English Spanish French Arabic Russian Mandarin Info
access to food acceso a los alimentos accès aux aliments الحصول على الأغذية доступ к продовольствию 食物的获得
acute malnutrition malnutrición aguda malnutrition aiguë سوء التغذية الحاد острая недостаточность питания 急性营养不良
ASF; animal source food; animal-based food; animal-source food alimento de origen animal aliment d'origine animale غذاء ذو مصدر حيواني пищевые продукты животного происхождения 动物源性食品
balanced diet dieta equilibrada; alimentación equilibrada régime alimentaire équilibré نظام غدائي متوازن; وجبة متوازنة сбалансированный рацион 平衡膳食
Better nutrition, better lives Mejor nutrición, una vida mejor Une meilleure nutrition pour vivre mieux 改善营养,改善生活
bioavailability; biological availability disponibilidad biológica assimilabilité التوافر الحيوي биологическая доступность 生物利用率
BMI; body mass index; body mass index; body mass index; body mass index índice de masa corporal; IMC IMC; indice de masse corporelle; indice de masse corporelle الرقم القياسي لكتلة الجسم индекс массы тела; ИМТ 体质指数; 体重指数
chronic hunger hambre crónica faim chronique الجوع المزمن хронический голод 长期饥饿
chronic malnutrition malnutrición crónica malnutrition chronique سوء التغذية المزمن хроническая недостаточность питания 长期营养不良; 慢性营养不良
chronic undernutrition desnutrición crónica dénutrition chronique نقص التغذية المزمن хроническое недоедание 长期营养不良; 慢性营养不足
complementary feeding alimentación complementaria alimentation complémentaire; alimentation d'appoint; alimentation de complément التغذية التكميلية прикорм; дополнительное питание; искусственное вскармливание 补充喂养
Decade of Action on Nutrition Decenio de acción sobre la nutrición Décennie d'action en faveur de la nutrition عقد العمل من التغذية Десятилетие действий в области питания 营养行动十年
diet dieta; régimen alimenticio; régimen dietético régime alimentaire نظام غذائي рацион питания 膳食
dietary assessment; dietary survey encuesta dietética évaluation de l'alimentation; enquête sur l'alimentation التقييم الغذائي оценка рациона питания; обследование рациона питания 膳食评估; 膳食调查
dietary diversity diversidad de la alimentación; diversidad alimentaria diversité des apports alimentaires التنوع الغذائي разнообразие рациона питания 膳食多样性
dietary energy requirement; DER necesidades de energía alimentaria besoins énergétiques alimentaires المتطلبات من الطاقة الغذائية необходимая энергетическая ценность рациона питания 膳食能量需要量; 膳食能量需求量
dietary energy supply; DES SEA; suministro de energía alimentaria; suministro de energía alimentaria disponibilité énergétique alimentaire; disponibilités énergétiques alimentaires; DEA امدادات الطاقة الغذائية энергетическая ценность рациона питания; ЭЦРП 膳食能量供给; 膳食能量供给量
dietary fats and oils materia grasa de los alimentos matières grasses alimentaires الدهون والزيوت الغذائية жиры и масла, входящие в рацион питания 膳食脂肪和油脂
dietary intake; food intake ingesta dietética; ingesta de alimentos apport alimentaire; prise alimentaire المتناول الغذائي; المتناول من الأغذية пищевой рацион; количество потребляемой пищи; потребление пищи 膳食摄入(量); 食物摄取(量)
dietary pattern; food pattern hábito dietético; hábito alimenticio; pauta alimentaria; tipo dietético; tipo de alimentación type d'alimentation; régime type; mode d'alimentation نمط التغذية; نمط غذائي режим питания 膳食结构; 食物结构
energy-dense food; energy food alimento hipercalórico; alimento energético aliment à densité énergétique élevée; aliment énergétique الأغذية ذات الكثافة من حيث الطاقة высококалорийная пища 高能量食品
estimated average requirement; EAR requerimiento promedio estimado besoin moyen estimatif متوسط الاحتياجات المقدّر предполагаемая средняя потребность; ПСП 估计平均需要量
food alimento aliment الأغذية продовольствие; пищевой продукт 食物; 食品
food and agriculture system sistema agrícola y alimentario système alimentaire et agricole النظام الغذائي والزّراعي продовольственная и сельскохозяйственная система 粮食和农业系统; 粮食和农业系统
food and nutrition security; FNS seguridad alimentaria y nutricional sécurité alimentaire et nutritionnelle الأمن الغذائي والتغذوي продовольственная и пищевая безопасность 粮食和营养安全
food availability disponibilidad de alimentos disponibilité d'aliments; disponibilités alimentaires; disponibilité des aliments; offre d'aliments; disponibilité alimentaire توافر الأغذية наличие продовольствия 粮食的可供量; 食物可获得量; 粮食可供量
food biodiversity biodiversidad alimentaria biodiversité alimentaire التنوع البيولوجي للأغذية продовольственное биоразнообразие 食物生物多样性
food consumption consumo de alimentos consommation alimentaire استهلاك الأغذية потребление пищевых продуктов 食品消费(量)
food enrichment; enrichment enriquecimiento de los alimentos; enriquecimiento enrichissement des aliments en micronutriments; enrichissement des aliments إثراء الأغذية بالمغذيات обогащение пищевых продуктов 营养富化; 食品营养富化
food fortification; fortification of food fortificación alimentaria; fortificación de los alimentos enrichissement des aliments en éléments nutritifs إثراء الأغذية بالمغذيات обогащение пищевых продуктов 食品强化
food security seguridad alimentaria sécurité alimentaire الأمن الغذائي продовольственная безопасность 粮食安全
food system sistema alimentario système alimentaire نظام غذائي продовольственная система 粮食系统
food-based approach enfoque basado en los alimentos; enfoque basado en la alimentación approche fondée sur l'alimentation نهج قائم على الأغذية диетологический подход 以食品为基础的方法
food-based dietary guidelines; FBDG guías alimentarias basadas en alimentos; directrices dietéticas basadas en los alimentos recommendations nutritionnelles fondées sur le choix des aliments الخطوط التوجيهية بشأن النظم الغذائية القائمة على الأغذية диетологические рекомендации по нормам потребления пищевых продуктов 食物型膳食指南; 膳食指南
global acute malnutrition; GAM malnutrición aguda global malnutrition aiguë globale; MAG سوء التغذية الحاد العام общий показатель острой недостаточности питания; ОПОНП 全球急性营养不良; GAM
Governance and Accountability for Nutrition: Nutrition Accountability Gobernanza y rendición de cuentas en materia de nutrición: Rendición de cuentas en relación con la nutrición Gouvernance et obligation redditionnelle en matière de nutrition: Obligation redditionnelle en matière de nutrition لحوكمة والمساءلة من أجل التغذية: المساءلة من أجل التغذية Управление и отчетность как инструменты улучшения питания: отчетность как инструмент улучшения питания 营养治理和问责:营养问责
Governance and Accountability for Nutrition: Nutrition Governance Gobernanza y rendición de cuentas en materia de nutrición: Gobernanza de la nutrición Gouvernance et obligation redditionnelle en matière de nutrition: Gouvernance de la nutrition الحوكمة والمساءلة من أجل التغذية: حوكمة التغذية Управление и отчетность как инструменты улучшения питания: управление как инструмент улучшения питания 营养治理和问责:营养治理
health salud santé الصحة здоровье 健康
health promotion promoción de la salud; promoción sanitaria; fomento de la salud; fomento sanitario promotion de la santé تعزيز الصحة укрепление здоровья 健康促进
hidden hunger hambre encubierta; hambre oculta faim cachée الجوع المستتر скрытый голод 隐性饥饿
hunger hambre faim الجوع голод 饥饿
Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets Mejora de la coherencia entre las políticas en favor de la nutrición: Coherencia entre las políticas económicas y cambios saludables en las dietas Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition: Cohérence entre les politiques économiques et l'adoption de régimes alimentaires sains تحسين الاتساق بين السياسات من أجل التغذية: الاتساق بين السياسات الاقتصادية والتغييرات الصحية في النظم الغذائية Проведение более последовательной политики в целях улучшения питания: оздоровление питания как элемент экономической политики 加强营养政策一致性:经济政策与健康饮食之间的协调一致
Improving Policy Coherence for Nutrition: Nutrition in all sectors Mejora de la coherencia entre las políticas en favor de la nutrición: La nutrición en todos los sectores Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition: La nutrition dans tous les secteurs تحسين الاتساق بين السياسات من أجل التغذية: التغذية في القطاعات كافة Проведение более последовательной политики в целях улучшения питания: проблематика питания во всех секторах 加强营养政策一致性:把营养问题纳入各部门工作
Improving Policy Coherence for Nutrition: Policy coherence for nutrition-sensitive agriculture Mejora de la coherencia entre las políticas en favor de la nutrición: Coherencia entre las políticas en favor de una agricultura que tenga en cuenta la nutrición Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition: Cohérence des politiques pour une agriculture tenant compte de la nutrition تحسين الاتساق بين السياسات من أجل التغذية:الاتساق بين السياسات من أجل الزراعة المراعية للتغذية Проведение более последовательной политики в целях улучшения питания: последовательный учет соображений здорового питания в процессе развития сельского хозяйства 加强营养政策一致性:营养敏感型农业政策的一致性
infant lactante nourrisson رضيع грудной ребенок 婴儿
Joint FAO/WHO Second International Conference on Nutrition; ICN2; Second International Conference on Nutrition segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición; CIN2 deuxième Conférence internationale sur la nutrition; CIN2 المؤتمر الدولى الثاني المعنى بالتغذية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية; المؤتمر الدولى الثاني المعنى بالتغذية вторая Международная конференция по вопросам питания; МКП-2 粮农组织/世卫组织第二届国际营养大会; 第二届国际营养大会
livelihood medios de subsistencia; medios de vida moyens d'existence سبل كسب العيش средства к существованию 生计
local food alimento local; alimento del país aliment local الأغذية المحلية местные пищевые продукты 地方食品
low birth weight; low weight at birth; LBW bajo peso al nacer; insuficiencia ponderal del recién nacido insuffisance pondérale à la naissance; poids insuffisant à la naissance انخفاض الوزن عند الولادة низкий вес при рождении; НВР 低出生体重
malnutrition malnutrición malnutrition سوء التغذية недостаточность питания 营养不良
micronutrient micronutriente micronutriment المغذيات الدقيقة питательный микроэлемент 微量营养素; 微量元素
micronutrient deficiency; micronutrient malnutrition carencia de micronutrientes; malnutrición por carencia de micronutrientes carence en oligo-éléments; carence en micronutriments النقص في المغذيات الدقيقة; سوء التغذية المرتبط بالمغذيات الدقيقة недостаточность питательных микроэлементов; дефицит микронутриентов; нехватка микронутриентов 微量营养素缺乏; 微量营养素营养不良
micronutrient-rich food alimento rico en micronutrientes aliment à densité élevée en micronutriments الأغذية الغنية بالمغذيات الدقيفة богатый питательными микроэлементами пищевой продукт 富含微量营养素食品
moderate acute malnutrition; MAM malnutrición aguda moderada; MAM malnutrition aiguë modérée; MAM سوء التغذية الحاد المعتدل умеренно-острая недостаточность питания; УОНП 中度急性营养不良; 中度营养不良
moderate malnutrition; MM malnutrición moderada malnutrition modérée; MM سوء التغذية المعتدل умеренная недостаточность питания 中度营养不良
nutrient nutriente; elemento nutritivo élément nutritif; nutriment المغذيات питательное вещество 营养素
nutrient-dense food alimento rico en nutrientes aliment à densité élevée en nutriments الأغذية الغنية بالمغذيات богатый питательными веществами пищевой продукт 高营养食品
nutrition nutrición nutrition التغذية питание 营养
nutrition assessment evaluación nutricional évaluation de l'état nutritionnel التقييم التغذوي оценка питания 营养评估
nutrition education; NE educación nutricional éducation nutritionnelle التربية التغذوية просвещение в вопросах питания 营养教育
nutrition gap déficit nutricional écart nutritionnel فجوة تغذوية нехватка пищевых продуктов 营养缺口
Nutrition in the Post-2015 Development Agenda La nutrición en la agenda para el desarrollo después de 2015 La nutrition dans le programme de développement pour l'après 2015 التغذية في خطة التنمية لما بعد عام 2015 Питание в повестке дня в области развития на период после 2015 года 2015年后发展议程中的营养问题
nutrition intervention intervención en materia de nutrición intervention nutritionnelle تدخلات في مجال التغذية оперативное исправление ситуации с питанием 营养干预
nutrition literacy alfabetización nutricional alphabétisme nutritionnel المعرفة التغذوية грамотность в вопросах питания 营养知识; 营养知识水平
nutrition security seguridad nutricional sécurité nutritionnelle الأمن التغذوي безопасность питания 营养安全
nutrition-enhancing que mejora la nutrición de nature à améliorer la nutrition المعزز للتغذية служащий улучшению питания 营养促进型
nutrition-sensitive atento a la nutrición; que tiene en cuenta la nutrición; que tiene en cuenta la cuestión de la nutrición; que incluye la dimensión de la nutrición tenant compte de la nutrition المُراعي للتغذية влияющий на питание 营养敏感型
nutrition-sensitive agriculture agricultura que tiene en cuenta las cuestiones de nutrición agriculture tenant compte de la nutrition الزراعة التي تراعي التغذية 营养敏感型农业
nutrition-sensitive food and agriculture system sistema alimentario y agrícola sensible ante la cuestión de la nutrición système alimentaire et agricole prenant en compte la nutrition النظام الغذائي والزراعي الذي يراعي التغذية 营养敏感型粮食和农业系统
nutrition-sensitive social protection protección social que tiene en cuenta la nutrición; protección social que incluye la dimensión de la nutrición protection sociale tenant compte de la nutrition الحماية الاجتماعية المراعية للتغذية учет проблематики питания в системе социальной защиты 营养敏感型社会保护
nutrition-specific específicamente nutricional; específicamente relacionado con la nutrición; específico para la nutrición; específico de la nutrición expressément axé sur la nutrition الخاص بالتغذية относящийся к питанию 营养针对型
nutritional status estado nutricional état nutritionnel الحالة التغذوية пищевой статус 营养状况
nutritional vulnerability vulnerabilidad nutricional vulnérabilité nutritionnelle قابلية التعرّض إلى الخطر من الناحية التغذوية пищевая уязвимость 营养脆弱性
obesity obesidad obésité البدانة ожирение 肥胖症; 肥胖
overnourishment sobrealimentación suralimentation الإفراط فى التغذية переедание 食物过剩; 饮食过量
overnutrition hipernutrición surnutrition التغذية الزائدة избыточное питание 营养过剩
overweight exceso de peso; sobrepeso excès pondéral الوزن الزائد избыточная масса тела; избыточный вес 超重
primary nutrient; macronutrient; macronutrient; primary element macronutriente; macroelemento; elemento primario macronutriment; élément primaire; élément fertilisant essentiel المغذيات الكبيرة макронутриент 宏量营养素; 宏量元素
recommended nutrient intake; RNI ingesta recomendada de nutrientes apport nutritionnel recommandé; ANR المتناول الموصى به من المغذيات рекомендованное потребление питательных веществ (营养)推荐摄入量
severe acute malnutrition; SAM malnutrición aguda grave malnutrition aiguë sévère; MAS سوء التغذية الحاد الشديد тяжелая острая недостаточность питания; ТОНП 急性严重营养不良
severe malnutrition malnutrición grave malnutrition sévère سوء التغذية الشديد тяжелая недостаточность питания 严重营养不良
staple food; dietary staple alimento básico; alimento de primera necesidad aliment de base الأغذية الأساسية; النظم الغذائية الأساسية основной пищевой продукт; основной продукт питания 主粮; 主食
stunting; growth failure retraso del crecimiento; falta de crecimiento; crecimiento retardado retard de croissance; retard de développement; développement chétif التقزّم отставание в росте 发育不良; 发育迟缓
sustainable diet dieta sostenible régime alimentaire durable; alimentation durable; mode d'alimentation durable نظام غذائي مستدام устойчивый рацион питания 可持续膳食
transitory food insecurity; temporary food insecurity; short-term hunger inseguridad alimentaria transitoria; inseguridad alimentaria temporal; hambre transitoria insécurité alimentaire transitoire; insécurité alimentaire temporaire انعدام الأمن الغذائي الانتقالي; الأمن الغذائي المؤقت; الجوع القصير الأجل непродолжительное отсутствие продовольственной безопасности; временное отсутствие продовольственной безопасности; временное отсутствие продовольственной безопасности; кратковременный голод; кратковременный голод 暂时性粮食不安全; 短期饥饿
undernourishment; under-nourishment subalimentación sous-alimentation نقص تغذوي; سيئ التغذية; اقص التغذية недоедание 食物不足; 营养不足
undernutrition desnutrición dénutrition نقص التغذية недоедание 营养不足
underutilized species especies infrautilizadas espèces sous-utilisées; essences sous-exploitées الأنواع القليلة الاستخدام недоиспользуемые виды 未充分利用物种; 利用不足树种
wasting emaciación; consunción dépérissement; émaciation الهزال истощение 消瘦/虚痨; 消瘦
wild food product; wild food alimento silvestre aliment issu de la flore et de la faune sauvage; aliment prélévé dans la nature الأغذية البرية; منتجات الأغذية البرية пищевые продукты дикой природы 野生食物
young child niño pequeño enfant en bas âge صغار الأطفال ребенок раннего возраста 幼儿