualización
weight peso
widget widget, complemento
wireless inalámbrico
wireless router router inalámbrico