German Italian Info
<> <>
A-Säule montante anteriore
Abblendschalter interruttori abbaglianti/anabbaglianti
Abblendscheinwerfer proiettori anabbaglianti
Abdeckklappen calotte copertura
Abdeckknöpfe bottoni di copertura
Abdeckleisten modanature
Abdeckpolster copertura imbottita
Abfüllpumpen pompe di travaso
Abgas- Nachverbrennungsanlagen impianti ricombustione gas di scarico
Abgas-Rückführungsfilter filtri riciclo gas scarico
Abgasanlage impianto gas di scarico
Abgasanlagen impianti di scarico
Abgaskatalysatoren catalizzatori dei gas di scarico
Abgasmeßgeräte apparecchi di misturazione dei gas di scarico
Abgasrohrblenden guarniture per tubi di scarico
Abgasrohre tubi di scarico
Abgasrohrkrümmer collettori di scarico
Abgasrückführung ricircolo dei gas di scarico
Abgasschalldämpfer silenziatori di scarico
Abgassonden sonde rilevamento gas scarico
Abgasturbolader turbocompressori gas di scarico
Ablagefächer scomparti portaoggetti
Ablagekästen vani ripostiglio
Ablagen ripiani e vani portaoggetti
Ablaßhähne- und Ventile rubinetti e valvole di scarico
Abrollhärte durezza(f) di rotolamento
Abrollkipper bilico da scarico
Abschleppkrane gru da rimorchio
Abschleppseil cavi da rimorchio
Abschleppstangen barre da rimorchio
Abschleppvorrichtung dispositivi da rimorchio
Abschleppwagen veicoli da traino
Absetzkipper ribaltabile
Absorptionsstoffe für Abgasschalldämpfer materiali di assorbimento per silenziatori dei gas si scarico
Absperrhähne rubinetti di chiusura
Abstelleinrichtung (Dieselmotoren) dispositivi di arresto (motori Diesel)
Abstützböcke cavalletti di sostegno
Abtriebsflansche flangia condotta
Abziehvorrichtung estrattori
Abzweigdosen scatole di derivazione
Achsbrücken ponti retrotreno
Achse asse
Achsen und Achsaggregate assali e sospensioni
Achshebevorrichtung dispositivi per sollevamento assali
Achskörper scatole per assali
Achslast sollecitazione asse
Achsmeßgeräte apparecchi per misurazione assetto ruote
Achsmuttern dadi dell'asse
Achsplatten piastre assiali
Achsrohre assali tubolari
Achsschenckelbuchsen boccole per fusi a snodo
Achsschenkel fusi a snodo
Achsschenkelbolzen perni per fusi a snodo
Achsstreben bracci di reazzione
Achsstummel estremità di assi
Achswellen semialberi
Ackskappenzähler contachilometri da applicare al mozzo ruota
Aggregatelager cuscinetti per gruppi
Aktivkohlefilter filtri carbone attivo
Allradantrieb trazione integrale
Altölablaßgeräte attrezzature per scarcio olio esausto
Aluminiumbleche lamiere d'alluminio
Aluminiumguß fusioni in alluminio
Aluminiumprofile profilati d'alluminio
Anfahrhilfen sistemi ausiliari avviamteno
Angleichgetriebe cambi gruppi-scatole accoppiamentio
Angleichgetriebe gruppi pignone-corona
Anhängehaken ganci da rimorchio
Anhängerachsen assi rimorchio
Anhängerböcke supporti di traino
Anhängerkupplung ganci di traino
Anhängevorrichtung dispositivi di accoppiamento
Ankerprüfgeräte strumento provaindotti
Anlasser-Prüfstände banchi prova motorino avviamento
Anlaßschalter interruttori d'avviamento
Anlaufscheiben rondelle di spallamento
Ansaug-Schalldämpfer silenziatori di aspirazione
Ansauglufttemperatur temperatura aria aspirata
Ansaugrohr collettori di aspirazione
Ansaugrohr tubo aspirante
Ansaugsystem sistema di aspirazione
Anschlagpuffer tamponi paracolpi
Ansprechverhalten rispondenza
Antennen antenne
Antidröhnmasse prodotti antirombo
Antidröhnpappen cartoni antirombo
Antriebsketten für Getriebe catene trazione per cambio
Antrieb trazione
Antriebe comandi
Antriebe für Fahrtschreiber comandi e tachigrafi
Antriebe für Gebläse comandi per ventole
Antriebe für Geschwindigkeitsmesser comandi per tachimetri
Antriebe für Lüfter comandi per ventilatori
Antriebe für Verstellsysteme comandi per sistemi di regolazione
Antriebsachsen assali motore
Antriebseinheit gruppo propulsore / propulsore
Antriebsgehäuse scatole di transmissione
Antriebsgehäuse scatole di trasmissione
Antriebsketten für Ölsteuerung catene trazione per pompe olio
Antriebsketten für Ventilsteuerung catene trazione per comando valvole
Antriebswellen alberi di transmissione
Anzeige- und Meßgräte im Fahrzeug strumenti di indicazione e misurazione per veicolo
Anzeigegeräte-Kombinationen combinazione strumenti indicatori
Anzeigegeräte-Skalen scale graduate strumenti indicatori
Anzeigegeräteteile parti di strumenti indicatori
Anzeigeleuchten Spie
Arbeitstakt ritmo di lavoro
Arbeitszylinder, hydr. cilindri idraulici d'azionamento
Armaturen/Instrumententafeln cruscotti
Armaturenbrett plancia / cruscotto / quadro strumenti
Armstützen braccioli
Asbest amianto
Asbest-Metallträger guarnizioni di amianto con suppoerto in metallo
Asbestgewebej tessuti in amianto
Aufbauten carrozzerie
Aufbautenteile part della carrozzeria
Auflaufbremsanlagen impianti freno ad accumulo
Auflaufvorrichtungen dispositivi di accumulo
Aufprallverriegelung dispositivi chiusura per cabine guida
Aufpreis sovrapprezzo
Aufsattelvorrichtung dispositivi di agganciamento per semirimorchi
Aufsatzgehäuse für Meß-Instrumente inserto per strumenti misura
Aufschlaghörner avvisatori acustici a percussione
Aufsetztanks cisterne staccabili
ausfahrbare Aufbauten carrozzerie estensibili
Ausgleichgetriebe cambi differenziali
Ausgleichgetriebe differenziale
Ausgleichgetriebegehäuse carter del differenziale
Ausgleichscheiben rondelle di rasamento
Auslaßventil valvola di scarico
Auspuffanlage impianto di scarico / ? di scappamento
Ausstattungslacke vernici decorative
automatisch automatiche
automatisches Getriebe cambi automatici
Axial-Kegelrollenlager cuscinetti a rulli conici assiali
Axial-Nadelkränze corone ad aghi assiali
Axial-Rillenkugellager cuscinetti a sfere assiali
Axial-Schrägkugellager cuscinetti inclinati a sfere assial
Axial-Zylinderrollenlager cuscinetti a rulli cilindrici assiali
Bahnbehälterfahrzeuge veicoli per container ferroviari
Batterie-Ladegeräte apparecchi per ricarica batterie
Batterie-Säureschutzfett grassi protettivi antiacido per batterie
Batterie-Trennrelais relè separatore batteria
Batteriehauptschalter interruttori sezionatori batteria
Batteriekästen cassette per batterie
Batterieklemmen morsetti per batterie
Batterien (Starterbatterien) batterie (batterie per avviamento)
Batteriesäureprüfer densimetro par elettrolita batterie
Batteriezellenprüfer tester per elementi di batterie
Bauart modello
Bauform (Motor) architettura (del motore)
Baureihe serie
Befestigungselemente, mechanisch elementi meccanici di fissaggio
Befestigungssätze gruppi di fissaggio
Befestigungsschellen fascette di fissaggio
Begrenzer limitatore
Begrenzungsleuchten luci di posizione
Begrenzungsstangen astine di ingombro
Behindertentransport trasporto di invalidi
Belüftungsanlagen impianti di aerazione
Belüftungsdüsen bocchette di aerazione
Belüftungsfilter filtri di aerazione
Belüftungsklappen valvole a farfalla di aerozione
Beschläge guarnizioni e minuterie metalliche
Bespannstoffe tessuti di rivestimento
Bestattungswagen carri funebri
Betätigungsgestänge tiranterie di comando
Betätigungshebel leve di comando
Betätigungsknöpfe pomelli di comando
Betätigungsseile funi comando
Betonmischwagen autocarri-betpniere
Betonpumpen pompe per calcestruzzo
Betriebsstundenzahl n ore funzionamento
Biegefestigkeit resistenza alla flessione
Blattfedern molle a balestra
Bleche für Schalldämpfung lamiere per insonorizzazione
Blechschrauben viti a autofilletanti
Blechteile parti in lamiera
Blechverarbeitung lavorazione in lamiera
Blechverarbeitung presse idrauliche per
Blendschutz-Jalousien veneziane parasole
Blendschutzrollos tapparelle antiabbaglianti
Blendschutzscheiben schermi antiabbagliamento, visiere parasole
Blindeinnietschrauben viti cieche da incasso
Blindnieten/ Nieten ribattini
Blinkerschalter interruttori indicatori direzione
Blinkgeber intermittenze lampeggiatori
Blinkgeberprüfgeräte strumenti prova lampeggiatori
Blinkleuchten lampeggiatori
Blinkmotoren motorino per lampeggiatori
Blockierschutzsysteme freni idraulici ad aria compressa
Blockierschutzsysteme sistemi antibloccaggio
Blockierschutzsysteme, automatisch (ABS) sistemi protezione blocco automatici
Blutspendewagen ambulanze per i donatori di sangue
Bodenbeläge rivestimenti pavimento
Bodengruppe pianale / gruppo pavimento
Bodenleisten modanature pavimento
Bodenplatten chiusure per lastre pavimento (botole)
Bodenverschlüsse chiusure per botole su pavimento
Bohrung (Motor) alesaggio
Bolzen bulloni
Bolzenkupplungen giunti rimorchio
Bootsanhänger rimorchi per barche
Bordcomputer computer di bordo
Bördelmaschinen ribordatrici
Bordrechner calcolatore di bordo
Bordsteinwarner segnalatori di marciapiede
Bordwände pareti leterali
Bordwandleisten bandelle per sponde autocarri
Bordwandverschlüsse chiusure per sponde autocarri
Bowdenzüge cavi Bowden completi
Bowdenzugkabel cavi interni Bowden
Boxermotor motore boxer / motore a cilindri orrizontali opposti
Boxster-Dachstransportsystem Sistema di asportazione del tettuccio della Boxster
Bremsankerplatten piastre ancoraggio freni
Bremsanlage impianto frenante
Bremsanlagen, hydraulisch impianti frenanti idraulici
Bremsanlagen, mechanisch impianti frananti meccanici
Bremsarmaturen accessori per impianti frenanti
Bremsausrüstungen impianto frenante
Bremsbacken ganasce freno
Bremsbackenbolzen bulloni mozzi ceppi freno
Bremsbackenfedern molle ganasce freno
Bremsbelag pastiglie del freno / guarnizione del freno
Bremsbelagabnutzung abrasione della guarnizione del freno
Bremsbelagmaschinen ribattitrici per guarnizioni
Bremsbelagniete ribattini per guarnizioni freno
Bremsdichtungen guarnizioni del freno
Bremsdruckprüfgeräte misuratori della pressione di frenata
Bremsen-Reparatursätze kits di riparazione freni
Bremsenteile parti freno
Bremsflüssigkeit liquido freni
Bremsgestänge tiranterie freni
Bremskraftbegrenzer limitatori freno
Bremskraftregler regolatori freno
Bremskraftregler automatisch-lastabhängig (ALB) impianti freno automatici in dipendenza del carico
Bremskraftverteiler ripartitori di frenata
Bremsleitungen tubazioni freni
Bremsleuchten luci di arresto
Bremslichtschalter interruttori luci freno
Bremsmanschetten manicotti freno
Bremsnaben mozzi freno
Bremsnachstelleinrichtungen dispositivo per registrazione freni
Bremsnocken camme apriganasce
Bremspedale pedali freno
Bremsprüfstände banco prova freni
Bremsringe anelli freno
Bremssattel pinza freno
Bremsscheibe disco del freno / disco frenante
Bremsscheiben dischi freno
Bremsschläuche tubi flessibili per freni
Bremsseile cavi freno
Bremsträger portafreno
Bremstrommeln tamburi freno
Bremsverzögerungsmesser oder Bremsverzögerungsschreiber decelerometri
Bremszylinder cilindro freno
Brennraum camera di combustione
Bronzeguß fusioni in bronzo
Bronzegußbuchsen boccole in bronzo fuso
Bücherei libreria
Bug muso
Bügelgriffe maniglie fisse
Bugschürze spoiler anteriore(?)
Bundbolzen bulloni perni con testa
Bürowagen veicoli adibito ad ufficio
Cabriolet cabriolet
Camping-Einbauten installazioni da campeggio
Campinganhänger rimorchi da campeggio
Caravans caravan
Caravans Roulottes
Chassislacke vernici per autotelai
Chromschutz protettivi per cromature
Chromschutzlacke vernici di protezione per cromature
Chromteile cromature
Coilstransport veicoli trasporto coils
Container container
Container-Eckbeschläge carniere angolari container
Container-Umschlageinrichtungen attrezzature per il trasporto di contenitori
Container-Verriegelung bloccaggi container
Containerverriegelung dispositivi chiusura per container
Coupe coupé
Coupé coupé
Dachbe- und -entlüfter ventilazione/aspirazione tetto
Dachfenster finestrini da tetto
Dachgalerien gallerie tetto
Dachleisten cornici del tetto
Dachluken, austellbar feritoie tetto, regolabili
Dachrahmen telai del tetto
Dachscheiben vetri del tetto
Dachspriegel centine di sostegno tetto
Dampferfilter filtri smorzamento
Dämpferrate grado(m) di smorzamento ?
Dämpfung smorzamento
Datenerfassungs- und Verarbeitungssysteme sistemi di acquisizione ed elaborazione dei dati
Datenschreiber registratore dati
Dauerbremsanlagen impianti freno continui
Deckenleuchten plafoniere
Decklacke vernici coprenti
Diagnosegeräte apparecchi per diagnosi
Diagnosegeräte und -systeme apparecchi e sistemi diagnosi
Diagrammscheiben dischi diagramma
Diagrammscheibenauswerter rilevatore dati dischi diagramma
Dichtmuttern dadi a tenuta
Dichtscheiben für Wälzlager dischi di tenuta per brozione
Dichtteile für Kreiskolbenmotoren guarnizioni per motori a pistone rotante
Dichtung aus Asbest-Metallgewebe guarnizioni in tessuto di amianto rinforzato con metallo
Dichtungen guarnizioni
Dichtungen aus Metall-Asbestgewebe guarnizioni in tessuto di metallo-amianto
Dichtungen für Bremszylinder guarnizioni per cilindri freno
Dichtungen für Katalysatoren guarnizioni per catalizzatori
Dichtungskork sugheri da guarnizione
Dichtungsmassen sigillanti
Dichtungsmaterial materiali da guarnizione
Dichtungsplatten piastre da guarnizione
Dichtungsprofile profilati di tenuta
Dichtungssätze serie di guarnizioni
Diebstahlsicherung dispositivi antifurto
Diebstahlwarnanlagen impianto antifurto (allarme)
Diodenkapsel capsule diodi
Diodenkästen scatola diodi
Doppelachsaggregate aggregati a doppio asse
Doppeldeck und Eineinhalbdeck (Omnibus) a due piani ed un piano e mezzo (Autobus)
Doppelfenster finestrini a cristalli doppi
Drahtgewebeschläuche tubi flessibili rinforzati con tessuto di metallo
Drahtseile cavi metallici
Drahtteile pareti cablate
Drahtteile parti cablate
Drcukluftschläuche tubi flessibili per aria compressa
Dreh- und Schleifmaschinen torni e fresatrici
Drehfenster finestrini girevoli
Drehflügelpumpen pompe rotanti alettate
Drehgriffe maniglie girevoli
Drehknopfversteller regolatori a manopola
Drehkrane gru girevoli
Drehkränze corone girevoli
Drehkranzlager cuscinetti a corona girevole
Drehmoment coppia
Drehmomentwandler convertitore di coppia
Drehschalter interruttori con comando rotante
Drehstabfederachsen sospensioni a barra di torsione
Drehstabfederung molleggio(m) a barra di torsione
Drehstrom corrente trifase
Drehteile parti tornite
Drehzahl numero di giri
Drehzahl regime
Drehzahlregler regolatori di giri
Drehzahlschalter interruttori di regime
Drehzahlschreiber registratore di regime
Drehzahlwarngeräte apparecchi di avvertimento numeri di giri
Dreiachsaggregate aggregati triasse
Dreieck (Rückstrahler) triangolari
Dreipunktgurt cintura di sicurezza a tre punti (??)
Dreiseitenkipper ribaltabili su tre lati
Dreiwegehähne rubinetti a tre vie
Drosselklappenschalter interruttori sulla farfalla accelatore
Druckbehälter serbatoio a pressione
Druckgußteile aus ... particolari pressofusi di ...
Druckknopfschalter interruttori pulsante
Druckluft-Kippvorrichtung meccanismi di ribaltamento ad aria compressa
Druckluft-Kompressoren compressori per aria compressa
Druckluftarmaturen rubenetterie ad aria compressa
Druckluftbestätigung für Motorbremsen comandi ad aria compressa per freni motore
Druckluftbremsanlagen impianti frenanti ad aria compressa
Druckluftbremsanlagen impianti frenati ad aria compressa
Druckluftbremsverstärker servofreni ad aria compressa
Drucklufthörner trombe pneumatiche
Druckluftpistolen pistole ad aria compressa
Druckluftrohrleitungen tubazioni per aria compressa
Druckluftschalthilfen servocambi ad aria compressa
Druckluftsteuerung comandi ad aria compressa
Druckluftsysteme circuiti ad aria compressa
Druckprüfgeräte apparecchi prova pressione
Druckscheiben rosette reggispinta
Druckspeicher accumulatori di pressione
Druckwandler convertitore a pressione
Durchflußmeßgeräte apparecchi di misurazione del flusso
Durchschnittsgeschwindigkeit velocità media
Duroplastik duroplasto
Düsen für SCheibenwischeranlagen ugelli per tergicristalli
Düsenhalter portapolverizzatori
Düsenprüfgeräte tester per iniettori
Edelgas gas nobile
Edelstahl lega di acciaio
Eigenlenkverhalten comportamento in curva
Eigenlenkverhalten comportamento(m) in curva
Einachsanhänger rimorchi monoasse
Einfachvergaser carburatore semplice
Einfüllstutzen bocchettoni di rifornimento
Einpreßmuttern dadi da incasso
Einpresstiefe (von Reifen) convessità (pneumatici)
Einscheiben cristallo semplice
Einschlagschrauben viti a ribattere
Einschweißecken angoli a saldare
Einspritzanlage impianto di iniezione
Einspritzdüsen ugelli d'iniezione
Einspritzleitung tubazioni d'iniezione
Einspritzpumpen pompe d'iniezione
Einspritzpumpen- Einstellvorrichtung banchi taratura pompe iniezione
Einspritzpumpenprüfgeräte tester per pompe d'iniezione
Einspritzpumpenteile particolari per pompe d'iniezione
Einspritzung iniezione
Einspritzventile valvole per iniettori
Einspritzversteller dispositivi di regolazione dell'iniezione
Einsteiggriffe appigli di alita
Einstellschrauben viti di registrazione
Eiskratzer raschietti per ghiaccio
elastische Kupplungen giunti elastici
Elastomerpuffer ammortizzatori elastomerici
elektrische Ausrüstungen equipaggiamenti elettrici
Elektro-Tauchlacke vernici per elettroimmersione
elektromagnetische Kupplungen giunti elettromegnetici
Elektromotoren motori elettrici
Elektronik-Bausteine und -Systeme elementi e sistemi elettronici
elektronische Steuerung comandi elettronici
Enlüfterfilter filtri spurgo
Entfroster sbrinatori
Entlüfter sfiatatoi, ventilatori
Entlüfterschläuche tubi flessibili di aerazione
Entlüfterventile valvole sfiato
Entlüftungsrosetten griglie ventilazione
Entrindungsanlagen Scorzatrici
Entrostungsmittel prodotti antiruggine
Entstörungsmittel für Fernentstörung dispositivi antiradiodusturbi per Soppressioneradiodisturbi a grande distanza
Ersatzmulden cavi per la ruota scorta
Ersatzräder ruote di scorta
Exzenterbolzen perni eccentrici
Exzenterbuchsen boccole eccentriche
Fahrbahnneigung inclinazione pista
Fahrerhausbrücken chassis con cabina
Fahrerhäuser cabine di guida
Fahrerhausliegen brandine de cabina quida
Fahrersitz sedile passeggero
Fahrersitze sedili guida
Fahrgeschwindigkeit velocità di marcia
Fahrgestelle autotelai
Fahrgestellrahmen telai
Fahrgestellrahmenteile componenti per telai
Fahrgestellverlängerung und -verkürzung accorciamenti ed allungamenti di autotelai
Fahrleistung chilometraggio / prestazione velocistica
Fahrpreisanzeiger tassametri
Fahrschemel telaio ausiliario
Fahrschreiber-Prüfgeräte apparecchio prova tachigrafo
Fahrtschreiber tachigrafi
Fahrwerk châssis / telaio e gruppo motopropulsore / autotelaio e trasmissione
Fahrwerk chassis(m) / complesso(m) portante e gruppi meccanici
Fahrwerkslager cuscinetti telaio
Fahrzeug vettura
Fahrzeugantrieb trazione vetture
fahrzeugfest montati sul veicolo/ portatili
Fäkalienwagen autoveicoli per spurgo pozzi neri
Faltenbeläge aus Leder protezioni a soffietto di cuoio
Faltenschläuche tubi flessibili pieghettati
Fangseile funi di arresto di sicurezza
Faserstoff fibra, materiale fibroso
Federbein McPherson (?)
Federbein-Achse asse McPherson
Federbein montante coassiale [telescopico] di sospensione con ammortizzatore e molla [con ammortizzatore incorporato e molloni] / montante telescopico con molla coassiale / [sin.] gamba elastica
Federbeinlagerung alloggiamento montanti ammortizzatori telescopici
Federblätter foglie per balestre / lame per ~
Federbolzen perni per balestre
Federbriden staffe per balestre
Federbuchsen boccole per balestre
Federbügel bulloni a U per balestre
Federgehänge complessivi biscottini
Federlaschen biscottini per molle a balestra
Federplatten piastre attacco molla
Federringe rondelle elastiche (grower)
Federschrauben viti a molla
Federspanner carcia molle
Federspeicherzylinder distribuzione a molla
Federteller scodellini per molle
Federträger portamolla
Federweg compressione della molla
Federzwischenlagen inserti per molle a balestra
Felgen (siehe auch Räder) cerchioni (vedere anche le ruote)
Felgenbänder nastri per cerchioni
Fenster finestrini
Fensteraussteller compassi di apertura
Fensterbeschläge guarniture metalliche perr finestrini
Fensterbetätigung comandi finestri
Fensterdichtungen guarnizioni per finestrini
Fensterfeststeller chiusure per finestrini
Fensterführungen guide per finestrini
Fensterheber Alzacristalli
Fensterhebermotoren motorini alzacristallo
Fensterheberschalter interruttori alzacristallo
Fensterkurbeln manovelle alzacristallo
Fensterrahmen riquardi finestrini
Fensterscheiben cristalli finestrini
Fensterschlüsselleisten profilati per cornici finestrino
Fernbetätigungen meccanismi per comandi a distanza
Fernlichtscheinwerfer proiettori abbaglianti
Fernsprechgeräte apparecchi telecomunicazione nel veicolo
fernverstellbar rgolabili a distanza
Fertigteiltransport trasporto parti finite
feste Ausführung esecuzione fissa
Feststellbremsanlagen für Anhänger freni di stazionamento per rimorchi
Festsattel pinza freno
Fettpressen ingrassatori a pressione
Fettspritzen siringhe per ingrassaggio
Feuerlöscher estintori
Feuerwehrsignale sirene per vigili del fuoco
feuerwehrtechnische Aufbauten carrozzerie per veicoli antiincendi
Fiber fibra
Filmvorführung proiezione cinematografica
Filter filtri
Filtereinsätze cartuccie filtrani
Filtergehäuse corpi filtro
Filterpatronen cartucce filtro
Filterteile und -zubehör componenti e accessori per filtri
Filterwartung manutenzione filtro
Filzfilter filtri di feltro
Flachdichtungen guarnizioni piatte
Flachrundschrauben viti con testa tonda larga
Flammschutzfilter filtri parafiamma
Flammstartanlagen impianti avviamento ignizione
Fliehkraftregler regolatori centrifughi
Fließpreßteile particolari estrusi
Flügelräder eliche, giranti
Flugfeldgeräte apparecchi per campi di aviazione
Flugfeldtankwagen autocisterne per rifornimenti aeroportuali
Flugförderfahrzeuge veicoli trasporto e collegamento interno
Flüssigkeitstankwagen mit Isolierung (Bitumen o.ä.) autocisterne per gas liquido con isolamenti (bitume o simili)
Flüssigschmelzentransport trasporto masse fluide
Flußmittel fondente
Folien lamine
Förderpumpen pompe di alimentazione
Förderpumpen-Prüfgeräte banco prova pompe alimentazione
Formdichtungen aus Gummi guarnizioni sagomate di gomma
Formdichtungen aus Metall guarnizioni sagomate di metallo
Formteile aus Stahl sagomati in acciao
Freisprechanlage impianto viva voce
Frischluftblenden cornici per bocchette aria di ventilazione
Frischluftheizung riscaldamenti ad aria pura
Frostschutzmittel soluzioni antigelo
Frostschutzmittelpumpe pompe liquidi antigelo
Frostwarneinrichtung dispositivi d'allarme antigelo
Füller turapori
Füllstoffe riempitivi
Funkstreifwagen autoradio della polizia
für Fahrerhäuser per cabine guida
für Fahrzeugaufbauten per applicazione veicolo
Fußabblendschalter interruttori abbaglianti/anabbaglianti a pedale
Fußstützen appoggiapiedi
Gabelgelenk articolazioni a forcella
Galvanosalze sali galvanici
Gasdruck-Stoßdämpfer ammortizzatori a gas
Gasdruckverriegelung dispositivi chiusura per schienali sedili
Gasfedern molle a gas
Gasfußhebel pedali accelatore
Gasfußhebel pedali acceleratore
gedruckte Schaltung circuiti stampati
Gehäuseteile (Motor) componenti della scatola motore
geländegängige Fahrzeuge autoveicoli fuorustrada
Geld- und Werttransport trasporto valori
Gelenk snodo, giunto
Gelenkbuchse attacco(m) ad occhiello / boccola(f) di collegamento alla scocca
Gelenkköpfe teste orientabili
Gelenkkreuze crociere di giunti cardanici
Gelenkkupplungen giunti articolati
Gelenklager cuscinetti per articolazioni
Gelenkscheiben dischi per giunti snodati
Gelenkschützhüllen calotte protezione
gelenkte Achsen assali sterznti
Gelenkwellen alberi articolati
Gelenkwellenrohre tubi per alberi snodati
gelocht (Bremsscheibe) forato/a
Gemischregler regolatori miscela
Generatoren alternatori
Generatorenregler regolatori del generatore
Gepäckbehälter ringhiere per portabagagli
Gepäckgalerien sottotetto
Gepäckraumabdeckung coperture vani bagagli
Gepäckraumleuchten illuminazione vano bagagli
Gepäckträger portabagagli
Gepäckträgerbänder nastri per portabagagli
Geräteantrieb trazione apparecchiature
Geräuschdämpfungsmittel materiali per insolamento acustico
Geschwindigkeitsmesser-Prüfgeräte banco prova tachimetri
Geschwindigkeitswarngeräte segnalatori d'allarme di velocità
Geschwindikgeitsmesser tachimetro
Gesenkschmiedeteile/ Schmiedeteile particolari fucinati
Getränketransport trasporto bevande
Getriebe cambi
Getriebe trasmissione
Getriebebuchsen boccole per cambi
Getriebefette grassi per cambi
Getriebefüllapparate apparecchi per rifornimento scatole cambio
Getriebegehäuse scatole cambio
Getriebeschalter selettore marcia
Getriebesteuerung comandi scatola trasmissione
Getriebeteile particolari per cambi
Getriebewellen oder Schaltwellen alberi per cambi
Getriebezahnräder ruote dentate del cambio
Gewindebolzen perni filettati
Gewindebuchsen boccole filettate
Gewindeeinsätze filettature da riporto
Gewinderinge ghiere filettate
Glasfaser-Kunststoffe materiali plastici in fibra di vetro
Gleichlaufgelenke giunti omocinetici
Gleichlaufgelenkwellen giunti omocinetici
Gleichstrom corrente continua
Gleitbuchsen boccole scorrimento
Gleitlager aus Metall cuscinetti scorrimento di metallo
Gleitringe anelli di tenuta a scorrimento
Gleitschutzketten catene protettive
Gleitstücke pattini striscianti
Glühanlagen impianti preriscaldamento accensione
Glühanlaßschalter interruttori d'avviamento con preriscaldamento
Glühkerzen candele ad incandescenza
Glühkerzenschalter interruttori per candele di preriscaldamento
Glühkerzenwiederstände resistenze per candele del sedile
Glühüberwacher dispositivi controllo candele ad incandescenza
Grauguß fusioni in ghisagrigia
Grauguß in ghisa grigia
Graugußzylinder cilindri in ghisa grigia
Griffe maniglie, appigli
Griffschalen rivestimenti per maniglie
Griffstangen corrimano
Großraumfahrzeug und -züge veicoli e treni di grande capacità
Großwerkzeug attrezzi grandi
Grundierungen vernici di fondo
Gummi-Metallprofile profilati di gomma-metallo
Gummi-Zwischenlager cuscinetti intermedi in gomma
Gummidruckstücke particolari di pressione in gomma
Gummiegestänge tiranterie in gomma
Gummifederachsen sospensioni ad elementi di gomma
Gummifedern molle in gomma
Gummigelenke giunti di gomma
Gummikork gommasughero
Gummimetalverbindeung collegamenti in gomma-metallo
Gummimuffen manicotti di gomma
Gummipreßformen stampi per gomma
Gummiprofile profilati di gomma
Gummipuffer tamponi di gomma
Gummisamtschienen profilati in gomma-velluto
Gummischutzkappen cappucci di protezione in gomma
Gurtverschlußschalter interruttori chiusura cintura
Gußräder ruote in fusione
Gußstahl acciaio colato
Gußteile aus (siehe auch Druckguß- und Spritzgußteile) fusione (vedasi anche pressofusione e fusione per iniezione)
Hakenkupplung giunti a gancio
Halogen-Glühlampen lampadine alogene
Halogenscheinwerfer proiettori alogeni
Haltegriffe maniglie di appiglio
Halter und Halterungen für Kraftstoffkanister ritegno e fermi per canistro del carburante
Halteschlaufen manopole di appiglio
Haltestellenbremsen freni a ritegno facoltativo
Hämmer (Gummi) martelli (gomma)
Handbremshebel leve freno a mano
Handbremsverstärker servofreni per freni a mano
handgeschaltetes Getriebe cambi a mano
Handleuchten lampade portatili
Handschuhkasten chiusure per posaoggetti (guantiere)
Handschuhkasten-Einsätze inserti per cassetti portaguanti
Handschuhkastenleuchten illuminazione posaoggetti
Hardtop-Hülle Involucro per il tettuccio
Härtesalze sali da tempra
Hartlote leghe saldanti forti
Hartschaum schiuma solida
Haubengriffe maniglie per cofani
Haubenhalter chiusure per cofani
Haubenpuffer tamponi per cofani
Haubenschlösser serrature per cofani
Hauptzylinder cilindro principale freno
Hebeböcke cavalletti sollevamento
Hebebühnen ponti sollevamento
Hebedächer tetti solevabili
Hebeeinrichtung für Wechselaufbauten dispositivi di sollevamtento per carrozzerie intercambiabili
Hebel-Stoßdämpfer ammortizzatori a leva
Heck coda
Heckspoiler alettone posteriore
Heckspoiler spoiler posteriore
Heizflansche flange di riscaldamento
Heizkanäle canali dell'impianto di riscaldamento
Heizscheiben cristalli riscaldati
Heizung riscaldamento
Heizungen impianti di riscaldamento
Heizungsregelventile valvole riscaldamento
Hilfskraftlenkungen, hydraulisch servosterzi idraulici
Hinterachse asse posteriore
Hinterachse retrotreno(m) / treno(m) posteriore
Hinterkipper ribaltabili a scarico posteriore
Hochdruckfette grassi per lubrificazione ad alta pressione
Hochdruckpumpen pompe alta pressione
Hochdruckschläuche tubi flessibili ad alta pressione
hochfeste Schrauben viti ad alta resistenza
Höchstdrehzahl numero di giri massimo
Hohlraumversiegelung sigillatura zone cave
Hohlschrauben viti cave
Holzfasermasse fibra di legno
Holzschrauben viti da legno
Holztransport trasporto legname
Hub corsa
Hubanlagen für Wechselaufbauten apparecchiature di sollevamento per sovrastrutture intercambiabili
Hubraum cilindrata
hubraumstark di grossa cilindrata
Hubwagen veicoli da sollevamento
Hydrauliczylinder cilindri idraulici
Hydraulik für Anbaugeräte impianti idraulici per apparecchiature ausiliarie
Hydraulikanlagen impianti idraulici
Hydraulikfilter filtri idraulici
Hydraulikflüssigkeit liquido idraulico
Hydraulikgeräte für Unfallrettung apparecchi idraulici per soccorso in caso d'infortuni
Hydraulikmotoren motori idraulici
Hydrauliköle oli idraulici
Hydraulikpumpe pompe idrauliche
Hydraulikschläuche tubi flessibili per impianti idraulici
Hydrauliksteuerung comandi idraulici
Hydraulikteile für Lenk- und Bremsanlagen parti idrauliche per elementi sterzanti e frenanti
Hydraulikwerkzeuge attrezzi idraulici
Hydraulikzylinder-Reparatursätze kits riparazione cilindri idraulici
hydraulisch anhebbar sollevabile idraulicamente
hydraulische Ausbeulwerkzeuge Attrezzi elimina ammaccature idraulici
hydraulische Bremsanlagen impianti frenanti idraulici
hydraulische Lenkanlagen impianti idraulici di sterzatura
hydraulischer Druckregler regolatori di pressione idraulic
hydrostatische Antriebe trazioni idrostatiche
Hypoidöle oli per ipoidi
Imprägnierungsmittel impermeabilizzanti
Impulsschalter interruttori a impulsi
Industriemotoren motori industriali
innen interni
Innenausrüstungsprofile profilati per arredamento interno
Innenausstattungen für PKW equipaggiamento interno per autovetture
innenliegend interno
Innenraumverkleidung rivestimenti abitacolo
Innensechskantschrauben viti ad escagono interno
Instrumenten-Übersteckringe ghiere e collari per strumenti
Instrumententafelpolster imbottitura per cruscotti
Instrumententafelverkleidung rivestimento cruscotto
Instrumenttafelabdeckung coperture cruscotto
Intervallschalter für Scheibenwischer intervallatori per tergicristallo
Intervallschaltungen comandi intervallo
Isoliermaterial materiale d'isolamento
Isolierscheiben dischi isolanti
Isolierung isolamenti
Isolierwagen veicoli isotermici
Kabel cavi
Kabelbänder nastri per cavi
Kabeldurchgänge passacavi
Kabelmuffen scatole di giunzione cavi
Kabelsätze cablaggi
Kabelschellen fascette per cavi, fermagli
Kabelschlußleisten morsettiere
Kabelschuhe capocorda
Kabelschutzhüllen guaine di protezione cavi
Kabelstecker capocorda a spina
Kabeltransport veicoli per trasporto cavi
Käfigmutter dadi a gabbia
Kälteanlagen impianti di refrigerazione
Kaltformteile sagomati a freddo
Kanalreinigungswagen veicoli pulizia canalizzazione
Kanister canistri
Kantenschutz angoli protezione
Kappenschrauben viti a calotta
Karosserie carrozzeria / scocca
Karosserie-Innenausstattung arredamenti interni per carrozzerie
Karosseriekleber adesivi per carrozzerie
Karosserieprofile profilati per carrozzeria
Karosserieteile aus Metall componenti per carrozzerie di Metallo
Kastenverschlüsse chiusure per cassoni autocarri
Kastenwagen furgoni
Kegelräder ingranaggi conici
Kegelrollenlager cuscinetti a rulli conici
Kehrmaschinen macchine spazzatrici
Keilpuffer tamponi cuneiformi
Keilpuffergehäuse supporti per tamponi uneiformi
Keilriemen cinghie trapezoidali
Keilriemenscheiben puleggie per cinghie trapezoidali
Keilrippenriemen cinghie trapezoidali con nervature
Keilwellen alberi scanalati
Kennzeichenleuchten luci illuminazione targa
Kennzeichenschrauben viti fissaggio targhe
Kerbschrauben viti a tacca
Ketten catene
Kettenräder ruote dntate per catene
Kettenspannes tendi catena
Kinder-Halteeinrichtung dispositivi ritegno bambini
Kipper autocarri a cassone ribaltabile
Kippfenster finestrini ribaltabili
Kipphebel bilancieri
Kipphebelbuchsen boccole per bilancieri
Kipphebelwellen alberi per bilancieri
Kipphydraulik ribaltatore idraulico
Kippschalter interruttori a levetta
Kippverschlüsse chiusure per ribaltabili
Kippvorrichtungen dispositivo ribaltamento
Kissen cuscini
Klappen für Kraftstoff-Einfüllstutzen sportelli per bocchette rifornimento carburante
Klappenschlösser serrature per sportelli
Klappfenster finestrini ribaltabile
Klapptritte pedali ribaltabili
Klarsichtmittel prodotti antiappannanti
Klebebänder nastri autoadesivi
klebefilme pellicole autoadesive
Klebstoffe adesivi
Kleiderhaken ganci appendiabiti
Kleinbusse (bis 16 Plätze) piccoli bus (fino 16 posti)
Kleingetriebe cambi scatole presa forza
KLemmhalter dispositivi di fissagio
Klemmplatten piastre di fissaggio
Klemmprofile profilati di bloccaggio
Klimatisierung condizionamento dell'aria
Klinikwagen autocliniche
Knickschutzsysteme für Gelenkomnibusse sistemi di protezione antipiegature per autobus articolati
Knieschutzpolster imbottitura di protezione per ginocchia
koaxial coassiale
Köder profilati e guarnizioni
Kofferraum bagagliaio
Kofferwagen veicoli per bagagli
Kokillenguß fusione in conchiglia
Kolben pistone
Kolben [Bremssätel] pistoncini [pinze dei freni]
Kolbenböden cieli pistone
Kolbenbolzen spinotti per pistoni
Kolbenbolzenbuchsen boccole per spinottipistone
Kolbenmanschetten für Bremszylinder guarnizioni di tenuta per pistoncio freno
Kolbenringe segmenti pistoni
Kolbenringfedern molle segmenti pistone
Kolbenringsätze serie segmenti pistoni
Kolbenzylinder cilindri per pistone
KOmbinationswagen autoveicoli per trasporto promiscuo, giardiniere
kombiniert combinati
kombinierte Leuchten luci combinante
Kombiinstrument quadro di controllo multifunzionale / quadro combinato
Kommunalfahrzeug autoveicoli per servizi municipali
Kompensatoren compensatori
Kompressionsdruckmesser und -schreiber manometri e tester registratori per controllo compressione
Kompressoren für Klimaanlagen compressori per impianti di condizionamento
Kompressorschläuche tubi flessibili per compressori
Kondensatorprüfgeräte tester prova condensatori
Königswelle albero di rinvio
Konsolen für Rundfunkgeräte mensole per apparecchi radio
Kontake für Zündunterbrecher contatti per ruttori di accensione
Kontakte für Bremsbelagabnutzung contatti per abrasione delle guarnizioni dei freni
Kontrolleuchten spie
Kontrollschalter interruttori controllo
Konus-Segmente segmenti conici
Kopfstützen appoggiatesta
Korbhubvorrichtung dispositivi sollevamento casti
Korrisionsschutzmittel protettivi anticorrosione
Korrisionsschutzöle oli protettivi anticorrosione
Korrosionsschutz protezione anticorrosione
Korrosionsschutzlacke vernici anticorrocione
Korrosionsschutzsysteme sistemi anticorrosivi
Kotflügel parafangoi
Kotflügel siehe Radabdeckungen per i parafanghi vedere i copriruota
Kraftstoff-Handhilfspumpen pompe ausiliarie manuali di alimentazione carburante
Kraftstoffabscheider separatori del carburante
Kraftstoffart tipo di carburante
Kraftstoffbehälter serbatoi carburante
Kraftstoffe carburanti
Kraftstoffilter filtri per carburante
Kraftstoffleitungen tubazioni carburante
Kraftstoffpumpen pompe alimentazione combustibile
Kraftstoffschläuche tubi flessibili carburante
Kraftstoffsysteme circuiti carburante
Kraftstoffvorrat riserva carburanta
Kraftübertragung trasmissione
Krankenwagen Ambulanze
Krankenwagen-Einrichtung Equipaggiamento per autoambulanze
Kranwagen autogru
Kreuzgelenke assi a crociere
Kreuzschlitzschrauben viti con intaglio a croce
Kreuzspeichendesign Design a raggi incrociati
Kronenmuttern dadi a corona
Krümmer collettori
Kugel-Lenkkränze settori dentati per sterzi a circolazione di sfere
Kugelbolzen bulloni perni sferici
Kugelendstück particolari a estremità sferica
Kugelgelenke giunti a sfera
Kugelkopfkupplungen giunti a testa sferica
Kugellager cuscinetti a sfere
Kugelpfannen sedi sferiche
Kugelschalen calotte sferiche
Kugelzapfen perno sferico, a rotula
Kühlerabstützungen sostegni per radiatori
Kühlerjalousien persiane parzializzatrici per radiatori
Kühlernetze gruppo radiatori
KÜhlerröhrchen tubetti per radiatori
Kühlerschutzgitter griglie di protezione per radiatori
Kühlerschutzhauben copriradiatori
Kühlerverkleidung coperture per radiatori
Kühlmedium fluido refrigerante
Kühlmittel refrigerante
Kühlung raffreddamento
Kühlverschlußdeckel tappi per radiatori
Kühlwagen veicoli frigoriferi
Kühlwasserfilter filtri per acqua di raffreddamento
Kühlwasserheizung riscaldamenti ad acqua raffreddamento motore
Kühlwasserpumpe pompe acqua di raffreddamento
Kühlwasserrohre tubi per acqua di raffreddamento
Kühlwasserschläuche tubi flessibili oer impianti di raffreddamento ad acqua
Kühlwasservorrat riserva acqua
Kunstoffaufbauten carrozzerie in plastica
Kunstoffedern molle di plastica
Kunstschaum espanso sintetico
Kunststoff plastica / materiale palstico
Kunststoffprofile profilati di plastica
Kunststoffverarbeitung lavorazione in plastica
Kupplung frizioni
Kupplungen (anfahren und schalten) frizioni (partenza e cambio marce)
Kupplungen (leistungsverbindung) giunti (collegamenti per cavi)
Kupplungen (Verbindung von Fahrzeugen: siehe Anhängerkupplung) giunti (giunti per autoveicoli ved,) giunti di accoppiamteno
Kupplungen (Wellenverbindung) giunti (accoppiamento alberi)
Kupplungsausrücklager cuscinetti disinnesto frizione
Kupplungsbeläge guarnizioni per frizioni
Kupplungsbestätigung, hydraulisch azionamenti idraulic per frizioni
Kupplungsbestätigungszylinder cilindri azionamento frizione
Kupplungsdurchmesser diametro della frizione
Kupplungshilfskraftanlagen unità servofrizione
Kupplungskappen calotte giunti
Kupplungskonen coni per frizioni
Kupplungsköpfe für Druckluftbremsanlagen giunti per impianti frenanti ad aria compressa
Kupplungslamellen/Kupplungsscheiben dischi frizione
Kupplungspedale pedali frizione
Kupplungsschläuche tubi flessibili di accoppiamento
Kurbelwelle albero a gomito
Kurbelwellen alberi motore
Kurbelwellenlager cuscinetti alberi a gomiti
Kurvenrollen rulli per settori
<>
Lacke vernici
Lacke Verniciature
Lackrohstoffe materie prime per vernici
Ladebrücken- und Bordwände, hydraulisch ponti a bilico e sponde a caricamento idraulici
Ladedruck pressione di carico
Ladekrane gru da carico
Ladeluftkühler refrigeratori aria di alimentazione
Laderaumverkleidungen rivestimenti vano carico
Lager cuscinetti
Lager für einzelne Aggregate cuscinetti per singoli gruppi
Lagerböcke supporti per cuscinetti
Lagerbolzen perni di supporto
Lagerbuchsen für Kreuzgelenke boccole per giunti cardanici
Lagerschalen gusci di cuscinetto
Lamellen für autom. Getriebe lamelle per cambio automatico
landwirtschaftliche Zugmaschinen trattori da campagna
Langmaterialanhänger rimorchi trasporti eccezionali
Längsträger traverse longitudinali
Langstreckenfahrer pilota per lunga distanza
Lastenheft fasciolo progettuale
Lastkraftwagen (siehe auch Aufbauten) autocarri (ved. anche Carrozzerie)
Laufbahn pista
Leergewicht peso a vuoto
Leerlauf folle
Legierung lega
Lehnenversteller dispositivi per regolazione schienali
Leichtbau in lega leggera / struttura leggera
Leichtmetall in lega leggera
Leichtmetallaufbauten carrozzerie in lega leggera
Leichtmetallguß fusioni in lega leggera
Leichtmetallrad Ruota in lega leggera
Leichtmetallräder ruote lega leggera
Leichtmetallzylinder cilindri lega leggera
Leistung potenza
Leistungsprüfstände banchi prova potenza
Leitern für Gepäckgalerien scalette per portabagagli su tetto
leitung, elektrisch cavi elettrici
Leitungsverbinder connettori per cavi
Lenkachsen assali sterzanti
Lenkanlagen impianti di sterzatura
Lenkgeometrie geometria dell'avantreno
Lenkgestänge tiranterie di sterzo
Lenkgetriebe scatola comando sterzo / scatola di sterzo
Lenkgetriebe scatola sterzo
Lenkkränze corone dello sterzo
Lenkräder ruote sterzanti
Lenkradkranz corona del volante
Lenkradschutzhüllen coprivalvole
Lenkrohre tubi di sterzo
Lenksäule colonne sterzo
Lenksäulenverkleidung rivestimenti colonna sterzo
Lenkschlösser bloccasterzo
Lenkstockschalter interruttori piantone sterzo
Lenktriebachsen assali sterzanti e motrici
Lenkungen ammortizzatori per sterzi
Lenkungsbuchsen boccole di sterzo
Lenkungsdämpfer ammortizzatori di sterzo
Lenkungsteile componenti per sterzi
Lenkwellen alberi transversali dello sterzo
Lenkwellenlager cuscinetti per l'albero trasversale dello sterzo
Lenkzapfen perni di sterzo
Leseleuchten lampade per lettura
Leuchten (Beleuchtungs- und Signaleinrichtung) luci (dispositivi di segnalazione e di illuminazione)
Leuchten für Anzeigegeräte illuminazione strumenti
Leuchtweiteregler dispositivi regolazione portata proiettori
Lichtschalter interruttori luce
Lieferwagen veicoli consenge
Linienverkehr servizio di linea
Literleistung rapporto potenza per litro di cilindrata / potenza specifica in cavalli
Lkw-Aufbauten carrozzerie per autocarri
Löschfahrzeug veicoli anticendio
LSA LSA (leggerezza solidità agilità
Luftbehälter für Druckluftbremsanlagen serbatoi aria per impianti frenanti ad aria compressa
Lüfterantriebe trasmissioni per ventilatore
Lüfterdüsen für Sitzplatzbelüftung bocchette di aerazione individuale posti anteriori
Lüfterhauben coperture per ventilatori
Lüfterkupplungen innesti per ventole
Lüfterlager cuscinetti ventilatore
Luftfederachsen assali a sospensioni pneumatiche
Luftfederbälge soffietti per sospensioni pneumatiche
Luftfedersysteme sistemi sospensioni pneumatiche
Luftfederungen sospensioni pneumatiche
Luftfederungsanlagen impianti molleggio pneumatico
Luftfilter filtri aria
Luftfilter mit Reifenfüllanschluß filtri aria con raccordo per gonfiaggio pneumatici
luftgekühlt raffreddato ad aria
Luftleitbleche defflettori aria
Luftleiteinrichtung (Spoiler) spoiler
Luftmengenmesser misuratore quantità aria
Luftmengenregelung regolatore quantità aria
Luftpumpen pompe aria
Luftsammler collettore dell'aria / ... di aerazione
Luftschläuche tubi flessibili per aria
Luftwiederstandwert (Cw) coefficiente di resistenza aerodinamica (Cx)
Lüftungsgitter griglia di ventilazione
Lüftungsklappen und –schieber valvole a farfalla e a saracinesca
filtri megnetici
Magnetfilter lampade con attacco magnetico
Magnethaftleuchtenk interruttori elettromegnetici
Magnetschalter valvole magnetiche
Magnetventile magneti d'accensione
Magnetzünder veicoli trasporto farina
Mahltransport trecce di massa
Massenbänder rimorchi pluriasse
Mehrachsanhänger carburatore multiplo
Mehrfachvergaser trombe pluritonali
Mehrklanghörner veicoli a più
Mehrzweck membrane per servofreno
Membranen für Bremskraftverstärker membrane per pompe carburante
Membranen für Kraftstoffpumpen membrane per unità servofrizione
Membranen für Kupplungsbestätigungen membrane per dispositivi regolazione portata proiettori
Membranen für Leuchtweitregler membrane per capsule a depressione
Membranen für Unterdruckdosen membrane per pompe a depressione
Membranen für Unterdruckpumpen membrane per carburatore
Membranen für Vergaser cilindri membrana
Membranzylinder impianti di misurazione
Meßanlagen fusioni in ottone
Messingguß strumenti di misurazione
Meßinstrumente strumenti misura
Meßinstrumente metallo-amianto
Metall-Asbest profilati metallici
Metallprofile trasportolatte
Milchtransport con rinvio strezo a gomito
mit Knicklenkung dischi conduttori
Mitnehmerscheiben interruttori media pressione
Mitteldruckschalter trasporto mobili
Möbeltransport liquidi e paste di montaggio
Monobloc-Bremssättel (Festsättel) pinze monoblocco (freni)
<><<- Monobloc-Bremssättel >> pinze monoblocco a quattro pistoncini
Montageflüssigkeiten und -pasten lastre di montaggio
Montageplatten carrelli di montaggio
Montageroller apparecchi montaggio ruote e pneumatici
Montiergeräte für Räder und Reifen gomma spugna
Moosgummi particolari in gomma spugna
Moosgummiteile/ Schaumgummiteile motore
Motor lubrificazione motore e cambio ed apparecchiature
Motor- und Getriebeschmierung ammortizzatori sospensione motore
Motoraufhängung sopensioni per motori
Motoraufhängung blocco motore
Motorblock freni motori
Motorbremsen campingbus
Motorcaravans sospensioni per motori
Motorenaufhängungen tester per motori
Motorenprüfgeräte cofani motore
Motorhauben cuscinetti per motore
Motorlager potenza motore
Motorleistung olio del motore
Motoröl ribaltabili a conca
Muldenkipper carri spazzatura
Müllgefäß-Reingungswagen contenitore pressapattume stazionario
Müllpreßbehälter, stationär Pressapattume
Müllverdichter veicoliper raccolta immondizie
Müllwagen sicurezze per dadi
Mutterhalter dadi
Muttern bussole ad aghi
Nadelbüchsen boccole ad aghi
Nadelhülsen gabbie per aghie
Nadelkäfige corone ad aghi
Nadelkränze cuscinetti ad aghi
Nadellager aghi
Nadeln traga di nazionalità
Nationalitätenzeichen interruttori faro fendinebbia
Nebelscheinwerferschalter luci fendinebbia posteriori
Nebelschlußleuchten cambi secondaire
Nebengetriebe inclinazione
Neigung interruttori neutro
Neutralschalter interruttori bassa pressione
Niederdruckschalter carro pianale basso
Niederhubwagen dadi a rivetto
Nietmutter regolazioni livello
Niveau-Regulierung albero a camme / albero di distribuzione
Nockenwelle alberi a camme / alberi di distribuzione
Nockenwellen boccole per alberi a camme
Nockenwellenbuchsen ruote dentate per alberi a camme
Nockenwellenräder cliniche mobili
Notarztwagen strapuntino (sedile di fortuna)
Notsitz sedili di emergenza
Notsitze anelli di tenuta con scanalatura
Nutringe guarnizioni di tenuta ad anello
Nutringmanschetten anelli di tenuta torici (O-Ring)
o-Ringe lavorazione della superficie per parti in metallo
Oberflächenveredelung für Metallteile condotta superiore
Oberleitung carrozzerie per filobus
Obusaufbauten sezione (di) dell'apertura (?)
Öffnungsquerschnitt apparecchi distribuzione olio
Ölabgabegeräte dispositivi aspirazione olio
Ölabsauggeräte separatore olio
Ölabscheider tappi scarico olio
Ölabschlußschrauben segmenti raschiaolio
Ölabstreifringe dispositivi raccolta olio
Ölauffanggeräte interruttori per controllo pressione olio
Öldruckkontrollschalter bocchettoni rifornimento olio
Öleinfüllstutzen filtri olio
Ölfilter radiatori olio
Ölkühler tubazioni olio
Ölleitungen astine misurazione livello olio
Ölmeßstäbe dispositivi rabbocco olio
Ölnachfüllanlagen dispositivi automatici rabbocco olio
Ölnachfüllsysteme, autom. pompe oleodinamiche perapparechi idraulici
Ölpumpen für Hydraulikgeräte tubi per olio
Ölrohre riserva olio
Ölvorrat coppe olio
Ölwannen dispositivi sostituzione olio
Ölwechselgerät cantrifughe oleodinamiche
Ölzentrifugen Autobus
Omnibus carrozzerie per autobus
Omnibusaufbauten motori a ciclo Otto
Otto-Motoren lampada emergenza
Pannenleuchten filtri in carta
Papierfilter molle paraboliche
Parabelfedern luci di parcheggio
Parkleuchten dischi di parcheggio
Parkscheiben barriere parcheggio
Parkschranken sistemi di parcheggio automatici
Parksysteme, autom. parchimetri
Parkuhren rivestimenti pedali
Pedalbezüge misuratore dello sforzo del pedale
Pedalkraftschreiber pendenti
Pendel assali e semiassi oscillanti
Pendelachsen cuscinetti oscillanti a rulli
Pendelrollenlager compressori
per impianti di condizionamento autovetture
Personenkraftwagen apparecchi per manutenzione e lubrificazione
Pflegedienstgeräte prodotti per la manutenzione
Pflegemittel panni per la manutenzione
Pflegetücher carrozzerie da vettura
Pkw-Aufbauten veicoli per trasporto autovetture
Pkw-transport copertoni per autoveiclo
Planen tralicci per copertoni
Planengestelle ganci e occhielli per copertoni
Planenösen und -krampen tele per copertoni
Planenstoffe rimorchi a piattaforma
Plattformanhänger boccole per piede di biella
Pleuelbuchsen cuscinetti per bielle
Pleuellager bielle
Pleuelstangen materiali politura
Poliermittel imbottitura
Polster rivestimenti per sedili
Polsterbezüge gruppi molle per sedili
Polsterfedern materiali per imbottiture
Polsterstoffe accessori per imbottiture
Polsterzubehör resine poliestere
Polyesterharzen poliuretano
Polyuethan fusione di presisione
Präzisionsguß calcolatori prezzoper pompe di rifornimento
Preisrechner für Zapfsäulen amianto pressato
Preß-Asbast sughero pressato
Preß-Kork pezzi stampati
Preßteile stampi e matrici per stampaggio
Preßwerkzeug autoveicoli a pianale
Pritschenwagen attrezzi di produzione
Produktionseinrichtungen guarnizioni profilate
Profildichtungen profilati
Profile modanature pofilate
Profilleisten attrezzature controllo, registrazione e misturazione per officine
Prüf-, Einstell- undMeßgeräte für Werkstätten macchine automatiche di prova per forma e superficie
Prüfautomaten für Form und Oberfläche banchi prova strumenti
Prüfgeräte für Meßinstrumente impianti portatili prova freni aria compressa
Prüfkoffer für Druckluftbremsanlagen banchi prova impianti freno pneumatici ed idraulici
Prüfstände für pneumatische und hydraulische Bremsgeräte pompe lavacristalli
Pumpen für Scheibenwischanlagen impianti freno con pompa ricircolo
Pumpen-Speicher-Bremsanlagen interruttori al mercurio
Quecksilberschalter accelerazione trasversale
Querbeschleunigung braccio trasversale
Querlenker braccio(m) trasversale (oscillante)
Querlenker traverse per telai
Querträger copriruote
Radabdeckungen estrattore ruote
Radabzieher parti fissaggio ruota
Radbefestigungsteile bulloni per ruote
Radbolzen ruote
Räder guida(f) della ruota
Radführung articolazioni guida ruota (vedere radio e registratori)
Radführungsgelenke (Radio siehe Tonrundfunk) unità cuscinetti per ruote
Radlager-Einheiten dadi fissagio ruote
Radmuttern chiavi bulloni ruote
Radmutterschlüssel mozzi ruote
Radnaben viti fissaggio ruote
Radschrauben passo
Radstand posizione della ruote
Radstellung copridischir uota
Radzierblenden coppe ruota
Radzierkappen cilindretti per freni ruota
Radzylinder cilindretto freno ruota
Radzylinder calcolatore nel veicolo
Rechner im Fahrzeug regolatori aria aspirata termici
Regeleinrichtungen modanature per canalini di scolo
Regenleisten carburatore progressivo doppio corpo
Registervergaser interruttori per regolatori
Reglerschalter leva regolazione
Regulierhebel interruttori regolazione
Regulierschalter dischi di attrito
Reibscheiben pneumatici
Reifen battistrada
Reifenbreite misuratori pressione pneumtici
Reifendruckmesser vernici per pneumatici
Reifenfarbe bombole per gonfiaggio pneumatici
Reifenfüllflaschen apparecchi gonfiaggio pneumatici
Reifenfüllgeräte materialie per riparazione pneumatici
Reifenreparaturmaterial calcolatore di viaggio
Reiserechner relè
Relais auto da corsa /
Rennwagen officine riprazioni
Reparaturwerkstätten per il rallentatore veder dispositivi di frenatura continua
Retarder (siehe Dauerbremsanlagen) veicoli pronto soccorso
Rettungswagen apparecchi idraulici raddrizzamento
Richtgeräte, hydraulisch ponti reddrizzamento
Richthebebühnen puleggie
Riemenscheiben chiave anulare
Ringschlüssel pignone
Ritzel tubazioni
Rohrleitungen fascette per tubi
Rohrschellen manicotti per tubi
Rohrstücke raccordi filettati
Rohrverschraubungen saracinesche per carrozzerie
Rolläden für Fahrzeugaufbauten rulli
Rollen cucinetti a rulli
Rollenlager portiere a serranda avvolgibileper carrozzerie
Rolltore für Fahrzeugaufbauten veicoliper visite radiologiche
Röntgentwagen prodotti solventi per ruggine
Rostlösemittel specchietti retrovisori
Rückblickspiegel inserti per specchi retrovisori
Rückblickspiegel-Einsätze sistemi di regolazione per specchi retrovisori
Rückblickspiegel-Verstellsysteme luci retromarcia
Rückfahrleuchten interruttori per proiettori retromarcia
Rückfahrscheinwerferschalter schienale
Rücklehne valvole di non ritorno
Rückschlagventile riscaldamento specchio esterno retrovisore
Rückspiegel-Heizung catarifrangenti
Rückstrahler interruttori di minima
Rückstromschalter veicoli per stazioni mobili radio transmittenti
Rundfunkreportagewagen anelli di tenuta a sezione circolare
Rundschnurringe proiettori a luce rotante
Rundumkennleuchten sostegni per sponde
Rungenhalter cunei per sponde
Rungenkeile tasche per sponde
Rungentasche filtri di fuliggine
Rußfilter sali per il trattamento termico di metalli
Salze zur Wärmebehandlung von Metallen fusione in sabbia
Sandguß semirimorchi
Sattelanhänger accoppiamento per semirimorchi
Sattelkupplung perti di accoppiamenti per semirimorchi
Sattelkupplungsteile semirimorchi a pianale ribassato
Satteltiefladeanhänger trattrici per semirimorchi
Sattelzugmaschinen
Saugwagen autopompe d'aspirazione
Schadstoffemission emissione di inquinanti
Schadstoffwerte valori di emissione
Schalensitze sedili a guscio / sedili avvolgenti
Schalldämmelemente elementi d'insonorizzazione
Schalldämpfer (siehe Abgasschalldämpfer) silenziatori(vedere silenziatori dei gas di scarico)
Schalter interruttori
Schaltgabeln forcelle comando cambio
Schaltgehäuse scatole comando cambio
Schaltgelenke articolazioni per cambi (?)
Schaltgeräte, elektrisch apparecchi di comando, elettrici
Schaltgestänge tiranterie del cambio
Schaltgetriebe trasmissione
Schalthebel leva del cambio
Schalthebelknopf pomello della leva del cambio
Schaltkasten blocchetto di accensione [elettr. quadro di comando / ~ elettrico]
Schaltklaue manicotto a denti
Schaltmuffen manicotti per l'innesto delle marce
Schaltstangen aste di comando cambio
Schaltstufe (Getriebe) rapporto del cambio
Schaltuhren
Scharniere für Container cerniera per contenitore
Scharniere für Handschuhkästen cerniera per cassetto portaoggetti (~ cassetto portaguanti)
Scharniere für Haube cerniera per cofano
Scharniere für Kipper cerniera per
Scharniere für Klappen cerniera per sportelli porte
Scharniere für Türen cerniera per portiere
Schaumstoffe materiali espansi
Scheibenbremsen freni a disco
Scheibenenteiser prodotti antigelo per vetri
Scheibenkupplungen frizioni a disco
Scheibenmutter dadi a disco
Scheibenräder ruote a disco
Scheibenreiniger pulivetro
impianti lavacristallo
Scheibenwaschanlagen liquido lavacristalli
Scheibenwaschflüssigkeit spatole per tergicristalli
Scheibenwischerblätter tiranterie per tergicristalli
Scheibenwischergestänge gomme per spatole tergicristalli
Scheibenwischergummi racchette per tergicristalli
Scheibenwischerhebel apparecchi regolazione proiettori
Scheinwerfer-Einstellgerät impianti lavafari
Scheinwerfer-Reinigungsanlagen gruppi interni per proiettori
Scheinwerfereinsätze staffe per proiettori
Scheinwerferhalter riflettori del proiettore
Scheinwerferreflektoren parabordi, profilanti di protezione
Scheuerleisten tetti scorrevoli
Schiebedächer motorini tettucci apribili
Schiebedachmotoren chiusure per tetti scorrevoli
Schiebedachverschlüsse finestrini scorrevoli
Schiebefenster porta scorrevole
Schiebetüren porte scorrevoli
Schiebetüren tralicci capote spostabile
Schiebeverdeckgestelle trasporto scorie
Schlackentransport raccordi per tubi flessibili
Schlaucharmaturen fascette per tubi flessibili
Schlauchbinder tubi flessibili
Schläuche pinze serratubo
Schlauchklemmen serratubi per tubi flessibili
Schlauchschellen abrasivi
Schleifmittel assali no motrici
Schleppachsen fusione centrifuga
Schleuderguß ammortizzatori di fermo
Schließdämpfer cunei per serrature poertiere
Schließkeile viti ad anello di chisura(?)
Schließringbolzen cilindri della serratura
Schließzylinder viti a testa fresata
Schlitzschrauben chiavi
Schlüssel luci di allarme posteriori
Schlußwarnleuchten impianti e apparecchi di lubrificazione
Schmieranlagen und -geräte grassi lubrificanti
Schmierfette raccordi per lubrificazione, ingrassatori
Schmiernippel ingrassatori a pressione
Schmierpressen lubrificanti
Schmierstoffe sistemi di lubrificazione
Schmiersysteme catene da neve
Schneeketten giunti a chiusura rapida
Schnellverschlußkupplungen giunti achiusura rapida
Schnellverschlußkupplungen attrezzi da taglio
Schnittwerkzeug foderine
Schonbezüge cuscinetti inclinati a sfere
Schrägkugellager braccio longitudinale obliquo
Schräglenker assale (m) oscillante obliquo
Schräglenkerachse sospensione a vite
Schraubenfeder molle elicoidali
Schraubenfedern dispositivi di sicurezza viti
Schraubensicherung interruttori a corsoio
Schubschalter cuscinetti a sfere a gole profonde
Schulterkugellager fascione /
Schürze copertine di protezione per lavori in officina
Schutzbezüge für Werkstattarbeiten tetti di protezione
Schutzdächer paraspruzzi
Schutzfänger cuffie di protezione
schutzhauben cappucci di protezione per cilindri freno
Schutzkappen für Bremszylinder vernici protettive da gas scarico
Schutzlacke für Abgasanlagen
Schwamm spugna
Schweißmuttern dadi a saldare
Schweißstraßen canali per saldatura
Schweißvorrichtung apparecchiatura per saldature
Schwertransport trasporto carichi pesanti
Schwingung vibrazione
Schwingungsdämpfer für Kurbelwellen ammortizzatori per smorzatori torsionali per alberi a gomiti
Schwungrad volano motore
Seilwinden verricelli per cavi
Seilzugbremsen funi comando freni
Seitenführung [der Räder] aderenza trasversale / tenuta in deriva
Seitenführung [der Hinterachse] tenuta trasversale
Seitenführungskräfte sforzi laterali
Seitenkräfte carichi laterali / sollecitazioni laterali
Seitenleuchten illuminazione laterale
selbstsichernde Muttern dadi autobloccanti
selbsttragend (Karosserie) autoportante (carrozzeria)
Serienmotor motore di serie
Servolenkung servosterzo
Sicherheitsglas mit Antennenleitern cristallo di sicurezza con fili di alimentazione di antenna
Sicherheitsglas mit Heizleitern cristallo di sicurezza con fili per resistenze
Sicherheitsgurt-Anlegesysteme sistemi di attacco per cinture di sicurezza
Sicherheitsgurt-Aufrolleinrichtung dispositivi di arrotolamento per cinture di sicurezza
Sicherheitsgurtbringer dispositivo di attacco per cinture di sicurezza
Sicherheitsgurte chiusure per cinture sicurezza
Sicherheitsgurte cinture di sicurezza
Sicherung, elektrisch fusibile elettrico
Sicherungsbleche lastre / lamiere di sicurezza
Sicherungsdosen scatole per fusibili
Sicherungsmittel für Ladungen mezzi per assicurare il carico
Sicherungsringe für Wellen und Bohrungen anelli di sicurezza per alberi e alessaggi
Sicherungsschlösser serrature sicurezza
Sicherungsschrauben viti di sicurezza
Sickendichtungen guarnizioni con costolature (?)
Siebfilter filtri a rete
Signalhörner avvisatori acustici
Signalknöpfe pulsanti per avvisatori acustici
Silizium silicio
Silofahrzeuge carro silos
Simulatoren für Anhängerbremsprüfung simulatori prova traino rimorchi per controllo freni
Sinterteile componenti sinterizzati(?)
Sitzbeschläge ferramenta per sedili
Sitzfederkerne nuclei molleggiati sedili
Sitzfedern molle sedili
Sitzgestellnetze telai intrecciati sedili
Sitzheizung riscaldamento sedili
Sitzlehnennetze reticelle per lo schienale del sedile
Sitzschienen guide per sedili
Sitzverstelleinrichtungen dispositivi di regolazione sedili
Sitzverstellung regolazione sedili
SMC SMC
Sommerreifen pneumatici estivi / gomme estive / estivi
Sonderaufbauten carrozzerie speciali
Sonderlager cuscinetti speciali
Sonderwarnleuchten spia luminosa speciale
Sonnenblenden alette parasole
Sonnendach tettuccio apribile
Sonnenschutzvorhänge tendine parasole
Spachtelmasse stucco
Spannrollen rulli tenditori
Spannungsregler regolatori di tensione
Speichenräder ruote a razze
Spezialguß fusione speciale
Sphäroguß fusioni in ghisa sferoidale
Spiralfedern molle a spirale
Spiralkegelräder ingranaggi a dentatura spiroidale
Spiralschläuche tubi flessibili a spirale
Sportcoupe coupé sport
Spreizhebelbremsen freni a leva divaricante
Spreizvorrichtung dispositivi di espansione
Sprengringe anelli elastici di fissaggio
Spritzgußteile pressofusione
Sprühgeräte apparecchi spruzzatori
Spül- und Saugwagen (Hochdruck) carro lavaggi ed aspirazione (alta pressione)
Spuraggregate dispositivi ancoramento trasversale
spurgeführt guidato su pista
Spurstange barra di accoppiamento
Spurstange barra(f) di accoppiamento (dello sterzo) / tirante(m) centrale
Spurstangen barre di accoppiamento dello sterzo
Spurstangenendstücke estremi delle barre di accoppiamento
Spurweitenveränderung modifica della carreggiata
Stabilisator stabilizzatore(m)
Stabilisatoren-Ersatzteile parti ricambio stabilizzatori
Stahlblech lamiera
Stahlguß fusioni in acciaio
Stand- und Zusatzheizung riscaldamenti supplementari ed aggiuntivi
Stanzteile stampati
Starktonhörner avvisatori acustici a suono rinforzato
Starter motorini d'avviamento
Starter-Zahnkränze corone dentate del motorino d'avviamento
Starterkabel cavi del motorino d'avviamento
Starterritzel pignone del motorino d'avviamento
Starthilfekabel cavo ausiliario accensione
Startzündgeneratoren generatori accensione avviamento
Stecker spine
Steckschlüssel chiave ad innesto
Steckvorrichtung, elektrisch dispositivi elettrici a spina
Steigung passo
Steinasbest amianto pietroso
Steinschlagecken angolari parasassi
Steinschlagschutz protezione parasassi
Stereoregelung regolazione stereo
Steuergeräte, elektronisch apparecchi comando, elettronici
Steuerventile valvole comando
Steuerventile (Abgas) membrane per valvole di comando (gas di scarico)
Stiftschrauben colonnette filettate
Stiftschraubenein- und -auszieher Avviatore-estrattore colonnette filettate
Stirnfläche (Luftwiderstand) superficie frontale
Stirnräder ingranaggi a denti diritti
Stoßdämpfer ammortizzatori
Stoßdämpfer-Prüfgerät apparecchi prova ammortizzatori
Stoßdämpferdichtung guarnizioni per ammortizzatori
Stoßdämpfereinsätze für Federbeine ammortizzatori inserto per montanti elastici
Stoßfänger paraurti
Stoßfängerleisten barre del paraurti
Stoßstange paraurti
Strangguß fusione per trafila
Straßendienst servizio stradale
Straßenreingung pulizia stradale
Straßenzugmaschinen trattori stradali
Streckdruckteile pezzi a pressione e compressione
Streuwagen veicoli per spargere sabbia e sale antighiaccio
Stromstärke intensità di corrente
Strömungsbremsen freni a riflusso
Strömungskupplung giunti a diffusione
Stützelement elemento di supporto
Stützrollen rulli trasporto
Stützvorrichtung für Sattelanhänger dispositivi di appoggio per semirimorchi
Stützvorrichtung für Tiefladeanhänger dispositivi di appoggio per rimorchi a pianale ribassato
Stützvorrichtung für Wechselaufbauten dispositivi di appoggio per carrozzerie intercambiabili
Suchscheinwerfer proiettori orientabili
Synchronteile particolari per sincronizzatori
Synchronteile particolari sinterizzatori
Synthesekautschuk gomma sintetica
synthetische Öle oli sintetici
System für Aufbauten sistemi per carrozzerie
Tankwagen autocisterne
Tarnscheinwerfer proiettori mimetizzeti
Tastenfelder campi tastatori
Tastenschalter interruttori a salti
Taxi-Alarmanlagen impianti di allarme per taxi
Teleskop-Stoßdämpfer mit Niveau-Regulierung ammortizzatori telescopici con regolazione livello
Tellerfedern molle a tazza
Tellerräder corone per differenziali
Temperaturregelungen regolazione temperatura
Temperaturschreiber registratore temperatura
Temperguß fusioni in ghisa malleabile
Teppiche tappenti
Teppichschutzbleche protezioni in lamiera per tappetini
Thermoplastik termoplasto
Thermoschalter interruttori termici
Thyristor tiristore
Tiefkühlwagen veicoli frigoriferi per surgelati
Tiefladeanhänger rimorchi a pianale ribassato
Tiefladerachsen assi per sponda bassa
Toilettenwagen veicoli toilette
Toleranzscheiben dischi di tolleranza
Tonfolgeregler regolatori per sequenza toni
Tonfolgeschalter interruttori sequenza acustica
Tonnenlager cuscinetti a rulli speciali
Tonrundfunkempfangsanlage apparecchi radioriceventi
Tonrundfunkempfangsgeräte impianti acustici radioriceventi
Torsionsfestigkeit resistenza alla torsione
Touren giri
Traggelenke nodi portanti
Tragrohre tubi portanti
Traktion trazione
Transistor transistore
Trapezfedern molle trapezoidali
Treibriemen cinghie di trasmissione
Treibsatz propellente
Treibstangenschlösser serrature con chiavistello scorrevole
Treibstoff carburante
Triebachsen assali motrici
Triebfedern molle antagoniste
Triebwerk gruppo propulsore / gruppo motopropulsore
Trinkwasseraufbereitung trattamento dell'acqua potabile
Trittbrettgummi rivestimenti in gomma per predelline
Trittbrettleuchten luci per illuminazione pedana
Trommelbremsen freni a tamburo
Tür- und Seitenverkleidung rivestimenti laterali e per portiere
Türablageschalen posaoggetti lato porte
Türaußengriffe maniglie esterne per porte
Türbeschläge carniere porte
Türbetätigungseinrichtung automatisch dispositivi aperture portiere automatici
Türbremsen- und feststeller tiranti e freni portiere
Türdichtungen guarnizioni per porte
Türführungen guide per portiere
Türgriffschalen rivestimenti incavi maniglie
Türhaltebänder nastri fermaportiere
Türinnengriffe maniglie interne per porte
Türlichtschalter interruttori luce azionati da portiera
Turmwagen veicoli a torre per manutenzione
Türpuffer tamponi per portiere
Türschlösser serrature per portiere
Türschloßheizungen riscaldamenti della serratura della portiera
Türverkleidung rivestimento della portiera / pannelli porta
Überdruck sovrapressione
Überdruckventile valvole regolatrici pressione olio
Überfahrbrücken rampe per carico scarico da camion
Übergasschalter interruttori kick-down
Übergasströmventile valvole limitatrici di pressione
Überlandverkehr traffico interurbano
Überlastkupplung giunti disinnesto sovraccarico
Überrollbügel roll-bar
Übersetzung rapporto di trasmissione
Überspannungsschutzgeräte dispositivi di protezione contro sovratensioni
übersteuern sovrasterzare
Übersteuern tendenza(f) sovrasterzante
Umschaltgetriebe cambi inversione
Unfallhilfswagen carri-attrezzi per soccorso incidenti stradali
Unterbodenschutz rivestimenti di protezione per fondi vetture
Unterdruck depressione
Unterdruckbremsanlagen impianti frenanti a drpressione
Unterdruckbremsverstärker servofreni a depressione
Unterdruckdosen capsule a depressione
Unterdruckprüfgeräte vacuometri
Unterdruckschalter interruttori depressione
Unterdrucksysteme circuiti a depressione
Unterfahrschutzeinrichtung dispositivi di protezione della sottoscocca
Unterlegkeile cunei per ruote
Untersetzungsgetriebe cambi riduttrici
Unterstellböcke cavalletti supporto
Untersteuern tendenza(f) sottosterzante
unverbleit senza piombo / [benzina] verde
Ventildrehvorrichtungen dispositivi rotazione valvole
Ventilfedern molle valvole
Ventilfederteller scodellini valvole
Ventilführungen guide valvole
Ventilkegel coni per valvole
Ventilkegelstücke semiconi valvole
Ventilschaftdichtungen guarnizioni dello stelo della valvola
Ventilsitzringe sedi valvole
Ventilspiel-Ausgleichselemente elementi compensazione gioco valvole
Ventilstößel punteria
Ventilstößelstangen aste comando punteria
Verbandkästen cassette pronto soccorso
Verbindungselemente elementi connessione
Verbindungsleitungen zwischen Fahrzeugen cavi connessione tra veicoli
Verbindungsstangen aste di collegamento
Verbrauch consumo
Verbrennungsmotoren motori a combustione interna
Verbund cristallo stratificato
Verbund-Federsysteme sistemi di sospensione interconnessa
Verbundguß fusione combinata
Verdeckbeschläge guarniture metalliche
Verdecke capote
Verdeckspriegel centine per capote
Verdeckstoffe stoffe per capote
Verdichtung compressione
Vergaser carburatori
Vergaser-Einstellgeräte apparecchi registro carburatori
Vergaserdüsen ugelli del carburatore
Vergaserflansche flangia del carburatore
Vergaserventile valvole carburatore
Verkaufswagen autoveicoli spaccio vendite
Verkleidungsbleche rivestimenti in lamiera
Verkleidungsplatten piastre di rivestimento
Verladeschienen rotaie di carico
Versatz (der Zylinderreihen) sfalsamento
Verschiebeeinrichtungen dispositivi di spostamento
Verschlüsse für Borwände chiusure per pareti di bordo (divisori)
Verschlüsse für Drehfenster chiusure per deflettori (finestrini)
Verschlüsse für Gepäckraum (mit elektr. oder pneumatischer Betätigung) chiusure perbagagli (con comando elettrico oppure pneumatico)
Verschlüsse für Kinder-Halteeinrichtung chiusure per dispositivi fermabambini
Verschlüsse für Kippaufbauten chiusure per cassoni ribaltabili
Verschlüsse für Kraftstoffbehälter chiusure per serbatoio carburante
Verschlüsse für Motorhauben chiusure per coperchi confani motore
Verschlüsse für Türen chiusure per porte
Verschlüsse für Verdecke chiusure per capote
Verschlußschrauben tappi a vite
Verstelleinrichtung dispositivi spostamento
Versuchsfahrer collaudatore / pilota collaudatore
Verteilergetriebe cambi ripartitori, distributori di coppia
Verwindung torsione(f)
Verwindungssteif resistente alla torsione
verzinkt zincato
Verzögerung decelerazione
Verzögerungsschalter interruttori ritardatore
Veterinärwagen Vettura del veterinario
Viehtransportwagen autoveicoli per trasporto bestiame
Vierpunktkugellager cuscinetti a sfere a quadruplice punto d'alloggio
Vliesstoffe aus Basaltsteinwolle tessuti not tessuti di lana di pietra di basalto
Vorbau avantreno
Vorderachse assale anteriore (solo) / avantreno / treno anteriore (gruppo)
Vorkammern camere di precombustione
Vorratsschalter interruttori scorta
Vorspannzylinder cilindri di precarico
Vorspur convergenza
Vorspur convergenza (delle ruote anteriori)
Vorspurwert valore di convergenza
Vorwärmgeräte dispositivi preriscaldatori
Vulkanisiermaterial materiale da vulcanizzazione
Vulkanisiermittel mezzo vulcanizzante
Wachse care
Wagenheber martinetti sollevatori
Wählgasse (Aut. Schaltung/Triptronic) piano di selezione
Wählhebel für Getriebe leva selettrice per cambio
Wälzlager cuscinetti (bronzine)
Wälzlagerfette grassi per cuscinetti a rulli
Wärmetauscher scambiatore di calore
Wärmetauscher termoscambiatori
Warnanlagen für hydraulische bremsen dispositivi di segnalazione per impianti frenanti idraulici
Warnblinkanlagen impianti lampeggio d'emergenza
Warnblinkgeber trasduttore lampeggio emergenza
Warnblinkschalter interruttori lampeggio emergenza
Warndreiecke triangoli di emergenza
Warndruckanzeige indicatori-spia pressione
Warneinrichtung, akustische (siehe Signalhörner) dispositivi acustici di segnalazione (vedere avvisatori acustici)
Warnsummer cicalini d'avvertimento
Wasserboxer motore boxer raffreddato ad acqua
wassergekühlt raffreddato ad acqua
Wasserkühler radiatori acqua
Wasserpumpenlager cuscinetti per pompa acqua
Wasserpumpenwellen alberini per pompe acqua
Wechselaufbauten sistemi applicabili
Wechselbehälter contenitori intercambiabili
Wechselstrom corrente alternata
Wechselsysteme sistemi intercambiabili
Weißwandringe dischi fascia bianca pneumatici
Wellendichtung anelli di tenuta per alberi
Wellenflansche flangia dell'albero
Wellengelenke assi snodati
Wellengelenkteile parti degli assi snodati
Wendegetriebe cambi scatola spostamento (gruppo sterzante)
Werkstattgeräte apparecchiature per officine
Werkstattpressen presse da officina
Werkstattwagen veicoli d'officina
Werkzeuge und Vorrichtungen attrezzature e dispositivi
Werkzeugkästen cassette per attrezzi
Werkzeugtaschen borse per attrezzi
Widerstände, elektrisch resistenze elettriche
Wiegeeinrichtung dispositivi pesature
Wimpelstangen astine per banderuole
Windabweiser deflettori paravento
Windschutzscheibe parabrezza
Windung torsione
Winkeleinsatz inserto ad angolo
Winkelgelenke articolazioni as angolo
Winkelgetriebe trasmissioni ad angolo
Winterdienst servizio invernale
Winterreifen pneumatici/gomme invernali
Wirbelstrombremsen freni a turbolenza
Wischer-Wascherschlater interruttori tergilavavetro
Wohnwagen roulotte
Wuchtgewicht contrappeso / tassello
Wulstbänder fasce di protezione
Zahnkränze corone dentate
Zahnräder ruote dentate
Zahnradpumpen pompe ingranaggi
Zahnriemen cinghie dentate
Zahnsegmente settori dentati
Zahnstangen cremagliere
Zahnstangenlenkung sterzo a cremagliera
Zahscheiben piattelli dentati
Zapfsäulen, automatisch collonine di distribuzione automatiche
Zeitmeßgerät für Druckluftbremsanlagen temporizzatori per impianti frenanti ad aria compressa
Zeitmeßgeräte apparecchi contatempo
Zementtransport trasporto cemento
Zentralelektrik centralina elettrica
Zentralschließsysteme dispositivi chiusura centrale
Zentralschmieranlagen impianti per lubrificazione centralizzata
Zentralverriegelungssysteme dispositivo bloccaggio cetralizzato
Ziehteile trafilati
Zierfolien modanature adesive
Ziergitter griglie ornamentali
Zierhörner borchie ornamentali
Zierleisten aus metall profilati decorativi di metallo
Zierprofile profilati ornamentali, modanature
Zierrahmen cornici ornamentali
Zierstäbe astine ornamentali
Zierstreifen strisce modanatura
Zigarrenanzünder accendisigari
Zuganker tiranti
Zugeinrichtung für Anhänger dispositivi di rimorchio per rimorchio
Zuggabeln golfare a forcella
Zughaken ganci di rimorchio
Zugkraft coppia trazione
Zugösen occhi da rimorchio
Zugsattelzapfen perno per golfare traino
Zugschalter interruttori a tiretto
Zugstangen tiranti
Zugstrebe braccio tirato
Zündanlagen impianti d'accensione
Zündanlaßschalter interruttori accensione avviamento
Zündelektroden elettrodi accensione
Zündkabel cavi d'accensione
Zündkabelsätze serie cavi accensione
Zündkabelschuhe terminali per cavi accensione
Zündkerze candela / ? di accensione
Zündkerzen candele d'accensione
Zündkerzenprüfgeräte tester per candele d'accencione
Zündkerzenstecker attacchi per candele d'accensione
Zündkondensatoren condensatori d'accensione
Zündschalter interruttori d'accensione
Zündschlösser serrature avviamento
Zündschlüssel chavi d'accensione
Zündspule bobina di accensione
Zündspulen bobine d'accensiono
Zündspulenprüfgeräte tester prova bobine accensione
Zündsystem sistema di accensione
Zündsysteme sistemi accensione
Zündung accensione
Zündverteiler distributori d'accensione
Zündverteiler spinterogeno
Zündverteiler-Rotoren spazzole rotanti per distributori d'accensione
Zündverteilerköpfe calotte per distrib. d'accensione
Zurrleisten listelli di bloccaggio
Zusammenbauschrauben viti da assiemaggio
Zusatzgetriebe cambi prese ausiliari di forza
Zusatzscheinwerfer proiettori ausiliari
Zweigstellenwagen veicoli Filiale
Zweikreisbremsanlagen impianti frenanti a doppio circuito
Zylinder cilindri
Zylinderblöcke Monoblocchi
Zylinderkopf testa dei cilindri / testata
Zylinderkopfdichtung guarnizione della testata
Zylinderkopfdichtungen guarnizioni testata
Zylinderköpfe testate cilindri
Zylinderlaufbuchsen camicie per cilindri
Zylinderrollenlager cuscinetti a rulli cinlindrici