Italian French Info
stato di salute état de santé
diagnostica per immagine imagerie médicale
risonanza magnetica résonance magnétique / I.R.M
lettino table d'examen
radiazioni radiations
nelle 24 h successive dans les 24 qui suivent
diagnosi le diagnostic
monouso à usage unique
precauzioni précautions
fare una tac faire un scanner
lastra cliché
screening dépistage
cartella clinica dossier d'hopital
cure traitements
tessera sanitaria carte vitale
codice fiscale numéro identité fiscal
zoppicare boitter
richiedere una visita medica demandez un examen médical/consulter
medico di turno specialiste de garde
bronchiolite bronchiolite
tosse convulsa coqueluche
orecchioni oreillons
morbillo la rougeole
rosolia roubeole
sangue dal naso saignement de nez
tonsillite amygdalite
cerotto sparadrap
ingessare platrer
compresse comprimés
sciroppo sirop
auscultare ausculter
puntura injection
prelievo prélévement
analisi del sangue faire des examens du sang
laccio emostatico garrot- tourniquet
fare un trapianto subir une greffe
vampata di calore bouffé de suer
bruciatura brulure
prurito la demageaison
pizzicore picotement
cottonfioc cotons-tiges
pressione tension
flebo gout à gout
collare une minerve
consulto consultation
effetti collaterali effets secondaires
malattie infettive maladies infectueuse
MOR ROR --> rougeole - oreillons - roubeole
allattare alletter
latte vaccino lait de vache stherilisé
svezzamento sevrage
neonati nourrisons
partorire accoucher
incubatrice la couveuse
abortire aborter
l'aborto abortement
aborto spontaneo fausse-couche
aborto volontario interruption volontaire de grossesse
primario médecin-chef de service
accanimento terapeutico archarnement thérapeutique
morte assistita mort assistée
stanchezza/ affaticamento épuisement
svenire perdre connaissance/s'évanouir
sovrappeso surpoids
incisione scarification
conseguenze/strascichi séquelles
prestare una particolare attenzione apporter un soin particulier
strato di pelle couche de peau
malaria paludisme
AIDS SIDA
Coadiuvante adjuvant
anti influenzale anti grippal
feto foetus
ceppi souches
richiami des injections de rappel
moccio la morve
aspiratore nasale mouche-bébé
fluidificanti bronchiali fluidifiants bronchiques
vampate les vagues de chaleur
ridurre/lenire/alleviare soulager
tachicardia tachicardie
perdita di conoscenza perte de connaissance
ereditarietà facteur éreditaire
malattia endocrina maladie endocrinienne
stile di vita mode de vie
affiancare un dietista empliquer un diétécien
sudare transpirer
trasfusione di piastrine transfusion des plaquettes
pace-maker stimulateur cardiaque
by-pass pontage
impianti acustici implants cochléaires
day hospital hopital de jour
immagini radiali immages en coupes
travaglio travail de la grossesse
cordone ombelicale cordon ombilicale
entrare in maternità etre en congé de maternité
integratori compléments
stomaco vuoto à jeun
paracetamolo Paracétamol
giramento di testa étourdissement
termometro thermomètre
ghiandola Glande
ormoni tiroidei les hormones thyroidiennes
sistema immunitario système immunitaire
agente patogeno agent pathogène
pelle d'oca chair de poule
tremare grelotter
rigonfiamento grosseur
vesciche ampoules cutanées
peggiorare s'agraver
inghiottire avaler
storta entorse
lussazione luxation
frattura fracture
schiacciamento écrasement
stampalle béquilles
trauma traumatisme
polmonite pneumonie
battito cardiaco pulsation
fegato foie
milza rate
vescica vessie
si rimetterà vous vous remettrez
medicinale endovena médicament intraveineux
fiala ampoule de médicament
somministrare un farmaco administrer un medicament
diabete diabète
difese immunitarie défenses immunitaires
antistaminico antihistaminique
gengive gencives
artrosi arthrose
ecografia Échographie
anestesia anesthésie
ciste cutanea kyste cutané
l'udito l'ouïe
mortalità per parto mortalité en couche
pannolini les couches
vertebre vertèbre
mononucleosi mononucléose
dalla tavola allo sport partir de la fourchette jusqu'au sport
auto prescritto sans aucune ordonnance médicale
sintomi symptôme
bronchettasie Brochectasie
ascesso Abcès
anticoagulante Anticoagulant
auto medicazione Automédication
tumore Cancer
infarto infarctus
paliativo Palliatif
rantolo rales
scoliosi Scoloiose
stetoscopio Stétoscope
tetano Tétanos
tracheite Trachéite
ambulanza Ambulance
defibrillatore Défibrillateur
terapia intensiva Unité de soins intensifs
reparto ospedaliero salle d'hopital
sala d'attesa salle d'attente
meningi méninges
encefalo encéphale
femore Fémur
sterno sternum
midollo spinale moelle épinière
gabbia toracica Cage thoracique
corde vocali cordes vocales
livido hématome
zecca tique (f.)
visita medica consultation médicale
vegano végétalien
vasi sanguigni vaisseaux sanguins
vaiolo vérole
tunnel carpale syndrome du tunnel carpien
tube di falloppio les trompes de fallope
trapianto di un organo greffe d'organe
trachea trachée
torcicollo torticolis
test sierologico test de dépistage
supposta suppositoire
studio medico cabient médical
stare bene se porter bien
sostanze nocive substances nuisibles
sollievo soulagement
soluzione orale solution buvable
Sistema Sanitario Nazionale Service National de Santé
singhiozzo Hoquet
scadenza péremption
sala operatoria bloc opératoire
ricovero ospedaliero hospitalisation
ricovero d'urgenza hospitalisation en urgence
riabilitazione réadaptation
residenze per anziani RSA établissements d'hébergement pour personnes agées dépendantes (EHPAD)
prendere una storta se faire une entorse
prendere il battito prendre le poux
percorso terapeutico parcours de traitement
operatori sanitari personnel de santé
omogeneizzati petits pots
mezzi di sostentamento moyens de subsistance
ostetrico medecin accoucheur
medico legale médicin legiste
malattia più comune maladie plus répandue
latte in polvere lait en poudre
istituto superiore di sanità Haute Autorité de Santé ( HAS)
intestino tenue intestin grele
intestino crasso gros intestin
gonfiore enflure
gonfiore allo stomaco ballonnements
gli individui di età superiore/inferiore les individus de plus de /de moins de * ans
foglio di dimissioni la feuille de sortie
farmaco da banco médicament en vente libre
essere ricoverato etre hospitaliser
dolori muscolari courbature
disturbi fisici plaintes physique
contagio la contagion
consultorio dispensaire
parere medico avis médical
colpo di frusta coup de lapin
clistere lavement
clinica convenzionata clinique affiliée
barella brancard
agenzia sanitaria locale agence régionale de Santé (ARS)
Assistenza prise en charge
agenzia europea del farmaco (EMA) Agence Européenne des medicaments (aem)
lacrimazione larmoiement